dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Vikidál Gyula: Csak a szívemet teszem eléd

Vikidál Gyula - Csak a szívemet teszem eléd

off off off off off
Vikidál Gyula
Előadó: Vikidál Gyula
Album: Vikidál Gyula
Megjelenés: 1985
Hossz: 0:00
Szövegírók: Sztevanovity Dusán
Zeneszerzők: Presser Gábor
Kiadó: Hungaroton-Start
Stílus: Rock
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Csak a szívemet teszem eléd' dalszöveg ?
A főszereplő azzal küzd, hogy megfeleljen a társadalmi elvárásoknak és a partnerének. Próbálja megváltoztatni a viselkedését, de végül belátja, hogy nem képes erre, és nem is akarja erőltetni. Azt érzi, hogy csak a szívével tud hozzájárulni a kapcsolathoz, amit többször is hangsúlyoz. Úgy érzi, hogy a partnerének álomszerű, idealizált kép kell, nem pedig a valós személyiség. A főszereplő félelmei ellenére elszántan ragaszkodik ahhoz, hogy őszinte legyen, még ha ez fájdalmat okoz is.
What is the song 'Csak a szívemet teszem eléd' about?
The protagonist struggles to meet societal expectations and those of their partner. They try to change their behavior, but eventually, they realize that they are unable to do so and do not want to force it. They feel that they can only contribute to the relationship with their heart, which they emphasize several times. They feel that their partner needs a dream-like, idealized image, rather than the real personality. Despite the protagonist's fears, they are determined to be honest, even if it causes pain.
What is the song 'Csak a szívemet teszem eléd' about?
Le protagoniste lutte pour répondre aux attentes sociales et à celles de son partenaire. Il essaie de changer son comportement, mais finit par admettre qu'il ne peut pas et ne veut pas le forcer. Il sent qu'il ne peut contribuer à la relation qu'avec son cœur, ce qu'il souligne à plusieurs reprises. Il a l'impression que son partenaire a besoin d'une image idéalisée et rêvée, et non de sa vraie personnalité. Malgré ses peurs, le protagoniste reste résolument attaché à être honnête, même si cela cause de la douleur.
What is the song 'Csak a szívemet teszem eléd' about?
El protagonista lucha por cumplir con las expectativas sociales y las de su pareja. Intenta cambiar su comportamiento, pero finalmente se da cuenta de que no puede y no quiere forzarlo. Siente que solo puede contribuir a la relación con su corazón, algo que enfatiza repetidamente. Siente que su pareja necesita una imagen idealizada y de ensueño, no su verdadera personalidad. A pesar de sus miedos, el protagonista se aferra firmemente a su honestidad, incluso si esto causa dolor.
What is the song 'Csak a szívemet teszem eléd' about?
Die Hauptfigur kämpft darum, den gesellschaftlichen Erwartungen und ihrem Partner gerecht zu werden. Sie versucht, ihr Verhalten zu ändern, aber schließlich erkennt sie, dass sie dazu nicht in der Lage ist und es auch nicht erzwingen will. Sie fühlt, dass sie nur mit ihrem Herzen zu der Beziehung beitragen kann, was sie mehrmals betont. Sie glaubt, dass ihr Partner ein traumhaftes, idealisiertes Bild braucht, nicht ihre tatsächliche Persönlichkeit. Trotz ihrer Ängste bleibt die Hauptfigur entschlossen, ehrlich zu sein, auch wenn dies Schmerzen verursacht.
What is the song 'Csak a szívemet teszem eléd' about?
Ana karakter, toplumsal beklentilere ve partnerine uyma mücadelesi veriyor. Davranışını değiştirmeye çalışıyor ama sonunda bunu yapamayacağını ve zorlamak istemediğini fark ediyor. Sadece kalbiyle ilişkiye katkıda bulunabileceğini hissediyor ve bunu birkaç kez vurguluyor. Partnerinin hayali, idealize edilmiş bir imaja ihtiyacı olduğunu, gerçek kişiliğe değil, hissediyor. Ana karakter, korkularına rağmen dürüst olmaya kararlı, hatta bu acı verici olsa bile.
What is the song 'Csak a szívemet teszem eléd' about?
主角正在努力满足社会的期望和他的伴侣的要求。他试图改变他的行为，但最终他明白他无法做到这一点，也不想强迫自己。他觉得只有用心才能为他们的关系做出贡献，他多次强调这一点。他觉得他的伴侣需要的是一个梦幻般的、理想化的形象，而不是真实的个性。尽管主角害怕，但他仍然坚决地坚持要诚实，即使这会带来痛苦。
What is the song 'Csak a szívemet teszem eléd' about?
Главный герой борется с тем, чтобы соответствовать общественным ожиданиям и ожиданиям своего партнера. Он пытается изменить свое поведение, но в конце концов приходит к выводу, что не способен на это и не хочет насиловать себя. Он чувствует, что может внести свой вклад в отношения только с помощью своего сердца, что он подчеркивает неоднократно. Он чувствует, что его партнеру нужно идеализированное, мечтательное изображение, а не реальная личность. Несмотря на свои страхи, главный герой упорно стремится быть искренним, даже если это вызывает боль.
What is the song 'Csak a szívemet teszem eléd' about?
