dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Sebestyén Márta: Azt gondoltam eső esik

Sebestyén Márta - Azt gondoltam eső esik

off off off off off
Album: nincs kép
Miről szól a(z) 'Azt gondoltam eső esik' dalszöveg ?
A szöveg szerzőjének könnyei hullanak, melyeket esőnek érzékel, és szíve fájdalmát fejezi ki. Kérleli szerelmét, hogy béküljenek ki, és adják meg egymásnak a szükséges tiszteletet, hiszen ez a szerelmi konfliktusok természetes része. Arra kéri a párját, hogy nyújtsa a kezét, hogy még egy utolsó szót váltson vele, mintha örökre búcsúznának. Fájdalma ellenére bizonytalan abban, hogy szerelme is ugyanígy érzi-e a fájdalmat. Végül kifejezi, hogy ha a másik fél is ugyanúgy érzi a fájdalmat, akkor lehetetlen lesz szétválniuk.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
The tears of the text's author are falling, perceived as rain, expressing the pain in his heart. He pleads with his love to make peace, and to give each other the necessary respect, as this is a natural part of love conflicts. He asks his partner to extend his hand to exchange one last word with him, as if they were saying goodbye forever. Despite his pain, he is uncertain whether his love feels the same pain. In the end, he expresses that if the other party also feels the same pain, it will be impossible for them to part.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Les larmes de l'auteur du texte tombent, qu'il perçoit comme de la pluie, exprimant la douleur de son cœur. Il supplie son amour de se réconcilier et de se donner le respect mutuel nécessaire, car c'est une partie naturelle des conflits amoureux. Il demande à son partenaire de tendre la main pour échanger un dernier mot avec lui, comme s'ils se disaient adieu pour toujours. Malgré sa douleur, il est incertain si son amour ressent la même douleur. Finalement, il exprime que si l'autre partie ressent la douleur de la même manière, il leur sera impossible de se séparer.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Las lágrimas del autor del texto caen, las cuales percibe como lluvia, expresando su dolor de corazón. Ruega a su amor que se reconcilien y se den el respeto mutuo que necesitan, ya que esto es parte natural de los conflictos amorosos. Le pide a su pareja que le tienda la mano, para intercambiar una última palabra con ella, como si se estuvieran despidiendo para siempre. A pesar de su dolor, se siente inseguro de si su amor siente el mismo dolor. Finalmente, expresa que si la otra persona también siente el mismo dolor, será imposible para ellos separarse.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Die Tränen des Textautors fallen, die er als Regen wahrnimmt, und drücken seinen Herzschmerz aus. Er bittet seine Liebe, sich zu versöhnen und sich gegenseitig den notwendigen Respekt zu erweisen, denn dies ist ein natürlicher Teil von Liebeskonflikten. Er bittet seinen Partner, die Hand auszustrecken, um ein letztes Wort mit ihm zu wechseln, als würden sie sich für immer verabschieden. Trotz seines Schmerzes ist er unsicher, ob seine Liebe den Schmerz genauso empfindet. Schließlich drückt er aus, dass wenn der andere die gleiche Schmerzen empfindet, es unmöglich sein wird, sich zu trennen.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Metnin yazarının gözyaşları yağmur gibi akar ve kalbinin acısını ifade eder. Sevdiğini barış yapmaları ve birbirlerine gerekli saygıyı göstermeleri için yalvarır, çünkü bu aşk çatışmalarının doğal bir parçasıdır. Eşini son bir kez daha konuşmak için elini uzatmasını ister, sanki sonsuza dek veda ediyormuş gibi. Acısına rağmen, sevdiği kişinin de acıyı aynı şekilde hissedip hissetmediği konusunda belirsizdir. Sonunda, eğer diğer taraf da acıyı aynı şekilde hissederse, ayrılmalarının imkansız olacağını ifade eder.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
这段文字的作者眼中满是泪水,就像雨一样下落,表达了他的心痛。他恳求他的爱人和好如初,给彼此应有的尊重,因为这是爱情冲突的自然部分。他请求他的伴侣伸出手来,就像他们永远告别一样,与他说最后一句话。尽管他很痛苦,但他不确定他的爱人是否也有同样的痛苦。最后,他表达了如果另一方也感到同样的痛苦,那么他们将无法分开。
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Слезы автора этого текста катятся по щекам, и он воспринимает их как дождь, выражая свою болезненную любовь. Он умоляет свою любовь примириться и уважать друг друга, поскольку это естественная часть любовных конфликтов. Он просит своего партнера протянуть руку, чтобы обменяться последними словами, как будто они прощаются навсегда. Несмотря на свою боль, он не уверен, чувствует ли его любимый ту же боль. В конце концов, он выражает, что если другая сторона тоже чувствует боль, то им будет невозможно расстаться.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
