dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Addamz: Adj még egy percet

Addamz - Adj még egy percet

off off off off off
Album: nincs kép
Előadó: Addamz
Album: Keressük!
Szövegírók: Addamz
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: Keressük!
Stílus: Hip-Hop
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Adj még egy percet' dalszöveg ?
A szövegben az előadó olyan személy iránti érzelmeket fejez ki, akihez erős szerelmi kötelék fűzi, de aki távol van tőle. Az előadó hibákat követett el a múltban, és ezt beismerve, reméli, hogy új esélyt kap a szeretett személytől. Az előadó rámutat arra, hogy élete üres nélküle, és ezért egy percet kér a másiktól, hogy kifejezhesse érzéseit, és új kezdetet kezdhesse, amint a régi véget ér. A szövegben a szerelem, a bánat, a bűnbánat és a remény érzései váltják egymást. Az előadó szeretne még egy esélyt kapni, hogy bizonyíthassa, érzései valóságosak és mélyek.
What is the song 'Adj még egy percet' about?
Translate the following text into English: In the text, the speaker expresses feelings for a person to whom he is strongly emotionally attached, but who is far from him. The speaker has made mistakes in the past, and acknowledging this, he hopes for a new chance from the loved one. The speaker points out that his life is empty without her, and therefore asks for a minute from the other person to express his feelings and start a new beginning as soon as the old one ends. In the text, feelings of love, sorrow, repentance, and hope alternate. The speaker would like to get another chance to prove that his feelings are real and deep.
What is the song 'Adj még egy percet' about?
Dans le texte, l'orateur exprime des sentiments envers une personne à laquelle il est fortement lié par l'amour, mais qui est loin de lui. L'orateur a commis des erreurs dans le passé et, en le reconnaissant, espère avoir une nouvelle chance auprès de la personne aimée. L'orateur souligne que sa vie est vide sans elle, et donc demande une minute à l'autre pour exprimer ses sentiments, et commencer un nouveau départ dès que l'ancien se termine. Dans le texte, les sentiments d'amour, de tristesse, de repentir et d'espoir se succèdent. L'orateur aimerait avoir une autre chance de prouver que ses sentiments sont réels et profonds.
What is the song 'Adj még egy percet' about?
En el texto, el orador expresa sus sentimientos hacia una persona con la que tiene un fuerte vínculo de amor, pero que está lejos de él. El orador cometió errores en el pasado y, admitiendo esto, espera tener una nueva oportunidad con la persona amada. El orador señala que su vida está vacía sin ella y, por lo tanto, pide un minuto para expresar sus sentimientos y comenzar de nuevo una vez que el pasado haya terminado. En el texto, los sentimientos de amor, tristeza, arrepentimiento y esperanza se suceden. El orador quisiera tener otra oportunidad para demostrar que sus sentimientos son reales y profundos.
What is the song 'Adj még egy percet' about?
In dem Text drückt der Sprecher Gefühle für eine Person aus, zu der er eine starke Liebebindet, die jedoch weit weg von ihm ist. Der Sprecher hat in der Vergangenheit Fehler gemacht und gesteht dies ein, in der Hoffnung, eine neue Chance von der geliebten Person zu bekommen. Der Sprecher zeigt auf, dass sein Leben ohne sie leer ist und bittet deswegen um eine Minute von ihr, um seine Gefühle auszudrücken und einen neuen Anfang zu machen, sobald das Alte endet. Im Text wechseln sich die Gefühle von Liebe, Trauer, Reue und Hoffnung ab. Der Sprecher möchte eine weitere Chance bekommen, um zu beweisen, dass seine Gefühle echt und tief sind.
