dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Zserbó: Jaj, de jó a habos sütemény

Zserbó - Jaj, de jó a habos sütemény

off off off off off
Nagy Zserbó lemez
Előadó: Zserbó
Album: Nagy Zserbó lemez
Megjelenés: 2005
Hossz: 03:29
Szövegírók: Kellér Dezső
Zeneszerzők: Eisemann Mihály
Kiadó: SonyBMG
Stílus: Mulatós Pop
Címkék: feldolgozás [+]
Miről szól a(z) 'Jaj, de jó a habos sütemény' dalszöveg ?
Az árva lány, Babszika, vágyakozva figyeli a többi lányt, akik habos süteményeket esznek, míg ő csak fél kiflit ehet uzsonnára. Édesanyja és édesapja nincs, ezért senki nem vásárol neki finom édességet. Amikor látja, hogy a többi lány tortát eszik, elszomorodik, mert tudja, hogy ő sosem juthat hozzá. Álmaiban egy aranyszínű taxiban a mennyországba utazik, ahol rengeteg sütemény van, és csak az árváknak és egyedülállóknak szabad enni. Minden alkalommal, amikor a habos sütemény illatát érzi, szeretne egy szeletet, de sosem kapja meg.
What is the song 'Jaj, de jó a habos sütemény' about?
The orphan girl, Babszika, watches the other girls longingly as they eat frothy pastries while she can only eat half a roll for snack. She has no mother or father, so no one buys her delicious sweets. When she sees the other girls eating cake, she becomes sad because she knows she can never have it. In her dreams, she travels to heaven in a golden taxi where there are lots of pastries, and only orphans and loners are allowed to eat. Every time she smells the scent of a frothy pastry, she would like a slice, but she never gets it.
What is the song 'Jaj, de jó a habos sütemény' about?
La petite orpheline, Babszika, regarde avec envie les autres filles qui mangent des gâteaux mousseux, alors qu'elle ne peut manger qu'un demi-croissant pour le goûter. Elle n'a ni mère ni père, donc personne n'achète de délicieuses sucreries pour elle. Quand elle voit les autres filles manger du gâteau, elle est triste parce qu'elle sait qu'elle ne pourra jamais en avoir. Dans ses rêves, elle voyage au paradis dans un taxi doré, où il y a beaucoup de gâteaux, et seuls les orphelins et les célibataires peuvent manger. Chaque fois qu'elle sent l'odeur du gâteau mousseux, elle aimerait une part, mais elle ne l'obtient jamais.
What is the song 'Jaj, de jó a habos sütemény' about?
La niña huérfana, Babszika, observa con anhelo a las otras niñas que comen pasteles esponjosos, mientras que ella solo puede comer medio croissant para merendar. No tiene madre ni padre, así que nadie le compra dulces deliciosos. Cuando ve a las otras niñas comiendo tarta, se entristece, porque sabe que nunca podrá tenerla. En sus sueños, viaja al cielo en un taxi dorado, donde hay montones de pasteles y solo los huérfanos y solitarios pueden comer. Cada vez que huele el aroma de un pastel esponjoso, desea una rebanada, pero nunca la recibe.
What is the song 'Jaj, de jó a habos sütemény' about?
Das Waisenmädchen Babszika beobachtet sehnsüchtig die anderen Mädchen, die cremige Kuchen essen, während sie nur einen halben Kipferl zum Snack essen darf. Sie hat keine Mutter und keinen Vater, deshalb kauft niemand leckere Süßigkeiten für sie. Wenn sie sieht, dass die anderen Mädchen Kuchen essen, wird sie traurig, weil sie weiß, dass sie nie einen bekommen kann. In ihren Träumen reist sie in einem goldenen Taxi zum Himmel, wo es viele Kuchen gibt und nur Waisen und Singles essen dürfen. Jedes Mal, wenn sie den Duft des cremigen Kuchens riecht, möchte sie ein Stück, aber sie bekommt es nie.
What is the song 'Jaj, de jó a habos sütemény' about?
Yetim kız, Babszika, diğer kızları özlemle izlerken onlar kabarık pastalar yerlerken o sadece yarım bir sandviç yiyebilir. Annesi ve babası olmadığı için kimse ona güzel bir tatlı alamaz. Diğer kızların pasta yediğini gördüğünde, onun asla ulaşamayacağını bilerek üzülür. Rüyalarında altın renkli bir takside cennete gider, burada çok sayıda pasta vardır ve sadece yetimler ve bekarlar yiyebilir. Kabarık pasta kokusunu her hissettiğinde bir dilim ister ama asla alamaz.
What is the song 'Jaj, de jó a habos sütemény' about?
孤儿女孩巴布西卡，渴望地注视着其他女孩们吃着蓬松的糕点，而她只能吃半个面包作为午餐。她没有爸爸妈妈，所以没有人会为她买美味的糖果。当她看到其他女孩吃蛋糕时，她会感到沮丧，因为她知道她永远无法得到。在她的梦中，她乘坐一辆金色的出租车去天堂，那里有很多糕点，只有孤儿和独身者才能吃。每当她闻到蓬松糕点的香气时，她都想吃一片，但她从未得到过。
What is the song 'Jaj, de jó a habos sütemény' about?
Сиротка Бабсика с тоской наблюдает за другими девочками, которые едят пышные пирожные, в то время как она может позволить себе только половину булочки на полдник. У нее нет ни мамы, ни папы, поэтому никто не покупает ей вкусные сладости. Когда она видит, как другие девочки едят торт, она грустит, зная, что никогда не сможет попробовать. В своих мечтах она едет в рай на золотом такси, где полно пирожных, которые могут есть только сироты и одинокие. Каждый раз, когда она чувствует запах пышных пирожных, она хочет кусочек, но никогда его не получает.
What is the song 'Jaj, de jó a habos sütemény' about?