تسقط دموع مؤلف النص، والتي يتم ادراكها كالمطر، وتعبر عن ألم قلبه. يتوسل إلى حبيبه للصلح، وأن يقدما لبعضهما البعض الاحترام اللازم، لأنها جزء طبيعي من النزاعات العاطفية. يطلب من شريكه أن يمد يده ليتبادل معه كلمة أخيرة، كما لو كانوا يودعون إلى الأبد. على الرغم من ألمه، فهو غير متأكد ما إذا كان حبه يشعر بنفس الألم. في النهاية، يعبر عن أنه إذا كان الطرف الآخر يشعر بنفس الألم، فسيكون من المستحيل عليهم الانفصال.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
As lágrimas do autor do texto caem, percebidas como chuva, e expressam a dor do seu coração. Ele implora ao seu amor para que se reconciliem e se dêem o respeito necessário, pois isso é parte natural dos conflitos amorosos. Ele pede ao seu parceiro que estenda a mão para trocar uma última palavra com ele, como se estivessem a despedir-se para sempre. Apesar de sua dor, ele está incerto se o seu amor sente a mesma dor. Finalmente, ele expressa que, se a outra pessoa sentir a mesma dor, será impossível separarem-se.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
このテキストの著者は涙を流し、それが雨のように感じ、心の痛みを表現しています。彼は愛する人に和解を求め、お互いに必要な敬意を示し合うように求めています。なぜなら、これは恋愛の紛争の自然な部分だからです。彼はパートナーに手を差し伸べ、彼と最後の一言を交わすように求めています。それはまるで永遠に別れを告げるかのように。彼の痛みにもかかわらず、彼の愛する人も同じように痛みを感じているかどうかは不確かです。最後に、もし相手も同じように痛みを感じているなら、彼らが分かれることは不可能になるでしょうと表現しています。
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Le lacrime dell'autore del testo cadono, percepite come pioggia, e esprimono il suo dolore nel cuore. Implora il suo amore di fare pace e di mostrare rispetto reciproco, poiché è una parte naturale dei conflitti amorosi. Chiede al suo partner di tendere la mano per scambiare un'ultima parola con lui, come se si stessero salutando per sempre. Nonostante il suo dolore, è incerto se il suo amore sente lo stesso dolore. Alla fine, esprime che se l'altro sente lo stesso dolore, sarà impossibile per loro separarsi.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Łzy autora tekstu spadają, które odczuwa jako deszcz, wyrażając ból swojego serca. Prosi swoją miłość, aby się pogodzili i okazali sobie wzajemny szacunek, bo to jest naturalną częścią konfliktów miłosnych. Prosi swojego partnera, aby podał mu rękę, aby wymienić z nim jeszcze jedno ostatnie słowo, jakby na zawsze się żegnali. Mimo swojego bólu, nie jest pewien, czy jego miłość czuje ten sam ból. Na koniec wyraża, że jeśli druga strona również odczuwa ten sam ból, będzie niemożliwe, aby się rozstali.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Slzy autora textu padají, které vnímá jako déšť, a vyjadřuje svou srdcovou bolest. Prosí svou lásku, aby se usmířili a projevili vůči sobě potřebnou úctu, protože to je přirozenou součástí konfliktů v lásce. Požádá svého partnera, aby mu podal ruku, aby s ním mohl vyměnit ještě jedno poslední slovo, jako by se navždy loučili. Navzdory své bolesti je nejistý, zda jeho láska cítí stejnou bolest. Nakonec vyjádří, že pokud druhý cítí bolest stejně jako on, bude pro ně nemožné se rozejít.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Lacrimile autorului textului cad, percepute ca ploaie, exprimând durerea inimii sale. Își imploră iubirea să se împace, să își ofere respectul necesar unul celuilalt, deoarece aceasta este o parte naturală a conflictelor amoroase. Îi cere partenerului său să-și întindă mâna, pentru a schimba un ultim cuvânt cu el, ca și cum s-ar despărți pentru totdeauna. În ciuda durerii sale, este nesigur dacă iubirea lui simte aceeași durere. În cele din urmă, exprimă că, dacă celălalt simte aceeași durere, va fi imposibil să se despartă.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Autor teksta suze lije koje doživljava kao kišu, izražavajući bol svog srca. Moli svoju ljubav da se pomire i da jedno drugom pruže potrebno poštovanje, jer je to prirodni dio ljubavnih sukoba. Moli svog partnera da mu pruži ruku, da bi s njim razmijenio još jednu posljednju riječ, kao da se zauvijek opraštaju. Unatoč svojoj boli, nesiguran je da li njegova ljubav također osjeća istu bol. Na kraju izražava da ako i druga strana osjeća istu bol, bit će im nemoguće rastati se.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Suze autora teksta padaju, koje doživljava kao kišu, i izražava bol u svom srcu. Moli svog voljenog da se pomire i da se međusobno poštuju, jer je to prirodni deo ljubavnih konflikata. Moli svog partnera da mu pruži ruku, da bi sa njim razmenio još jednu poslednju reč, kao da se zauvek opraštaju. Uprkos svojoj boli, nije siguran da li njegova ljubav oseća istu bol. Na kraju izražava da ako i druga strana oseća istu bol, biće nemoguće da se rastanu.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 15, összesen 49696 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Azt gondoltam eső esik

