|
|
|
|
|
![West Side Story [Miklósa Erika, Dolhai Attila]](https://www.zeneszoveg.hu/kepresize.php?width=80&height=80&url=/img/album-pic/5/54_f_c8aa3bab2212637f1cb2828272b9ddae.jpg)
| Előadó: | West Side Story (musical) |
|---|---|
| Album: | West Side Story [Miklósa Erika, Dolhai Attila] |
| Megjelenés: | 2009 |
| Hossz: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Stephen Sondheim Kerényi Miklós Gábor |
|
Leonard Bernstein |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Musical |
| Címkék: | feldolgozás [+] |
(Tony):
Maria...Maria...Maria!
(Maria):
Pszt!
(Tony):
Gyere le!
(Maria):
Nem lehet!
(Tony):
Maria ...
(Maria):
Kérlek... ha Bernardo ...
(Tony):
Gyere le!
(Maria):
Mindjárt itt lesznek Anitával!
(Tony):
Csak egy percre...
(Maria):
Egy percre?
Egy perc nekem nem elég!
(Tony):
Hah..hahaha...
Akkor egy órára!
(Maria):
Nem szabad!
(Tony):
Akkor örökre!
(Anya):
Maria!
(Maria):
Momentito, Mama!
(Tony):
Akkor én megyek fel!
Maria...Maria...
(Maria):
Meglátod, baj lesz!
(Tony):
Én nem tartozom azokhoz!
(Maria):
De igen! Ahogy én is ide tartozom!
De számomra mégis más vagy!
(Tony):
Nekem...nekem te vagy minden!
(Apa):
Maruca!
(Maria):
Sí! Io vengo, Papa!
(Tony):
Maruca?
(Maria):
Apám így becéz.
(Tony):
Szeretem apádat és ő is szeretni fog engem!
(Maria):
Nem!
Ő olyan, mint Bernardo.
Fél.
Fél tőled!
(Tony):
Látsz engem, Maruca?
(Maria):
Látlak.
(Tony):
Csak...csak engem láss!
(Maria):
Úgysincs más, úgyse látok mást, csak téged.
Bennem élsz örökké, mától mindenem tiéd.
Mindent megtennék érted!
(Tony):
Nekem nincs senki más, csak Maria.
Örökké téged látlak, Maria!
(Maria):
Tony, Tony!
(Tony):
Mindig te...
Minden gondolat tudás
Álom és varázs
...
(Mária):
Miénk az éj, csak kettőnké az éj
Hisz itt vagy és a múlt véget ér
Miénk az éj, csak te vagy és az éj
Bármit tégy, több vagy már bárkinél.
(Együtt):
Egy éj és minden furcsa sejtés
Beteljesít egy érzés, én tudtam ez vár rám!
Hisz eljöttél, a föld míg tart és él
Csillagként fönt száll!
Miénk az éj, oly végtelen és mély
A sápadt hold kigyúlt tűzben ég.
Miénk, miénk az éj s e tündöklő vad fényt
tékozlón őrülten szórja szét!
A föld egy hely, ahol csak éltem,
s nem tudtam én sem
hogy mért van szükség rám!
De mától már egy szebb és jobb világ
vár majd ránk, csak ránk!
(Tony):
Miénk az éj, csak kettőnké az éj,
és minden, ami rossz, véget ér.
(Maria):
Nem maradhatok!
Neked is menned kell.
Menj, siess!
(Tony):
Én nem félek!
(Maria):
Nagyon szigorúak, kérlek!
(Tony):
Jó éjt!
(Maria)
Buenas noces!
(Tony):
Szeretlek...
(Maria):
Kérlek, siess! ... Várj!
(Tony):
Igen!
(Maria):
Mikor látlak?
(Tony):
Holnap.
(Maria):
A ruhakölcsönzőben dolgozom.
Gyere oda.
(Tony):
Hétkor?
(Maria):
Jó éjt!
(Tony):
Jó éjt.
(Maria):
Tony!
(Tony):
Igen!
(Maria):
A hátsó ajtón gyere ...
(Tony):
Sí...