تراقب الفتاة اليتيمة، بابسيكا، بشوق البنات الأخريات اللواتي يأكلن الحلويات الفاخرة، بينما يمكنها فقط تناول نصف خبزة كوجبة خفيفة. ليس لديها أم ولا أب، لذلك لا أحد يشتري لها حلوى لذيذة. عندما ترى البنات الأخريات يأكلن الكعك، تحزن، لأنها تعلم أنها لن تتمكن أبدًا من الحصول عليه. في أحلامها، تسافر إلى الجنة في سيارة أجرة ذهبية، حيث توجد الكثير من الحلويات، ويمكن للأيتام والعزاب فقط تناولها. في كل مرة تشم فيها رائحة الحلويات الفاخرة، تود أن تأكل قطعة، ولكنها لا تحصل عليها أبدا.
What is the song 'Jaj, de jó a habos sütemény' about?
A menina órfã, Babszika, observa com desejo as outras meninas que estão comendo doces cremosos, enquanto ela só pode comer meio croissant no lanche. Ela não tem mãe nem pai, então ninguém compra doces deliciosos para ela. Quando vê as outras meninas comendo bolo, fica triste porque sabe que nunca poderá ter um. Em seus sonhos, ela viaja para o céu em um táxi dourado, onde há muitos doces e apenas os órfãos e solitários podem comer. Sempre que sente o cheiro de um doce cremoso, ela gostaria de ter um pedaço, mas nunca consegue.
What is the song 'Jaj, de jó a habos sütemény' about?
孤児の女の子、バブシカは、他の女の子たちがフワフワのケーキを食べているのをうらやましそうに見ています。彼女はおやつにハーフのパンしか食べることができません。母親と父親がいないため、誰も彼女に美味しいお菓子を買ってくれません。他の女の子たちがケーキを食べているのを見ると、彼女は悲しくなります。なぜなら、彼女がそれを手に入れることは決してないからです。彼女の夢の中では、金色のタクシーで天国に旅をし、そこにはたくさんのケーキがあり、孤児と独身者だけが食べることができます。フワフワのケーキの香りを感じるたびに、彼女は一切れ欲しがりますが、決して手に入れることはありません。
What is the song 'Jaj, de jó a habos sütemény' about?
La ragazza orfana, Babszika, osserva con desiderio le altre ragazze che mangiano dolci spumosi, mentre lei può mangiare solo mezzo cornetto per merenda. Non ha né madre né padre, quindi nessuno le compra dolci deliziosi. Quando vede le altre ragazze mangiare torta, si rattrista, perché sa che non potrà mai averne. Nei suoi sogni viaggia in un taxi dorato verso il paradiso, dove ci sono molti dolci e solo gli orfani e i single possono mangiare. Ogni volta che sente l'odore del dolce spumoso, vorrebbe una fetta, ma non la ottiene mai.
What is the song 'Jaj, de jó a habos sütemény' about?
Sierota dziewczyna, Babszika, z utęsknieniem obserwuje inne dziewczyny, które jedzą puszyste ciasta, podczas gdy ona może zjeść tylko połówkę rogalika na podwieczorek. Nie ma matki ani ojca, dlatego nikt nie kupuje jej pysznych słodyczy. Kiedy widzi, jak inne dziewczyny jedzą tort, smuci się, bo wie, że nigdy nie będzie mogła go spróbować. W swoich snach podróżuje złotym taksówką do nieba, gdzie jest mnóstwo ciast, a jedzą je tylko sieroty i samotnicy. Za każdym razem, kiedy czuje zapach puszystego ciasta, chciałaby kawałek, ale nigdy go nie dostaje.
What is the song 'Jaj, de jó a habos sütemény' about?
Sirotčí dívka, Babszika, s touhou sleduje ostatní dívky, které jedí nadýchané dortíky, zatímco ona může na svačinu jíst jen poloviční rohlík. Nemá matku ani otce, takže pro ni nikdo nekupuje lahodné sladkosti. Když vidí, ostatní dívky jak jedí dort, je smutná, protože ví, že k němu nikdy nedosáhne. Ve svých snech cestuje do nebe v zlatém taxíku, kde je spousta dortíků, a jen sirotci a svobodní lidé si mohou dát k jídlu. Pokaždé, když cítí vůni nadýchaného dortíku, chce si dát kousek, ale nikdy ho nedostane.
What is the song 'Jaj, de jó a habos sütemény' about?
Fata orfană, Babszika, privește cu dor la celelalte fete care mănâncă prăjituri cu frișcă, în timp ce ea poate mânca doar jumătate de corn pentru gustare. Nu are nici mamă, nici tată, așa că nimeni nu îi cumpără dulciuri delicioase. Când îi vede pe ceilalți mâncând tort, devine tristă, pentru că știe că nu va avea niciodată acces la asta. În visele ei, călătorește în ceruri cu un taxi de aur, unde sunt multe prăjituri, și doar orfanii și persoanele singure pot mânca. De fiecare dată când simte mirosul de prăjituri cu frișcă, își dorește o felie, dar nu o primește niciodată.
What is the song 'Jaj, de jó a habos sütemény' about?
Djevojčica siroče, Babszika, s požudom gleda druge djevojke koje jedu pjenaste kolače, dok ona može jesti samo polovicu krafne za užinu. Nema majku ni oca, stoga nitko ne kupuje fine slatkiše za nju. Kada vidi da druge djevojke jedu tortu, postaje tužna jer zna da nikada neće doći do nje. U svojim snovima putuje do raja u zlatnom taksiju, gdje ima mnogo kolača, a jedu ih samo siročići i samci. Svaki put kad osjeti miris pjenastih kolača, želi komad, ali ga nikada ne dobiva.
What is the song 'Jaj, de jó a habos sütemény' about?
Sirotinja, devojčica Babsika, sa čežnjom gleda ostale devojčice koje jedu kolače sa šlagom, dok ona za užinu može da jede samo pola kiflice. Nema majku ni oca, tako da niko ne kupuje za nju fine slatkiše. Kada vidi da ostale devojčice jedu tortu, postaje tužna, jer zna da nikada neće moći da je dobije. U svojim snovima putuje u raj zlatnim taksijem, gde ima puno kolača, a samo siročići i samci mogu da jedu. Svaki put kada oseti miris kolača sa šlagom, želi parče, ali ga nikada ne dobija.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 2, összesen 51898 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Jaj, de jó a habos sütemény