What is the song 'Adj még egy percet' about?
Metinde, sunucu güçlü bir aşk bağıyla bağlı olduğu ancak ondan uzak olan bir kişiye karşı duygularını ifade eder. Sunucu geçmişte hatalar yaptı ve bunu kabul ederek, sevdiği kişiden yeni bir şans umuyor. Sunucu, hayatının onun olmadan boş olduğunu belirtir ve bu yüzden diğerinden bir dakika ister, duygularını ifade edebilir ve eski sona erdikçe yeni bir başlangıç yapabilir. Metinde aşk, üzüntü, pişmanlık ve umut duyguları birbirini izler. Sunucu, duygularının gerçek ve derin olduğunu kanıtlama şansı almayı umuyor.
What is the song 'Adj még egy percet' about?
在文本中，演讲者表达了对一个他与之有着强烈爱情纽带，但却离他远去的人的情感。演讲者在过去犯了错误，承认这一点后，他希望从他爱的人那里得到一个新的机会。演讲者指出，没有她/他，他的生活是空虚的，因此他请求对方给他一分钟的时间，以便他可以表达他的感情，并在旧的结束时开始新的开始。文本中的情绪交替出现，包括爱，悲伤，悔恨和希望。演讲者希望再得到一个机会，以证明他的感情是真实和深深的。
What is the song 'Adj még egy percet' about?
В тексте исполнитель выражает свои чувства к человеку, с которым его связывает сильная любовная связь, но который далеко от него. Исполнитель допустил ошибки в прошлом и, признавая это, надеется получить новый шанс от любимого человека. Исполнитель указывает, что его жизнь пуста без него, и поэтому просит у него минуту, чтобы выразить свои чувства и начать заново, как только старое закончится. В тексте чередуются чувства любви, горя, раскаяния и надежды. Исполнитель хочет получить еще один шанс, чтобы доказать, что его чувства реальны и глубоки.
What is the song 'Adj még egy percet' about?
يعبر المتحدث في النص عن مشاعره تجاه شخص يربطه به رابط حب قوي، ولكن هذا الشخص بعيد عنه. ارتكب المتحدث أخطاء في الماضي، وباعترافه بذلك، يأمل في الحصول على فرصة جديدة من الشخص الذي يحب. يشير المتحدث إلى أن حياته فارغة بدونه، ولذا يطلب دقيقة من الآخر لكي يعبر عن مشاعره، ويبدأ بداية جديدة حينما ينتهي القديم. تتناوب في النص مشاعر الحب، والحزن، والندم، والأمل. يود المتحدث الحصول على فرصة أخرى لكي يثبت أن مشاعره حقيقية وعميقة.
What is the song 'Adj még egy percet' about?
No texto, o apresentador expressa sentimentos por uma pessoa à qual está ligado por um forte vínculo de amor, mas que está longe dele. O apresentador cometeu erros no passado e, admitindo isso, espera ter uma nova oportunidade com a pessoa amada. O apresentador aponta que sua vida é vazia sem ela e, por isso, pede um minuto para expressar seus sentimentos e começar um novo começo assim que o antigo chega ao fim. No texto, sentimentos de amor, tristeza, arrependimento e esperança se alternam. O apresentador gostaria de ter mais uma chance de provar que seus sentimentos são reais e profundos.
What is the song 'Adj még egy percet' about?
このテキストでは、話し手が強い愛情の絆で結ばれたが、遠く離れた存在に対する感情を表現しています。話し手は過去に過ちを犯し、それを認めることで、愛する人から新たなチャンスを得られることを願っています。話し手は、彼の人生が彼女なしでは空虚であることを指摘し、だからこそ、彼女から1分間だけ時間をもらって、自分の感情を表現し、古いものが終わると同時に新しいスタートを切りたいと思っています。テキスト中では、愛、悲しみ、悔い改め、希望の感情が交互に現れます。話し手は、自分の感情が真実で深いことを証明できるよう、もう一度チャンスを得たいと思っています。
What is the song 'Adj még egy percet' about?
Nel testo, l'oratore esprime sentimenti per una persona alla quale è legato da un forte legame d'amore, ma che è lontana da lui. L'oratore ha commesso errori in passato e, riconoscendoli, spera di avere una nuova opportunità dalla persona amata. L'oratore sottolinea che la sua vita è vuota senza di lei e, per questo, chiede un minuto all'altra persona per esprimere i suoi sentimenti e per poter iniziare un nuovo inizio non appena il vecchio finisce. Nel testo, i sentimenti di amore, tristezza, pentimento e speranza si alternano. L'oratore vorrebbe avere un'altra opportunità per dimostrare che i suoi sentimenti sono reali e profondi.
