dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Zanzibar: Szerelemről szó sem volt

Zanzibar - Szerelemről szó sem volt

on on on on on
Ugyanaz vagyok
Előadó: Zanzibar
Album: Ugyanaz vagyok
Megjelenés: 2002
Hossz: 3:53
Szövegírók: Sidlovics Gábor (Sidi)
Sidlovics Gábor
Zeneszerzők: Sidlovics Gábor (Sidi)
Nagy Gábor (Gabszi)
Kiadó: EMI
Stílus: Alternatív rock, pop-rock
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Szerelemről szó sem volt' dalszöveg ?
A szövegben a narrátor új utakat keres, és nem zavarja a veszély érzete. Kétségbeesetten igényli egy jó barát jelenlétét, akihez fordulhat a bajban. Ráadásul fájdalmat érez, amikor visszatekint az eltelt évekre, és az üres sztrádákra, végtelen utakra. A narrátor azt állítja, hogy a szerelem soha nem volt a képben, és ha megtörtént volna, minden csak sírni fog. Az ismétlődő sorok azt sugallják, hogy a narrátor partnerét nem értette meg teljesen.
What is the song 'Szerelemről szó sem volt' about?
In the text, the narrator is searching for new paths, undeterred by a sense of danger. They are desperately in need of a good friend's presence, someone they can turn to in times of trouble. Moreover, they feel pain when looking back at the years gone by and the empty highways, endless roads. The narrator asserts that love was never in the picture, and if it would have happened, everything would only end up in tears. The recurring lines suggest that the narrator did not fully understand their partner.
What is the song 'Szerelemről szó sem volt' about?
Dans le texte, le narrateur cherche de nouvelles voies et n'est pas dérangé par le sentiment de danger. Il désire désespérément la présence d'un bon ami à qui il peut se tourner en cas de problème. De plus, il ressent de la douleur lorsqu'il regarde en arrière sur les années passées et sur les routes vides, les routes sans fin. Le narrateur prétend que l'amour n'a jamais été dans le tableau et si c'était le cas, tout le monde ne ferait que pleurer. Les lignes répétées suggèrent que le partenaire du narrateur n'a pas été entièrement compris.
What is the song 'Szerelemről szó sem volt' about?
En el texto, el narrador busca nuevos caminos y no le molesta la sensación de peligro. Desesperadamente necesita la presencia de un buen amigo a quien acudir en tiempos de problemas. Además, siente dolor cuando mira hacia atrás a los años pasados y a las carreteras vacías, caminos infinitos. El narrador afirma que el amor nunca estuvo en la imagen, y si hubiera ocurrido, todos solo llorarán. Las líneas repetitivas sugieren que el narrador no comprendió completamente a su pareja.
What is the song 'Szerelemről szó sem volt' about?
In dem Text sucht der Erzähler neue Wege und wird nicht durch das Gefühl der Gefahr gestört. Er verlangt verzweifelt nach der Anwesenheit eines guten Freundes, an den er sich in Not wenden kann. Darüber hinaus fühlt er Schmerz, wenn er auf die vergangenen Jahre und die leeren Autobahnen, endlosen Straßen zurückblickt. Der Erzähler behauptet, dass Liebe nie im Spiel war, und wenn sie es gewesen wäre, würde alles nur weinen. Die wiederholten Zeilen deuten darauf hin, dass der Erzähler seinen Partner nicht vollständig verstanden hat.
What is the song 'Szerelemről szó sem volt' about?
Metinde anlatıcı yeni yollar arıyor ve tehlike hissi onu rahatsız etmiyor. Çaresiz bir şekilde, başı belaya girdiğinde dönebileceği iyi bir arkadaşın varlığını talep ediyor. Ek olarak, geçmiş yıllara ve boş otoyollara, sonsuz yollara bakarken acı hissediyor. Anlatıcı, aşkın asla resimde olmadığını ve eğer olmuş olsaydı, her şeyin sadece ağlayacağını iddia ediyor. Tekrarlayan satırlar, anlatıcının partnerinin tamamen anlaşılamadığını öne sürüyor.
What is the song 'Szerelemről szó sem volt' about?
在文本中，叙述者正在寻找新的道路，他并不害怕感到危险。他绝望地需要一个好朋友的存在，可以在困难时向他求助。此外，当他回顾过去的岁月，看到空荡荡的公路，无尽的道路时，他感到痛苦。叙述者声称，爱情从未出现过，如果真的发生了，所有的事情只会哭泣。重复的行句暗示，叙述者并没有完全理解他的伴侣。
What is the song 'Szerelemről szó sem volt' about?
В тексте рассказчик ищет новые пути, и его не смущает чувство опасности. Он отчаянно нуждается в присутствии хорошего друга, к которому он может обратиться в беде. К тому же, ему больно смотреть назад на прошедшие годы и на пустые шоссе, бесконечные дороги. Рассказчик утверждает, что любовь никогда не была в картине, и если бы это случилось, все бы просто плакали. Повторяющиеся строки намекают, что рассказчик полностью не понимал своего партнера.
What is the song 'Szerelemről szó sem volt' about?