الشخصية الرئيسية تكافح لتلبية التوقعات الاجتماعية وشريكها. هو يحاول تغيير سلوكه، ولكن في النهاية يدرك أنه لا يستطيع القيام بذلك، ولا يريد الإلحاح على ذلك. يشعر أنه يمكنه فقط المساهمة في العلاقة بقلبه، وهو يشدد على ذلك مرارًا وتكرارًا. يشعر أن شريكه يحتاج إلى صورة مثالية وساحرة، وليس الشخصية الحقيقية. على الرغم من مخاوف الشخصية الرئيسية، إلا أنه يصر على الصدق، حتى لو كان ذلك يسبب الألم.
What is the song 'Csak a szívemet teszem eléd' about?
O protagonista luta para atender às expectativas sociais e do seu parceiro. Ele tenta mudar seu comportamento, mas acaba percebendo que não é capaz disso e não quer forçar a situação. Ele sente que só pode contribuir para o relacionamento com o seu coração, o que ele enfatiza várias vezes. Ele sente que seu parceiro precisa de uma imagem idealizada e sonhadora, e não da sua verdadeira personalidade. Apesar de seus medos, o protagonista está determinado a ser honesto, mesmo que isso cause dor.
What is the song 'Csak a szívemet teszem eléd' about?
主人公は、社会的期待とパートナーに対応することに苦労しています。彼は自分の行動を変えようとしますが、最終的にはそれができないこと、そして強制したくないことを認めます。彼は心からしか関係に貢献できないと感じ、それを何度も強調します。彼は、パートナーが夢のような理想化されたイメージを必要とし、現実の人格ではないと感じています。主人公は恐怖にもかかわらず、誠実であることに固執し、それが苦痛を引き起こすかもしれないということを理解しています。
What is the song 'Csak a szívemet teszem eléd' about?
Il protagonista lotta per soddisfare le aspettative sociali e del suo partner. Cerca di cambiare il suo comportamento, ma alla fine si rende conto che non è in grado di farlo e non vuole nemmeno forzarsi. Sente che può contribuire alla relazione solo con il suo cuore, cosa che sottolinea più volte. Sente che al suo partner serve un'immagine idealizzata e sognante, non la vera personalità. Nonostante le sue paure, il protagonista è determinato a rimanere sincero, anche se ciò causa dolore.
What is the song 'Csak a szívemet teszem eléd' about?
Główny bohater zmaga się z próbą spełnienia społecznych oczekiwań i oczekiwań swojego partnera. Próbuje zmienić swoje zachowanie, ale ostatecznie dochodzi do wniosku, że nie jest w stanie tego zrobić i nie chce tego na siłę robić. Czuje, że może przyczynić się do związku tylko swoim sercem, co wielokrotnie podkreśla. Wydaje mu się, że jego partner potrzebuje marzycielskiego, idealizowanego obrazu, a nie prawdziwej osobowości. Pomimo swoich obaw, główny bohater uparcie trwa w byciu szczerym, nawet jeśli to sprawia ból.
What is the song 'Csak a szívemet teszem eléd' about?
Hlavní postava bojuje s tím, jak vyhovět společenským očekáváním a svému partnerovi. Snaží se změnit své chování, ale nakonec si uvědomí, že na to není schopná a ani to nechce nutit. Cítí, že může přispět do vztahu pouze svým srdcem, což několikrát zdůrazňuje. Má pocit, že její partner potřebuje ideální, snový obraz, nikoli skutečnou osobnost. Navzdory svým strachům se hlavní postava rozhodně drží toho, aby byla upřímná, i když to může způsobit bolest.
What is the song 'Csak a szívemet teszem eléd' about?
Protagonistul se luptă să corespundă așteptărilor societății și partenerului său. Încearcă să-și schimbe comportamentul, dar în cele din urmă își dă seama că nu este capabil să facă acest lucru și nici nu vrea să se forțeze. Simte că poate contribui la relație doar cu inima, un lucru pe care îl subliniază de mai multe ori. Are sentimentul că partenerului său îi este necesară o imagine idealizată, de vis, nu personalitatea reală. În ciuda fricilor sale, protagonistul este hotărât să rămână sincer, chiar dacă acest lucru îi provoacă durere.
What is the song 'Csak a szívemet teszem eléd' about?
Glavni lik se bori kako bi ispunio društvena očekivanja i očekivanja svog partnera. Pokušava promijeniti svoje ponašanje, ali na kraju shvaća da na to nije sposoban, niti to želi forsirati. Osjeća da može pridonijeti vezi samo svojim srcem, što više puta naglašava. Osjeća da njegovom partneru treba sanjarska, idealizirana slika, a ne stvarna osobnost. Unatoč strahovima, glavni lik odlučno inzistira na tome da bude iskren, čak i ako to izaziva bol.
What is the song 'Csak a szívemet teszem eléd' about?
Glavni lik se bori da zadovolji društvena očekivanja i svog partnera. Pokušava da promeni svoje ponašanje, ali na kraju shvata da nije sposoban za to, i ne želi da se forsira. Oseća da može da doprinese vezi samo svojim srcem, što više puta naglašava. Misli da njegovom partneru treba sanjarska, idealizovana slika, a ne stvarna ličnost. Uprkos strahovima glavnog lika, odlučno se drži toga da bude iskren, čak i ako to izaziva bol.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 7, összesen 54161 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Csak a szívemet teszem eléd