Jaj, de jó a habos sütemény,
mogyoró van az ő tetején.
Ilyet én nem kapok, s ha ezért zokogok,
tudom, sajnálnak az angyalok.

Nekem nincs apukám, anyukám,
csak egy fél kifli az uzsonnám.
S közben jó édes krém illata száll felém,
jaj, de jó a habos sütemény.

Én itt megkérem a nénit,
megkérem a bácsit, a kicsit kíváncsit.
Hogyan él a Babszika, az árva lány,
figyeljenek jól reám,
panaszaim előadom én.

Kérem nekem nincsen pénzem,
moziba sem járok, mint a többi lányok
és ha nekik a kezükben torta van,
azért sírom el magam,
mivel ahhoz sose jutok én.

Jaj, de jó a habos sütemény,
mogyoró van az ő tetején.
Ilyet én nem kapok, s ha ezért zokogok,
tudom, sajnálnak az angyalok.

Nekem nincs apukám, anyukám,
csak egy fél kifli az uzsonnám.
S közben jó édes krém illata száll felém,
jaj, de jó a habos sütemény.

Édes lehet az a krémes, mit a lányok esznek,
de nekem nem vesznek,
ezért, hogyha álmodik a Babszika,
egy szín arany taxiba
beleül és a mennyekbe száll.

Ott, a mennyországi boltba'
van sok ezer torta, s nem kell állni sorba,
és süteményt csak annak szabad ennie,
akinek nincs senkije, aki árva és egyedül áll.

Jaj, de jó a habos sütemény,
mogyoró van az ő tetején.
Ilyet én nem kapok, s ha ezért zokogok,
tudom, sajnálnak az angyalok.