في النص، يبحث الراوي عن طرق جديدة، ولا يزعجه شعور الخطر. يحتاج بشدة إلى وجود صديق جيد يمكنه اللجوء إليه في الأزمات. وبالإضافة إلى ذلك، يشعر بالألم عندما يتطلع للخلف على السنين التي مضت، وعلى الطرق السريعة الفارغة، والطرق اللانهائية. يدعي الراوي أن الحب لم يكن أبداً جزءاً من الصورة، وإذا حدث، فسوف يكون كل شيء فقط للبكاء. الأسطر المتكررة توحي بأن الراوي لم يفهم شريكه تماماً.
What is the song 'Szerelemről szó sem volt' about?
No texto, o narrador está à procura de novos caminhos, e não se incomoda com a sensação de perigo. Ele anseia desesperadamente pela presença de um bom amigo a quem possa recorrer em tempos de dificuldade. Além disso, ele sente dor ao olhar para trás, para os anos que passaram, e para as estradas vazias, estradas infinitas. O narrador afirma que o amor nunca esteve no quadro, e se tivesse acontecido, tudo acabaria em lágrimas. As linhas repetitivas sugerem que o narrador não compreendeu completamente seu parceiro.
What is the song 'Szerelemről szó sem volt' about?
このテキストでは、ナレーターは新たな道を探しており、危険を感じることには動じていません。彼は絶望的に良き友人の存在を必要とし、困難に直面したときに頼ることができる友人を求めています。さらに、過去を振り返って過ぎ去った年月や空虚な高速道路、果てしない道路を見ると痛みを感じます。ナレーターは恋愛が絵に描かれたことはなく、もし起こったとしたら、すべてがただ泣くだけだろうと主張しています。反復されるフレーズは、ナレーターがパートナーを完全に理解できなかったことを示唆しています。
What is the song 'Szerelemről szó sem volt' about?
Nel testo, il narratore è alla ricerca di nuove strade, e non è disturbato dal senso di pericolo. Desidera disperatamente la presenza di un buon amico a cui rivolgersi nei momenti di difficoltà. Inoltre, prova dolore quando guarda indietro agli anni trascorsi, e alle strade deserte, alle strade infinite. Il narratore sostiene che l'amore non è mai stato presente, e se fosse accaduto, tutti avrebbero solo pianto. Le righe ripetute suggeriscono che il narratore non ha mai realmente compreso il suo partner.
What is the song 'Szerelemről szó sem volt' about?
W tekście narrator szuka nowych dróg i nie przeszkadza mu poczucie zagrożenia. Rozpaczliwie potrzebuje obecności dobrego przyjaciela, do którego mógłby się zwrócić w trudnych chwilach. Co więcej, doświadcza bólu, gdy patrzy wstecz na miniony lata oraz puste autostrady i nieskończone drogi. Narrator twierdzi, że miłość nigdy nie była na obrazie, a gdyby to się zdarzyło, wszystko tylko by płakało. Powtarzające się linie sugerują, że narrator nie całkowicie zrozumiał swojego partnera.
What is the song 'Szerelemről szó sem volt' about?
V textu vypravěč hledá nové cesty a nepohne ho pocit nebezpečí. Zoufale touží po přítomnosti dobrého přítele, na kterého se může v nouzi obrátit. Navíc pociťuje bolest, když se ohlíží zpět na uplynulá léta a na prázdné dálnice, nekonečné cesty. Vypravěč tvrdí, že láska nikdy nebyla v obraze a pokud by se tak stalo, všechno by jen plakalo. Opakující se verše naznačují, že vypravěč svého partnera úplně nepochopil.
What is the song 'Szerelemről szó sem volt' about?
În text, naratorul caută noi căi și nu este deranjat de sentimentul de pericol. Este disperat pentru prezența unui prieten bun căruia i se poate adresa în vremuri de necaz. Mai mult, simte durere când se uită înapoi la anii care au trecut și la autostrăzile goale, căile infinit. Naratorul susține că dragostea nu a fost niciodată în imagine și dacă ar fi fost, toată lumea ar fi plâns. Versurile repetitive sugerează că naratorul nu a înțeles complet partenerul său.
What is the song 'Szerelemről szó sem volt' about?
U tekstu pripovjedač traži nove puteve, a ne smeta mu osjećaj opasnosti. Očajnički treba prisutnost dobrog prijatelja kojem se može obratiti u nevolji. Osim toga, osjeća bol kada se osvrće na protekle godine i na prazne autoceste, beskrajne puteve. Pripovjedač tvrdi da ljubav nikad nije bila u slici, i da se to dogodilo, svi bi samo plakali. Ponavljajući stihovi sugeriraju da pripovjedač nije u potpunosti razumio svog partnera.
What is the song 'Szerelemről szó sem volt' about?
U tekstu, narator traži nove puteve, i ne smeta mu osećaj opasnosti. Očajnički mu je potrebna prisutnost dobrog prijatelja, kome može da se obrati u nevolji. Osim toga, oseća bol kada se osvrne na protekle godine, i na prazne auto-puteve, beskrajne puteve. Narator tvrdi da ljubav nikada nije bila u slici, i da bi, da se dogodila, sve samo plakalo. Ponavljajuće linije sugeriraju da narator nije u potpunosti razumeo svog partnera.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 6, összesen 58743 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Szerelemről szó sem volt