Látom, mosolyogni kéne térden,
lágyan szólni hozzád, de nem tudok.
Látom, rosszul esik döngő léptem,
én megpróbáltam másképp, de nem tudom.

Nincs erőm játszani a gyengét.
Bíztass! Üldözz! Áltass! Átkozz!
Válassz! Én többet nem adok!
Csak a szívemet dobom eléd!

Jól van, azt akarod, másképp játsszak,
mindent másképp lássak, én nem tudom.
Jól van, elfogadom ezt az árat,
simulnék is hozzád, de nem tudok.

Nincs erőm játszani a gyengét.
Bíztass! Üldözz! Áltass! Átkozz!
Válassz! Én többet nem adok!
Csak a szívemet dobom eléd!

Csak a szívemet adom, szívemet adom,
szívemet dobom eléd!
Csak a szívemet adom, szívemet adom,
szívemet dobom eléd!

Neked álom kell, önarckép,
mely nem hasonlít ránk, s neked szép.
Nagy mutatvány kell, jó bohóc,
ki hízelegve játssza el, hogy bánt.

Félek, nem tudom, én ezt nem tudom!
Nem! Én nem! Nem! Többet nem adok!
Csak a szívemet dobom eléd!

Csak a szívemet adom, szívemet adom,
szívemet dobom eléd!
Csak a szívemet adom, szívemet adom,
szívemet dobom eléd!
Csak a szívemet adom, szívemet adom,
szívemet dobom eléd!
Csak a szívemet adom, szívemet adom,
szívemet dobom eléd!

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Könnyek a vízben címmel jótékonysági koncertet tartanak az árvíz sújtotta székelyföldi családok megsegítésére

SZEPTEMBERRE HALASZTJÁK AZ ESEMÉNYT

Könnyek a vízben címmel mintegy harminc népszerű hazai előadó összefogásával jótékonysági koncertet hirdettek július 6-ára a Puskás Szoborparkba az árvíz sújtotta székelyföldi családok megsegítésére.