What is the song 'Adj még egy percet' about?
W tekście, prelegent wyraża uczucia wobec osoby, do której jest silnie związany miłością, ale która jest od niego daleko. Prelegent popełnił błędy w przeszłości i przyznając się do tego, ma nadzieję, że dostanie jeszcze jedną szansę od ukochanej osoby. Prelegent wskazuje, że jego życie jest puste bez niej, dlatego prosi o minutę, aby wyrazić swoje uczucia i rozpocząć nowy początek, gdy stary się kończy. W tekście uczucia miłości, smutku, pokuty i nadziei zmieniają się na przemian. Prelegent chciałby dostać jeszcze jedną szansę, aby udowodnić, że jego uczucia są prawdziwe i głębokie.
What is the song 'Adj még egy percet' about?
V textu vyjadřuje mluvčí své emoce k osobě, ke které ho pojí silná láska, ale která je od něj daleko. Mluvčí udělal v minulosti chyby a přiznává to s nadějí, že dostane novou šanci od milované osoby. Mluvčí poukazuje na to, že jeho život je prázdný bez ní, a proto požaduje od druhé osoby minutu, aby mohl vyjádřit své pocity a začít znovu, jakmile staré skončí. V textu se střídají pocity lásky, smutku, pokání a naděje. Mluvčí by rád dostal další šanci, aby mohl dokázat, že jeho pocity jsou skutečné a hluboké.
What is the song 'Adj még egy percet' about?
În text, vorbitorul exprimă sentimente pentru o persoană cu care are o legătură puternică de dragoste, dar care este departe de el. Vorbitorul a comis greșeli în trecut și, recunoscând acest lucru, speră să aibă o nouă șansă din partea persoanei iubite. Vorbitorul subliniază că viața lui este goală fără aceasta și, prin urmare, cere un minut de la cealaltă persoană pentru a-și exprima sentimentele și pentru a putea începe un nou început, imediat ce se încheie vechiul. În text, sentimentele de iubire, tristețe, regret și speranță se succed. Vorbitorul ar dori să aibă o altă șansă pentru a dovedi că sentimentele sale sunt reale și profunde.
What is the song 'Adj még egy percet' about?
U tekstu izvođač izražava osjećaje prema osobi s kojom je snažno vezan ljubavlju, ali koja je daleko od njega. Izvođač je u prošlosti napravio greške i priznajući to, nada se da će dobiti novu priliku od voljene osobe. Izvođač ukazuje da je njegov život prazan bez nje, i stoga traži minutu od druge osobe da izrazi svoje osjećaje i započne novi početak čim stari završi. U tekstu se izmjenjuju osjećaji ljubavi, tuge, kajanja i nade. Izvođač želi još jednu priliku da dokaže da su njegovi osjećaji stvarni i duboki.
What is the song 'Adj még egy percet' about?
U tekstu, izvođač izražava osećanja prema osobi sa kojom je snažno vezan ljubavnom vezom, ali koja je daleko od njega. Izvođač je priznao greške koje je napravio u prošlosti, i nadajući se, očekuje novu šansu od voljene osobe. Izvođač ukazuje na to da je njegov život prazan bez nje, i zato traži minut od druge osobe da izrazi svoja osećanja, i da može započeti novi početak, čim stari završi. U tekstu se osećanja ljubavi, tuge, pokajanja i nade smenjuju. Izvođač bi želeo da dobije još jednu priliku da dokaže da su njegova osećanja stvarna i duboka.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 4, összesen 50582 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Adj még egy percet