...és új utak után nézek
Tudod, már nem zavar, ha veszélyt érzek
Egy jó barát, kinek szólhatsz, ha baj van
Csak egy kicsit meggondolatlan

Ott álltunk, még emlékszel, érzem
Füstölgő puskacső csak lógott a kézben
Azt hittük, ez egy igazi szép nap
Semmi sincs, ami minket megállíthat!

Nem érted, mért kértelek
Nem érted, mért nem szerettelek
Nem érted, mért kértelek
Az a baj, hogy túl jól ismertelek

Szerelemről szó sem volt
Ilyenekről nem dalolt a hold
Ha mégis megtettük volna
Minden, minden csak sírna

...és csak teltek, múltak az évek
Egy kicsit fáj még, ha visszanézek
Üres sztrádák, végtelen utak
Nem számított, hogy észak vagy nyugat

Nem érted, mért kértelek
Nem érted, mért nem szerettelek
Nem érted, mért kértelek
Az a baj, hogy túl jól ismertelek

Szerelemről szó sem volt
Ilyenekről nem dalolt a hold
Ha mégis megtettük volna
Minden, minden csak sírna

Szerelemről szó sem volt
Ilyenekről nem dalolt a hold
Ha mégis megtettük volna
Minden, minden csak sírna

...és új utak után nézek
Még mindig nem zavar, ha veszélyt érzek
Egy jó barát, kinek szóltál a bajban
Csak egy kicsit meggondolatlan

Nem érted, mért kértelek
Nem érted, mért nem szerettelek
Nem érted, mért kértelek
Az a baj, hogy túl jól ismertelek

Szerelemről szó sem volt
Ilyenekről nem dalolt a hold
Ha mégis megtettük volna
Minden, minden csak sírna

Szerelemről szó sem volt
Ilyenekről nem dalolt a hold
Ha mégis megtettük volna
Minden, minden csak sírna

Szerelemről szó sem volt
Ilyenekről nem dalolt a hold
Ha mégis megtettük volna
Minden, minden csak sírna

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Zenei és családi programok is várják a látogatókat a VárkertFeszten a Várkert Bazárban

Koncertek, irodalmi és táncos előadások, filmek és családi programok is várják a közönséget a háromnapos VárkertFeszten május 30. és június 1. között Budapesten, a Várkert Bazárban.