 

Az eseményt a hétfőig tartó másodfokú hőségriasztás miatt szeptemberre halasztják - jelentette be a Szerencsejáték Zrt. szóvivője csütörtökön Budapesten.


A vasárnapra várható közel 40 fokos hőség miatt döntöttek a szervezők a koncert elhalasztásáról



Budapest, 2025. június 1. Nyerges Attila, az Ismerős arcok zenekar énekese (k) a közmédia Petőfi Zenei Díjainak átadásán az A38 Hajón 2025. június 1-jén. Az év koncertje díjat az Ismerős Arcok kapta a Nemzeti összetartozás napja alkalmából Torockón rendezett jubileumi Duna Napokon adott koncertjükért. Balról Nagy Feró énekes, a Beatrice frontembere. MTI/Bruzák Noémi


A Könnyek a vízben segélykoncert várhatóan szeptemberben második felében lesz


Panulin Ildikó ismertetése szerint a döntést megelőzően mérlegelték a megtartással és a halasztással járó kockázatokat. Figyelembe vették, hogy a mintegy 30 fellépőt felölelő zenei program legalább 8 órás lett volna, valamint azt is, hogy a hatóságok ilyen hőségben nem javasolják tömegrendezvények megtartását.


- A Könnyek a vízben segélykoncert várhatóan szeptemberben második felében lesz, a pontos időpontról később adnak tájékoztatást - mondta a szóvivő.


A rendezvényhez kapcsolódó adományozó akció tovább folytatódik


Ennek részeként a Szerencsejáték Zrt. azonnali 100 millió forintos támogatást nyújt az Ökumenikus Segélyszervezet közreműködésével a székelyföldi árvízkárosultak megsegítésére.


Az eddig megvásárolt támogató jegyeket vissza lehet váltani, de a későbbi időpontban is fel lehet azokat használni, ennek részleteiről a jegyértékesítő Eventim küld majd tájékoztatást az érintetteknek.


A segélyszervezet munkatársai jelenleg is ott vannak az árvíz sújtotta helyszínen


Az eddig beérkezett adományok segítségével a helyreállítási munkálatokat már elkezdték. A segítségnyújtás első szakaszában élelmiszert és higiéniai eszközöket nyújtottak a károsultaknak. 


Nemrég zárult le a második szakasz, amikor a leginkább érintett Nagyborosnyó településen mintegy 150 háztartás kapott építőutalványokat, valamint építőanyagokat. Emellett Parajdon 500 ezer forint szolidaritási támogatást nyújtottak egyenként mintegy 200 családnak, akik közvetlenül a bányában dolgoztak.


A parajdi segélyprogram hosszú távon folytatódik


Egy pénzalapot hoznak létre a közben érkező adományokból, és az év későbbi szakaszaiban fognak dönteni arról, hogy miként tudnak a legnagyobb segítséget nyújtani azoknak a családoknak, amelyek tagjai a bányában dolgoztak, és az árvíz miatt veszélybe került a megélhetésük.


 

Július végéig a segélyszervezet 1353-as adományvonalán, illetve a segélyszervezet.hu oldalon lehet továbbra is célzottan támogatni az erdélyi segélyprogramot.


A segélykoncert a Máté Péter-díjas Ismerős Arcok zenekar kezdeményezésére


Az Ökumenikus Segélyszervezet közreműködésével és a Szerencsejáték Zrt. támogatásával valósul meg.

 

- Parajd tragédiája minden magyart megérint, ezért kell egy emberként összefogni és segíteni azokat, akik a katasztrófában elvesztették a megélhetésüket és a jövőjüket. "Az összefogással a pénzadomány mellett az a célunk, hogy az érintettek visszakaphassák a reményt, hogy ismét lesz otthonuk és munkájuk


- mondta Nyerges Attila, az Ismerős Arcok zenekar frontembere.

 

A kezdeményezéshez mintegy harminc magyar előadó csatlakozott


Különböző generációk, műfajok, stílusok képviselői lépnek majd színpadra július elején a Puskás Szoborparkban. A jó ügy mellé többek között olyan fellépők álltak, mint a Magna Cum Laude, Curtis, Radics Gigi, a Hooligans, az Edda Művek, a Csík zenekar, Veréb Tamás, a Budapest Ragtime Band, a P. Mobil, a Beatrice, a Kelemen Kabátban és még sokan mások.



