dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Sebestyén Márta: Azt gondoltam eső esik

Sebestyén Márta - Azt gondoltam eső esik

off off off off off
Album: nincs kép
Előadó: Sebestyén Márta
Album: Keressük!
Szövegírók: Éri Péter
Tradícionális
Sebestyén Márta
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: Keressük!
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Azt gondoltam eső esik' dalszöveg ?
A szöveg szerzőjének könnyei hullanak, melyeket esőnek érzékel, és szíve fájdalmát fejezi ki. Kérleli szerelmét, hogy béküljenek ki, és adják meg egymásnak a szükséges tiszteletet, hiszen ez a szerelmi konfliktusok természetes része. Arra kéri a párját, hogy nyújtsa a kezét, hogy még egy utolsó szót váltson vele, mintha örökre búcsúznának. Fájdalma ellenére bizonytalan abban, hogy szerelme is ugyanígy érzi-e a fájdalmat. Végül kifejezi, hogy ha a másik fél is ugyanúgy érzi a fájdalmat, akkor lehetetlen lesz szétválniuk.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
The tears of the text's author are falling, perceived as rain, expressing the pain in his heart. He pleads with his love to make peace, and to give each other the necessary respect, as this is a natural part of love conflicts. He asks his partner to extend his hand to exchange one last word with him, as if they were saying goodbye forever. Despite his pain, he is uncertain whether his love feels the same pain. In the end, he expresses that if the other party also feels the same pain, it will be impossible for them to part.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Les larmes de l'auteur du texte tombent, qu'il perçoit comme de la pluie, exprimant la douleur de son cœur. Il supplie son amour de se réconcilier et de se donner le respect mutuel nécessaire, car c'est une partie naturelle des conflits amoureux. Il demande à son partenaire de tendre la main pour échanger un dernier mot avec lui, comme s'ils se disaient adieu pour toujours. Malgré sa douleur, il est incertain si son amour ressent la même douleur. Finalement, il exprime que si l'autre partie ressent la douleur de la même manière, il leur sera impossible de se séparer.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Las lágrimas del autor del texto caen, las cuales percibe como lluvia, expresando su dolor de corazón. Ruega a su amor que se reconcilien y se den el respeto mutuo que necesitan, ya que esto es parte natural de los conflictos amorosos. Le pide a su pareja que le tienda la mano, para intercambiar una última palabra con ella, como si se estuvieran despidiendo para siempre. A pesar de su dolor, se siente inseguro de si su amor siente el mismo dolor. Finalmente, expresa que si la otra persona también siente el mismo dolor, será imposible para ellos separarse.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Die Tränen des Textautors fallen, die er als Regen wahrnimmt, und drücken seinen Herzschmerz aus. Er bittet seine Liebe, sich zu versöhnen und sich gegenseitig den notwendigen Respekt zu erweisen, denn dies ist ein natürlicher Teil von Liebeskonflikten. Er bittet seinen Partner, die Hand auszustrecken, um ein letztes Wort mit ihm zu wechseln, als würden sie sich für immer verabschieden. Trotz seines Schmerzes ist er unsicher, ob seine Liebe den Schmerz genauso empfindet. Schließlich drückt er aus, dass wenn der andere die gleiche Schmerzen empfindet, es unmöglich sein wird, sich zu trennen.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Metnin yazarının gözyaşları yağmur gibi akar ve kalbinin acısını ifade eder. Sevdiğini barış yapmaları ve birbirlerine gerekli saygıyı göstermeleri için yalvarır, çünkü bu aşk çatışmalarının doğal bir parçasıdır. Eşini son bir kez daha konuşmak için elini uzatmasını ister, sanki sonsuza dek veda ediyormuş gibi. Acısına rağmen, sevdiği kişinin de acıyı aynı şekilde hissedip hissetmediği konusunda belirsizdir. Sonunda, eğer diğer taraf da acıyı aynı şekilde hissederse, ayrılmalarının imkansız olacağını ifade eder.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
这段文字的作者眼中满是泪水，就像雨一样下落，表达了他的心痛。他恳求他的爱人和好如初，给彼此应有的尊重，因为这是爱情冲突的自然部分。他请求他的伴侣伸出手来，就像他们永远告别一样，与他说最后一句话。尽管他很痛苦，但他不确定他的爱人是否也有同样的痛苦。最后，他表达了如果另一方也感到同样的痛苦，那么他们将无法分开。
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Слезы автора этого текста катятся по щекам, и он воспринимает их как дождь, выражая свою болезненную любовь. Он умоляет свою любовь примириться и уважать друг друга, поскольку это естественная часть любовных конфликтов. Он просит своего партнера протянуть руку, чтобы обменяться последними словами, как будто они прощаются навсегда. Несмотря на свою боль, он не уверен, чувствует ли его любимый ту же боль. В конце концов, он выражает, что если другая сторона тоже чувствует боль, то им будет невозможно расстаться.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