Azt gondoltam eső esik,
pedig a szemem könnyezik.
Az én szemem sűrű felhő,
s onnant ver engem az eső.

Gyere rózsám béküljünk meg,
mi egymásnak engedjünk meg.
Mind így voltak kik így jártak,
mind megengedtek egymásnak.

Nyujtsad kezed bár egy felet,
bár még egy szót szóljak veled.
Nyujtsad kezed bár egy felet,
bár még egy szót szóljak veled!
Nyújtsad kezed keresztesen,
búcsúzzunk el örökösen.
Nyujtsad kezed keresztesen,
búcsúzzunk el örökösen

Úgy fáj az én gyönge szívem,
nem tom tiéd fáj-e vagy nem.
Úgy fáj az én gyönge szívem,
nem tom tiéd fáj-e vagy nem.
Fáj, es annak mit tudsz tenni?
Mikor ennek így kell lenni.
S ha a tied úgy tud fájni,
soha nem tudunk megválni.

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Inspiráló nők a Gourmet országkóstolóján

A nők szerepe egyre láthatóbbá és meghatározóbbá válik a gasztronómiában, ezt hangsúlyozza idén a hazai gasztro szcéna legkedveltebb eseménye, az MBH Bank Gourmet Fesztivál, május 24-26. között, a Millenárison. A „sétáló országkóstoló” ezúttal is nagyot merít a hazai kulináris kínálatból: kiváló éttermek, cukrászdák, pékségek és változatos italfelhozatal - a kávékülönlegességektől a koktélokon át a pezsgőkig - sorakozik majd mintegy száz kiállító kínálatában.

 

Az MBH Bank Gourmet Fesztivál esetében már hagyomány, hogy mindig más-más témát helyez a fókuszba. Korábban ikonikus ételeken, majd egy-egy alapanyagon volt a hangsúly, később a hagyomány, a magyar konyha öröksége, tavaly pedig az új generáció egyre fokozódó szerepe került középpontba.

 

„A 2024-es Gourmet Fesztivál az inspiráló női energiákra fókuszál, amihez három nagykövet társult Fekete Zsóka, Ormós Gabriella és Ötvös Zsuzsanna személyében. Bár a gasztronómia különböző területein tevékenykednek, de mindhármuk szakmai útja és sikere nagyon inspiráló és példaértékű. A nagyköveteink mellett természetesen igyekszünk bemutatni a hazai gasztronómia számos további női szereplőjét is a fesztiválon. A „női energiákat” erősíti majd Stahl Judit, és az általa létrehozott Flódni című gasztroszínházi előadás is” – mondta el Nemes Richárd , a Gourmet Fesztivál főszervezője.