(Maria):
Tony! Tony!
(Tony):
Igen!
(Maria):
Ez olyan mint a ... Marocca?
(Tony):
Igen...valójában (torokköszörülés) Anton a nevem.
(Együtt):
Jó éjt, jó éjt, csak álmodj és ne félj,
vigyáz ránk az éj!
11. alkalommal tér vissza a Budapest Ritmo, amely a Bartók Tavasz Nemzetközi Művészeti Hetek keretében kerül megrendezésre 2026. április 9-11. között.
Közép-Európa egyik legizgalmasabb világzenei találkozópontja idén új, kompaktabb formátumban valósul meg: a koncertek és a konferencia programok egyaránt a Magyar Zene Házában kapnak helyet.
A különleges akusztikai adottságokkal rendelkező koncertterem, az Európában is egyedülálló Hangdóm és a csúcstechnológiás hangrendszer mind a butik fesztivál sokszínű zenei világát szolgálják majd a Zene Házában.
A Városliget közvetlen közelsége a nappali szakmai programok és esti koncertek között természetes találkozási pontként és inspiráló környezetként működik.
Fotó: Magyar Zene Háza
A Budapest Ritmo egyszerre fesztivál és találkozópont
Egy olyan tér, ahol a hagyományos és kortárs, a szakma és a közönség, a lokális és globális zenei világok természetes módon kapcsolódnak egymáshoz.
Meglepetésekre hangolva
A tavalyi jubileumi Ritmo pezsgő atmoszféráját továbbgondolva az idei program is olyan előadókat vonultat fel, akik egyszerre teszik otthonossá az újat és izgalmassá a megszokottat. A tizenegyedik Budapest Ritmo csütörtökön egy ingyenes nyitónappal indul a Magyar Zene Házában, ahol három fiatal feltörekvő zenekar debütál meghívott nemzetközi szakemberek és a Ritmo közönsége előtt a showcase program keretében, amely idén is a világzene friss tehetségeit, a zenei gyökerek és kortárs hatások találkozását mutatja.
Fellép a szerb Naked zenekar, akik a Kossuth- és WOMEX-díjas Lakatos Mónika új formációjával, a FolkTrióval kiegészülve a balkáni és roma zenei hagyományokat hozzák közel.
Az utóbbi évek egyik legizgalmasabb hazai zenekara, a fiatal Hakumba is pezsdítő és energikus koncertélményt ígér. A nemzetközi előadók sorát a párizsi Ko Shin Moon vezeti fel, akiknek zenéjében
a tradicionális mediterrán hangszerek és analóg szintetizátorok teremtik meg az egyedülálló pszichedelikus hangzást.
Fotó: Budapest Ritmo
A szombati koncertprogram igazi zenei ritkaságokkal kecsegtet
Három kontinens előadói érkeznek, hogy sokrétegű, magával ragadó hangzásvilágukkal bűvöljék el a Ritmo közönségét. Az estét a balkáni motívumokat érzékenyen újragondoló szlovén Bakalina Velika kezdi, majd különösen izgalmas élményt ígér a dal:um fellépése, akik a dél-koreai folk letisztult szépségét minimalista, kísérletező nyelvre fordítják le.
A nap csúcspontjaként Kubából érkezik a Grupo Compay Segundo: a legendás zenei örökséget életben tartva idézik meg a havannai éjszakák lüktető, időtlen atmoszféráját. Az estéket DJ-program zárja, további fellépők hamarosan.
Fotó: Grupo Compay Segundo/Budapest Ritmo
Két nap szakmai fókuszban a zeneipar
A fesztivál fontos eleme a kétnapos szakmai konferencia, amely nemzetközi és hazai szakemberek részvételével vizsgálja a világzene és a kapcsolódó szcénák aktuális kérdéseit. 2026-ban a program külön hangsúlyt fektet a magyar zeneipar helyzetére, lehetőségeire és nemzetközi kapcsolódásaira, teret adva párbeszédnek, tudásmegosztásnak és új együttműködéseknek.
Kiemelt kép: Budapest Ritmo