 

- A Várkert Bazár újjászületésének 10. évfordulója alkalmából tavaly rendezték meg először - hagyományteremtő szándékkel - a nyarat köszöntő háromnapos kulturális fesztivált - emlékeztetett Sikota Krisztina, a Várkapitányság turisztikai, kulturális és kommunikációs vezérigazgató-helyettese.

 

Az idei programok fókuszában is a családok, a gyerekek és a fiatalok állnak


Nekik lesznek egésznapos kézműves-foglalkozások, játszóházak, interaktív játékok, de a Maszk Bábszínház előadása és a Zabszalma együttes koncertje is szerepel a programban. 


Idén is minden műfajban, a jazztől a népzenéig, az irodalmi programtól a színházi előadásig várják produkciókkal a közönséget a Várkert négy színpadán.

 

A Neoreneszánsz kertben, az Öntőház udvarban és a Szárazárokban kültéri színpadokat állítanak fel, a nagykoncerteknek a Várkert Bazár rendezvényterme ad otthont.


Május 30-án este Fekete Jenő és a Banda ad koncertet


A koncerten saját dalok, igazi blues klasszikusok és feldolgozások is elhangzanak, a meghívott vendég Takáts Tamás énekes lesz.

 

Május 31-én az Öntőház udvarán Aposztróf Hellász Nyomában címmel magyar-görög zenés, irodalmi est várja a közönséget Juhász Anna irodalmár közreműködésével. 


Szabó Magda művein és a magyar irodalom, valamint vendégek - Papadimitriu Athina színész és lánya, Elektra, valamint Kollatos Fotios színész - segítségével idézik meg Görögországot.

 

Zenében szabadon címmel lép színpadra a Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara Malek Andrea közreműködésével. Az énekesnő ismertetése szerint a koncerten Ella Fitzgerald, Frank Sinatra és Barbra Streisand dalai is életre kelnek június 1-jén a Várkert rendezvénytermében.

 

Az autentikus cigányzenét játszó Parno Graszt a Bohemian Betyars együttessel zenél szintén június 1-jén. 


Szűcs Levente, a Bohemian Betyars egyik frontembere elmondta: a koncerten magyar népzenei és világzenei elemekkel tűzdelt punkzenét hallhat majd a közönség. Az Öntőház udvarán felállított színpadon 12-en lépnek majd fel.



 

A Panorámateraszon többször is együtt táncolhat majd a közönség Pál István Szalonnával és bandájával az ingyenes táncházsorozat nyári, szabadtéri alkalmain, de élő cigányzene és lovas huszárok is várják a látogatókat a Palotanegyedben.


A Szárazárok színpadon a VárKERT Mozi a legnépszerűbb magyar filmeket tűzi műsorra, emellett folytatódik a népszerű Tánc a Kertben sorozat is


A Palotanegyedben és a Várkert Bazárban ingyenes koncerteket szerveznek, Nyár a városban címmel pedig a Magyar Nemzeti Galériával közös szabadtéri kiállítás is nyílik. A látogatók a nyár folyamán tematikus sétákon vehetnek részt a Várkert Bazárban és Palotanegyedben, a Mama nézd! elnevezésű programra kifejezetten kismamákat várnak.



 

A nyár egyik kiemelt eseménye lesz a Tóth Vera Band fellépése július 4-én este


Tóth Vera elmondta, hogy a Summer Night Budapest elnevezésű szabadtéri koncerten kilenctagú zenekarral lép színpadra az Öntőház udvarán, ahol nyári slágerek mellett feldolgozásokat, köztük Abba-feldolgozást is hallhat majd a közönség.


Videó a helyszínről itt.



Fotók: Várkert Bazár hivatalos

Vers mindenkinek - zenei ajánlat

Tóth Árpád - Újév reggele c. megzenésített verse

Adományozás
Teljes változat   Teljes változat