تسقط دموع مؤلف النص، والتي يتم ادراكها كالمطر، وتعبر عن ألم قلبه. يتوسل إلى حبيبه للصلح، وأن يقدما لبعضهما البعض الاحترام اللازم، لأنها جزء طبيعي من النزاعات العاطفية. يطلب من شريكه أن يمد يده ليتبادل معه كلمة أخيرة، كما لو كانوا يودعون إلى الأبد. على الرغم من ألمه، فهو غير متأكد ما إذا كان حبه يشعر بنفس الألم. في النهاية، يعبر عن أنه إذا كان الطرف الآخر يشعر بنفس الألم، فسيكون من المستحيل عليهم الانفصال.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
As lágrimas do autor do texto caem, percebidas como chuva, e expressam a dor do seu coração. Ele implora ao seu amor para que se reconciliem e se dêem o respeito necessário, pois isso é parte natural dos conflitos amorosos. Ele pede ao seu parceiro que estenda a mão para trocar uma última palavra com ele, como se estivessem a despedir-se para sempre. Apesar de sua dor, ele está incerto se o seu amor sente a mesma dor. Finalmente, ele expressa que, se a outra pessoa sentir a mesma dor, será impossível separarem-se.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
このテキストの著者は涙を流し、それが雨のように感じ、心の痛みを表現しています。彼は愛する人に和解を求め、お互いに必要な敬意を示し合うように求めています。なぜなら、これは恋愛の紛争の自然な部分だからです。彼はパートナーに手を差し伸べ、彼と最後の一言を交わすように求めています。それはまるで永遠に別れを告げるかのように。彼の痛みにもかかわらず、彼の愛する人も同じように痛みを感じているかどうかは不確かです。最後に、もし相手も同じように痛みを感じているなら、彼らが分かれることは不可能になるでしょうと表現しています。
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Le lacrime dell'autore del testo cadono, percepite come pioggia, e esprimono il suo dolore nel cuore. Implora il suo amore di fare pace e di mostrare rispetto reciproco, poiché è una parte naturale dei conflitti amorosi. Chiede al suo partner di tendere la mano per scambiare un'ultima parola con lui, come se si stessero salutando per sempre. Nonostante il suo dolore, è incerto se il suo amore sente lo stesso dolore. Alla fine, esprime che se l'altro sente lo stesso dolore, sarà impossibile per loro separarsi.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Łzy autora tekstu spadają, które odczuwa jako deszcz, wyrażając ból swojego serca. Prosi swoją miłość, aby się pogodzili i okazali sobie wzajemny szacunek, bo to jest naturalną częścią konfliktów miłosnych. Prosi swojego partnera, aby podał mu rękę, aby wymienić z nim jeszcze jedno ostatnie słowo, jakby na zawsze się żegnali. Mimo swojego bólu, nie jest pewien, czy jego miłość czuje ten sam ból. Na koniec wyraża, że jeśli druga strona również odczuwa ten sam ból, będzie niemożliwe, aby się rozstali.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Slzy autora textu padají, které vnímá jako déšť, a vyjadřuje svou srdcovou bolest. Prosí svou lásku, aby se usmířili a projevili vůči sobě potřebnou úctu, protože to je přirozenou součástí konfliktů v lásce. Požádá svého partnera, aby mu podal ruku, aby s ním mohl vyměnit ještě jedno poslední slovo, jako by se navždy loučili. Navzdory své bolesti je nejistý, zda jeho láska cítí stejnou bolest. Nakonec vyjádří, že pokud druhý cítí bolest stejně jako on, bude pro ně nemožné se rozejít.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Lacrimile autorului textului cad, percepute ca ploaie, exprimând durerea inimii sale. Își imploră iubirea să se împace, să își ofere respectul necesar unul celuilalt, deoarece aceasta este o parte naturală a conflictelor amoroase. Îi cere partenerului său să-și întindă mâna, pentru a schimba un ultim cuvânt cu el, ca și cum s-ar despărți pentru totdeauna. În ciuda durerii sale, este nesigur dacă iubirea lui simte aceeași durere. În cele din urmă, exprimă că, dacă celălalt simte aceeași durere, va fi imposibil să se despartă.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Autor teksta suze lije koje doživljava kao kišu, izražavajući bol svog srca. Moli svoju ljubav da se pomire i da jedno drugom pruže potrebno poštovanje, jer je to prirodni dio ljubavnih sukoba. Moli svog partnera da mu pruži ruku, da bi s njim razmijenio još jednu posljednju riječ, kao da se zauvijek opraštaju. Unatoč svojoj boli, nesiguran je da li njegova ljubav također osjeća istu bol. Na kraju izražava da ako i druga strana osjeća istu bol, bit će im nemoguće rastati se.
What is the song 'Azt gondoltam eső esik' about?
Suze autora teksta padaju, koje doživljava kao kišu, i izražava bol u svom srcu. Moli svog voljenog da se pomire i da se međusobno poštuju, jer je to prirodni deo ljubavnih konflikata. Moli svog partnera da mu pruži ruku, da bi sa njim razmenio još jednu poslednju reč, kao da se zauvek opraštaju. Uprkos svojoj boli, nije siguran da li njegova ljubav oseća istu bol. Na kraju izražava da ako i druga strana oseća istu bol, biće nemoguće da se rastanu.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 2, összesen 57499 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Azt gondoltam eső esik