Nekem nincs apukám, anyukám,
csak egy fél kifli az uzsonnám.
S közben jó édes krém illata száll felém,
jaj, de jó a habos sütemény.

Jaj, de jó a habos sütemény,
mogyoró van az ő tetején.
Ilyet én nem kapok, s ha ezért zokogok,
tudom, sajnálnak az angyalok.

Nekem nincs apukám, anyukám,
csak egy fél kifli az uzsonnám.
S közben jó édes krém illata száll felém,
jaj, de jó a habos sütemény.

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Zenei és családi programok is várják a látogatókat a VárkertFeszten a Várkert Bazárban

Koncertek, irodalmi és táncos előadások, filmek és családi programok is várják a közönséget a háromnapos VárkertFeszten május 30. és június 1. között Budapesten, a Várkert Bazárban.

 

- A Várkert Bazár újjászületésének 10. évfordulója alkalmából tavaly rendezték meg először - hagyományteremtő szándékkel - a nyarat köszöntő háromnapos kulturális fesztivált - emlékeztetett Sikota Krisztina, a Várkapitányság turisztikai, kulturális és kommunikációs vezérigazgató-helyettese.

 

Az idei programok fókuszában is a családok, a gyerekek és a fiatalok állnak


Nekik lesznek egésznapos kézműves-foglalkozások, játszóházak, interaktív játékok, de a Maszk Bábszínház előadása és a Zabszalma együttes koncertje is szerepel a programban. 


Idén is minden műfajban, a jazztől a népzenéig, az irodalmi programtól a színházi előadásig várják produkciókkal a közönséget a Várkert négy színpadán.

 

A Neoreneszánsz kertben, az Öntőház udvarban és a Szárazárokban kültéri színpadokat állítanak fel, a nagykoncerteknek a Várkert Bazár rendezvényterme ad otthont.


Május 30-án este Fekete Jenő és a Banda ad koncertet


A koncerten saját dalok, igazi blues klasszikusok és feldolgozások is elhangzanak, a meghívott vendég Takáts Tamás énekes lesz.

 

Május 31-én az Öntőház udvarán Aposztróf Hellász Nyomában címmel magyar-görög zenés, irodalmi est várja a közönséget Juhász Anna irodalmár közreműködésével. 


Szabó Magda művein és a magyar irodalom, valamint vendégek - Papadimitriu Athina színész és lánya, Elektra, valamint Kollatos Fotios színész - segítségével idézik meg Görögországot.

 

Zenében szabadon címmel lép színpadra a Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara Malek Andrea közreműködésével. Az énekesnő ismertetése szerint a koncerten Ella Fitzgerald, Frank Sinatra és Barbra Streisand dalai is életre kelnek június 1-jén a Várkert rendezvénytermében.

 

Az autentikus cigányzenét játszó Parno Graszt a Bohemian Betyars együttessel zenél szintén június 1-jén. 


Szűcs Levente, a Bohemian Betyars egyik frontembere elmondta: a koncerten magyar népzenei és világzenei elemekkel tűzdelt punkzenét hallhat majd a közönség. Az Öntőház udvarán felállított színpadon 12-en lépnek majd fel.



 

A Panorámateraszon többször is együtt táncolhat majd a közönség Pál István Szalonnával és bandájával az ingyenes táncházsorozat nyári, szabadtéri alkalmain, de élő cigányzene és lovas huszárok is várják a látogatókat a Palotanegyedben.


A Szárazárok színpadon a VárKERT Mozi a legnépszerűbb magyar filmeket tűzi műsorra, emellett folytatódik a népszerű Tánc a Kertben sorozat is


A Palotanegyedben és a Várkert Bazárban ingyenes koncerteket szerveznek, Nyár a városban címmel pedig a Magyar Nemzeti Galériával közös szabadtéri kiállítás is nyílik. A látogatók a nyár folyamán tematikus sétákon vehetnek részt a Várkert Bazárban és Palotanegyedben, a Mama nézd! elnevezésű programra kifejezetten kismamákat várnak.



 

A nyár egyik kiemelt eseménye lesz a Tóth Vera Band fellépése július 4-én este


Tóth Vera elmondta, hogy a Summer Night Budapest elnevezésű szabadtéri koncerten kilenctagú zenekarral lép színpadra az Öntőház udvarán, ahol nyári slágerek mellett feldolgozásokat, köztük Abba-feldolgozást is hallhat majd a közönség.


Videó a helyszínről itt.



Fotók: Várkert Bazár hivatalos

Vers mindenkinek - zenei ajánlat

Tóth Árpád - Újév reggele c. megzenésített verse

Adományozás
Teljes változat   Teljes változat