 

„Úgy volt, hogy veszünk néhány állatot, de mondta a gazda, hogy valószínűleg vemhesek. Egy héten belül több mint ötven mangalicánk lett” – mesélte Fekete Zsóka , aki eredetileg zöldséget akart termeszteni a családi földeken, de ezután a húsra váltott. Mint elmondta, nem volt könnyű beletanulni a tenyésztésbe, feldolgozásba és értékesítésbe, de mára már az egész családját bevonta a vállalkozásba. A gazdasága immár közel 400 szőke mangalicát számlál. A vállalkozás 2012-ben indult, egy évvel később már díjakkal ismerték el Zsóka magas minőségű kisüzemi prémiumtermékeit.

 



 

Ormós Gabriellának esze ágában sem volt pékséget nyitni. A kommunikációs szakmát azonban felváltotta a kovász bűvölete. „Lett egy hobbim, amivel egyre több időt töltöttem és azt éreztem, hogy megszületett bennem egy döntés” – mesélte Gabriella, akinek azóta a legfontosabb küldetése, hogy minél több embert megtanítson finom és egészséges kenyeret sütni. Tavaly a pop-up pékségét cserélte állandóra Ormós Gabriella, aki a Jenői Pékség, egyben a Kovászlabor közösség alapítója.

 

 

 

Ötvös Zsuzsanna klasszika-filológia szakos doktori hallgatóként vált gasztro-bloggerré, majd cukrásszá. Az elmúlt tíz évben több neves fine dining étteremben dolgozott, jelenleg a Laurel Budapest cukrász- és társséfje. „Az ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskolájában, Ókortudományi Doktori Programon klasszika-filológiából doktoráltam, és emellett kezdtem el blogot írni” – emlékszik vissza Zsuzsanna, mint mondta, akkoriban nagyon sok időt töltött könyvtárakban, de  hiányzott neki, hogy két kézzel alkosson. A nagy vízválasztó néhány szilikon bonbonforma volt, amit vásárolt, „ajándékba készítettem velük bonbonokat, ami hatalmas élmény volt” – mondja Zsuzsi. Innen ívelt az út a Michelin-kalauz által ajánlott Laurel Budapestig.

 



„Az MBH Bank nagy örömmel támogatja immár második éve a Gourmet Fesztivált, mely évről-évre a tavasz egyik fénypontja és fontos találkozási alkalom, ahol számos ügyfelünket láthatjuk vendégül. A Gourmet Fesztivál nemcsak felvonultatja a hazai gasztronómiai élet legjavát, de az idei rendezvényen kiemelt figyelmet kapnak a kiváló női séfek, cukrászok, pékek és termelők, akik egyre látványosabb szerepet vállalnak a vendéglátásban. A hazai vállalkozások és kiemelten a női vállalkozók támogatása szívügyünk, így reméljük, hogy az idei fesztivál nemcsak fontos találkozási lehetőség lesz sokak számára, hanem inspirációt is nyújt, új recepteket ismerhetünk meg a gasztronómiában és a vállalkozásban egyaránt” –  emelte ki Kutas István, az MBH Bank kommunikációs ügyvezető igazgatója.

 

A Samsung támogatásával létrejött Gourmet Akadémia színpadának zárónapja idén egy igazán különleges gasztro-kulturális élményt tartogat. A Flódni című előadás „alapanyagait” két összetevő adja: egyrészt Stahl Judit gasztronómiai szakértelme, másrészt neves színészek improvizációs talentuma, a produktum pedig mindig egyedi és megismételhetetlen. “Amit láthatunk, az egy improvizációs gasztroszínház, sok röhögéssel, alapvetően édes ízben, és némi savanykás zamattal” – meséli Stahl Judit, az előadás megálmodója. A recept pofonegyszerű: elegyítik a színházi rögtönzést, a gasztronómia kultúrtitkait és a hajdani zsidó Budapest történetét. Aztán az improvizációs műfaj négy kiváló színésze tálalja a nézőknek Stahl Judit főztjét. „Pont olyan sül ki belőle, mint egy finom flódni” – meséli Stahl. Az előadást – melynek szituációs ötleteiben jelentős szerepet vállalt Stahl Judit lánya, Stahl-Bohus Hanna is - kiváló színészgárda kelti életre: a Gourmet Akadémia színpadán Jordán Adél, Stefanovics Angéla, Kálloy Molnár Péter és Szabó Győző lépnek majd színre.