Azt gondoltam eső esik,
pedig a szemem könnyezik.
Az én szemem sűrű felhő,
s onnant ver engem az eső.

Gyere rózsám béküljünk meg,
mi egymásnak engedjünk meg.
Mind így voltak kik így jártak,
mind megengedtek egymásnak.

Nyujtsad kezed bár egy felet,
bár még egy szót szóljak veled.
Nyujtsad kezed bár egy felet,
bár még egy szót szóljak veled!
Nyújtsad kezed keresztesen,
búcsúzzunk el örökösen.
Nyujtsad kezed keresztesen,
búcsúzzunk el örökösen

Úgy fáj az én gyönge szívem,
nem tom tiéd fáj-e vagy nem.
Úgy fáj az én gyönge szívem,
nem tom tiéd fáj-e vagy nem.
Fáj, es annak mit tudsz tenni?
Mikor ennek így kell lenni.
S ha a tied úgy tud fájni,
soha nem tudunk megválni.

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Sziget: megérkeztek az újabb nevek

A zenei műfajokon átívelő több, mint negyven új fellépő között látható – többek mellett – a legnagyobb rockfesztiválok headliner sorait bérlő Bring Me The Horizon, a tavaly megjelent Midnight Sun albuma után hatalmasat futó popdíva, Zara Larsson, a hip-hop szcéna élvonalának ligájába emelkedő Loyle Carner vagy a legfrissebb albumával fél éve előrukkoló indie-rock formáció, a Wolf Alice.

 

 



 

„Az igazat megvallva, a késve indult szervezés miatt kevésbé bíztam abban, hogy sikerül majd igazán nagy neveket lekötni a 2026-os Szigetre. 


Az eddigi listánkat összevetve a nemzetközi fesztiválszcéna kínálatával, úgy látom, hogy szerencsére a zenei felhozatalban is ott leszünk a legjobbak között”


– indította a Sziget aktuális bejelentését Gerendai Károly. „De ez már csak a hab a tortán, hiszen a Sziget sikerének mindig is az volt a titka, hogy nem csak a sztárfellépők miatt vonzó. Sokkal színesebb, élménydúsabb, mint a versenytársai. Jó koncertet sok helyen lehet látni itthon is, hát még szerte Európában. 


A célunk az, hogy a Sziget egyedi atmoszférája sokkal többet adjon a látogatóinknak egy sima koncertélménynél, de természetesen továbbra is fontosnak tartjuk, hogy akit elsősorban a sztárfellépők vonzanak, azok is elégedettek legyenek


mind a műfaji sokszínűséggel, mind az előadók minőségével, aktualitásával. Igyekszünk minden zenei műfajból a legizgalmasabb, legtrendibb és persze legnépszerűbb képviselőket elhívni, mert azt szeretnénk, hogy a Sziget ne csak kiszolgálja a zenei közízlést, hanem formálja is azt” – tette hozzá a fesztiválalapító.

 

 

 

A Sziget korábban már elárult több tucat előadót az augusztusi felhozatalból, köztük a Twenty One Pilots, a Florence + The Machine, SOMBR vagy Lewis Capaldi fellépését. 

 

 

 

A Bring Me the Horizon a világ egyik legsikeresebb rockbandája


Grammy-jelölésekkel, BRIT Award-dal és több, mint 7,2 millió eladott albummal világszerte. A zenekart már többször is láthatta a hazai közönség, de az elmúlt években szintet ugrottak és látványos koncert show-jukkal igazi stadion zenekarrá nőtték ki magukat. 


2026-ra a kortárs rockzene egyik legbefolyásosabb bandájaként a BMTH-nak elmozdíthatatlan helye lett a legnagyobb nemzetközi fesztiválok headlinereinek sorában. 