Duna Napok Torockón

Torockó, 2025. május 30. Az Edda Művek koncertje a torockói Duna Napok kezdő napján, 2025. május 30-án. Idén 11. alkalommal rendezik meg a programsorozatot, amelynek fókuszában a néptánc, a népzene, a népi kultúra áll. MTI/Kiss Gábor


A koncertjegyek eladásából származó bevétel az árvíz sújtotta székelyföldi településeken - különösen Parajdon és a Háromszék régióban - élő, nehéz helyzetbe került családok megsegítését szolgálja. 



Összefogás Székelyföldért - A közmédia egész napos adománygyűjtő műsorfolyama a Székelyföldön bajbajutott magyarokért

Budapest, 2025. június 4. Gáncs Kristóf, az Ökumenikus Segélyszervezet ügyvezető igazgatója a közmédia Összetartozunk - Összefogás Székelyföldért című egész napos adománygyűjtő műsorában az MTVA Kunigunda útjai stúdiójában 2025. június 4-én. A közmédia egész napos műsorfolyammal gyűjt adományt a Székelyföldön bajbajutott magyarok számára a Nemzeti Összetartozás Napján. MTI/Illyés Tibor


Az adományok gyűjtését és a rászorulókhoz való eljuttatását a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet végzi. Az Ökumenikus Segélyszervezet korábbi országos adománygyűjtésének köszönhetően a székelyföldi árvíz sújtotta károsultak részére az elmúlt időszakban több tonna segélyszállítmány érkezett.


Gáncs Kristóf, az Ökumenikus Segélyszervezet ügyvezető igazgatója szerint most leginkább pénzadományra van szükség, mert így lehet leghatékonyabban segíteni a bajbajutott családokat az újrakezdésben.

 

"A legfontosabb most a cselekvő szolidaritás, hogy tettekben is kifejezzük együttérzésünket" - hangsúlyozta Gáncs Kristóf.

 

A kialakult helyzet enyhítésében a nemzeti lottótársaság is rész vállal és támogatóként áll a kezdeményezés mellé. A társaság a Puskás Szoborparkban több helyszínen értékesíti majd termékeit és az ebből befolyt teljes összeget Parajd és a többi árvíz sújtotta település megsegítésére fordítja.

 

- A nemzeti lottótársaság mindig is elkötelezett volt abban, hogy támogassa a nehéz helyzetbe került embereket. Az elmúlt években, évtizedekben számtalan alkalommal bizonyította ezt, legutóbb tavaly a dunai árvíz idején nyújtott kiemelt segítséget a rászorulóknak - hangsúlyozta Guller Zoltán, a vállalat elnök-vezérigazgatója.

 

- A Székelyföldön kialakult helyzet mindannyiunk számára szomorú. Biztos vagyok abban, hogy ennek az összefogásnak a révén új fejezet nyílhat az érintett települések lakóinak életében" - hangsúlyozta Guller Zoltán.

 

A július 6-án, vasárnap 14 órakor kezdődő nemzeti adománygyűjtő koncertre szóló jegyek megvásárolhatók az Eventim oldalán, és a helyszínen is elérhetők.

 

A május végén Székelyföldet érő esőzések miatt az egész régióban patakok és folyók léptek ki a medrükből, óriási károkat okozva. A természeti katasztrófa számos településen lakhatatlanná tette az ottélők otthonát, a kialakult helyzetben különösen érintettek Parajd és Nagyborosnyó lakói.


 

Borítókép: Parajd, 2025. június 18. A drónnal 2025. június 18-án készített felvételen a parajdi Só-szoros azon része, ahol betört a víz a parajdi sóbányába a múlt hónapban. A parajdi sóbányát május 6-án zárta le a katasztrófavédelem, miután a heves esőzések nyomán a Korond-patak vize betört a tárnákba. MTI/Kiss Gábor

Vers mindenkinek - zenei ajánlat

Tóth Árpád - Újév reggele c. megzenésített verse

Adományozás
Teljes változat   Teljes változat