 

A Gourmet Akadémia színpada számos további programmal készül idén is. Maki Stevenson, a Makifood Cookery School and Events alapítója japán-magyar ételkombinációkat fog bemutatni. A Kovászlabor workshopon Ormós Gabriella pék, a Jenői Pékség megálmodója a gyakorlatban is bemutatja kovászolás titkait. Arya Razavi, az Arany Kaviár nemzetközi kaviár specialistája egy izgalmas kóstoló keretében mutatja be mindazt, amit az igazán jó kaviárokról tudni érdemes. A kelt tészták rajongói egy nagykunsági sütemény készítésének fortélyait leshetik el annak koronázatlan királynőjétől, a kunmadarasi Ferdinánd Bisztró háziasszonyától, Kálmán Évától. Tóth Szilárd - a SALT Budapest séfje - a Gourmet nagykövete, Fekete Zsóka mangalica tarjájából készíti el mindannyiunk szíve csücskét, a rántott húst – persze egy kicsit extrábban, mint azt megszoktuk. Szintén izgalmasnak ígérkezik a bibimbap készítés Kim Taeyennel és Mautner Zsófiával, ahol a koreai konyha szakértője enged betekintést a koreai gasztronómia világába és persze megtudhatjuk, mi is az a bibimbap. Két különös hangulatú apró étterem séfje is bemutatkozik a színpadon: Kiss Zaida, a budapesti Zinchenco Kitchen séfje és Katkó Kriszta, a szegedi Alkimista Kulináris Műhely séfje koprodukciós finomfőzelékkel érkezik. Hogy készül egy vegán desszert? Veganizálható-e egy hagyományos desszert? Ezekről fog beszélni az idei fesztivál nagykövete, Ötvös Zsuzsanna, a Laurel Budapest cukrász- és társséfje, aki kóstolót is hoz a vegán sütijeiből. És azt is megtudhatjuk, hogyan készül az igazi erdélyi padlizsánkrém, a vineta, Kati mama és György Réka (Páva Étterem) segítségével.




 

Az idei MBH Bank Gourmet Fesztivál vasárnapja – lévén gyereknap – a fiatal korosztály és a kisgyermekes családok számára is tartogat meglepetéseket. Ezen a napon a 18 év alattiak ingyen léphetnek be a Gourmet-ra, de lesznek ajándék édességek és gyerek workshopok is. A családosan érkezőket kilenc népszerű cukrászda várja robbanócukros minimakaronnal és más ajándék desszertkülönlegességekkel . A Gourmet Akadémia színpadán is számítanak a kicsikre: A KitchenAid workshopján fagyit lehet készíteni, Wossala Rozina szülő - gyerek párosokkal fog tésztákat és “pikk-pakk” szószokat főzni, Lefkovics Lea, a SALT Bakery vezetője pedig a keksz és az amerikai cookie elkészítésébe avatja be a gyerekeket. A Gourmet Akadémia legtöbb programja és kóstolója ingyenes, a workshopokra jelképes részvételi díj mellett érdemes előre regisztrálni a fesztivál honlapján.

 

Végezetül, de nem utolsó sorban Nemes Richárd elmondta, hogy összeállt a fesztiválon kiállító több mint 50 étterem és cukrászda teljes kínálata is. A fesztivál idei menüjének különlegessége, hogy számos pénztárcabarát étel is szerepel benne, amelyeket legfeljebb 2.500 Ft-os áron vásárolhatnak meg a látogatók.

 

Az idei Gourmet kiállítóit itt láthatjuk, belépőjegyet pedig itt lehet előzetesen vásárolni, a helyszíni jegyárakhoz képest jelentős kedvezménnyel.

 

www.gourmetfesztival.hu





Fotó: Gourmet Fesztivál