Zara Larsson neve a tavalyi, Midnight Sun albuma után fényesebben csillog


A svéd popdíva legújabb albuma nem csupán egy poplemez a sok közül, hanem tökéletes példája annak, hogyan kell popzenét készíteni. Látványos, nagy energiájú koncertjein pedig a vizuális show, a koreográfia és a lenyűgöző énekhang magával ragadó élményt nyújt a közönségnek. 




Ellie Rowsell, a Wolf Alice énekesnője egy tavaly évvégi interjúban úgy emlékezett a Szigetre, mint a legjobb fesztiválra, ahol valaha felléptek. 


Az alternatív rockdíva és csapata 2025 augusztusában rukkolt elő a The Clearing című albummal, amivel most újra jönnek kedvenc fesztiváljukra. 


Loyle Carner a mai generáció egyik legfontosabb előadója


Miután kétszer is bekerült a Mercury Prize döntőseinek listájára, és további BRIT- és NME-díjra jelölték, Carner világszerte hatalmas rajongótáborra tett szert, 1,1 milliárd streameléssel és telt házas koncertekkel. 


A belső indíttatású és társadalompolitikai szövegeiről ismert rapper legújabb albuma, a Hopefully! a dél-londoni születésű Carner könnyedebb oldalát mutatja meg, de ez majd kiderül augusztusban. 


Az elektronikus tánczene világsztárja, az ausztrál Chet Faker is fellép a Szigeten


Érkezik a Sziget Revolut Színpadára idén az elektronikus tánczene világsztárja, az ausztrál Chet Faker is, kinek zenéjét a soul, az elektronikus és az indie pop elemek jellegzetes keveréke jellemzi, gyakran minimalista produkciós megközelítéssel. Legújabb lemeze, az A Love For Strangers február közepén jelenik meg. 


A Revolut Színpadra és szintén egy ausztrál eredetű nevet is bejelentett a Sziget


A Parcels 2014-ben alakult az ausztráliai Byron Bay-ben. Több mint egymilliárd stream után az elektropop csoport tavaly szeptemberben kiadta harmadik stúdióalbumát, a LOVED-ot, egy kritikusok által elismert, sokoldalú projektet. 2025 mérföldkőnek bizonyult a Parcels számára, amelyet telt házas arénakoncertek jellemeztek Európában, Észak-Amerikában és Ausztráliában is egyaránt.

 

 

 

DJ fronton is több új nevet jelentett be a Sziget


Érkezik – mások mellett - a jungle és a drum and bass műfajban utazó angol lemezproducer, DJ, énekes és dalszerző, Nia Archives, a DJ-világ egyik legizgalmasabb és legsokoldalúbb alakja, a görög származású Argy, a techno műfaj úttörője, valamint az élő performansz és a technológia megújítója, a több évtizede az elektronikus zene élvonalában szereplő Richie Hawtin, az egyszerre rendkívül kreatív és kompromisszumok nélküli Sara Landry, valamint 


a Boiler Room legújabb uralkodója, az építőmunkásból lett - és egy agytumor-diagnózis után - főállású lemezlovasként hatalmas népszerűségre szert tett Yousuke Yukimatsu, aki akár New Order dalokat is beilleszt a mixébe.

 

 

 

A most bejelentett magyar fellépők


Beton.Hofi, akinek „0” című kiadványa a zenei streaming adatait is tartalmazó Album Top 100 első helyét hódította meg a tavalyi évben, de a friss neveket tartalmazó listán szerepel az Analog Balaton, az Ivan & The Parazol és Mehringer is.

 

 

 

A közzétett újabb nevek ABC sorrendben


Analog Balaton, Anetha, Argy, Beton.Hofi, Boys Noize, Bring Me The Horizon, Chet Faker, Coco & Breezy, Dimension, Dixon, Funk Tribu, Golden Hours, Health, Ivan & The Parazol, John Coffey, Kolibri, LEAP, Loyle Carner, Mehringer, Naïka, Nation Of Language, Nia Archives, Olympe, Parcels, Perturbator, Richie Hawtin, Rose Gray, Sara Landry, Sef, Sub Focus, Swimming Paul, Sylvie Kreusch, Syreeta, Tripolism, Trym, Vintage Culture, WhoMadeWho, Wolf Alice, Yousuke Yukimatsu, Zara Larsson.

 

 

 

A Szigetre mostantól kaphatóak a 3 napos bérletek is, február 12-15. között pedig a Revolut érkezik majd egy kedvező, Valentin-napi páros, 5 napos bérletajánlattal. Bővebb információ ezen az oldalon.


Fotók: Sziget Fesztivál

Zenei kvíz ajánló - tedd próbára magad!

Zeneszöveg kvíz

Adományozás
Teljes változat   Teljes változat