Refr:

Adj még egy percet, hogy megértsed mit érzek
Ajd még egy percet, kérlek várj
Adj még egy percet, hogy elmondhassam, hogy mennyire fáj
Adj még egy percet, hisz az élet Nélküled semmit nem ér
Adj még egy percet, jöhet új kezdet, míg egy régi véget ér

Addamz:

Elvesztem benned, szeretlek és ez soha nem változik
Amig a testem a világban él addig a lelkem csak Rólad álmodik
Te vagy az első, a zene meg a második örök szerelmem az életben
Đe Te nem vagy velem, mert hibáztam, és az érzéseimben tévedtem
Talán jön egy lehetőség újra, hogy megint a szemedbe nézhessek
Vajon megadatik e valamikor, hogy még egy utolsó percet kérhessek
Tudom megbántottalak többször, s lehet hogy összeomlott egy álom
Đe szeretlek Téged, és akarlak Téged most már minden áron

Refr:

Adj még egy percet, hogy megértsed mit érzek
Ajd még egy percet, kérlek várj
Adj még egy percet, hogy elmondhassam, hogy mennyire fáj
Adj még egy percet, hisz az élet Nélküled semmit nem ér
Adj még egy percet, jöhet új kezdet, mig egy régi véget ér

Addamz:

A szemedben néztem és benne több 1000 álmot láttam
Az én szememben viszont könny volt, és folyton csak a csodákra vártam
Aztán jöttél Te átöléltél, és felemeltél az égbe
Đe egyik reggel arra ébredtem, hogy a gyönyörű álomnak vége
Elküldtelek, pedig jól tudtam, hogy nélküled semmit nem érek
Belevesztem egy magányos világba, ahol saját magamtól is félek
Szomorú az élet, és tudom, hogy fáj, tudom, nem szeretsz úgy mint régen
Đe küzdeni fogok, mert-nekem-Te-vagy-az egyetlen csillag az égen

Refr:

Adj még egy percet, hogy megértsed mit érzek
Ajd még egy percet, kérlek várj
Adj még egy percet, hogy elmondhassam, hogy mennyire fáj
Adj még egy percet, hisz az élet Nélküled semmit nem ér
Adj még egy percet, jöhet új kezdet, mig egy régi véget ér

Addamz:

Adj még egy percet...csak egy percet kérek még
Ugyanígy éreznél e akkor is, ha többet soha nem tévednék
Vajon ugyanúgy néznél e Te rám, ahogyan én néznék vissza rád
Vajon elfelejtenél e mindent, ha valaki más ölelne át
Adj még egy percet, ha úgy érzed, hogy tudnál megint szeretni
Kérlek adj egy percet, ha tudnál újra velem nevetni
Belül érzem, hogy szeretsz, és tudom, hogy vársz, de a szíved most még nem enged
Én csak arra kérlek, hogy hunyd le a szemed, és adjál még egy percet

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Moby visszatér Budapestre - újra élőben hallhatjuk az elektronikus zene ikonikus alakját

Az elektronikus zene úttörője és a kortárs kultúra egyik legnagyobb hatású alakja, Moby 15 év után ismét Magyarországon lép fel - 2026. augusztus 1-jén egy teljesen új koncertélménnyel várja a közönséget. 





Az elismert művész a Budapest Park színpadán ismét életre kelti azt a zenét


Azt a zenét, amely már több mint három évtizede formálja a modern hangzás érzéki és gondolati dimenzióit. 


Moby dalai hosszú évek óta emberek millióinak legbensőbb pillanataihoz kapcsolódnak - és ma is ugyanazzal az érzelmi súllyal szólalnak meg. 


Moby-dalszövegek itt.


Moby megújult élő koncepciót hoz a színpadra


A több mint egy évtizednyi szünet után 2024-ben visszatérő művész 2026-ban nagyszabású turnéra indul, Az ambient textúrák, a rave-energiát hordozó ritmusok és a lélekteli vokálok új intenzitással szólalnak majd meg a Budapest Parkban. 


A műsorban helyet kapnak időtlen klasszikusai, pályája kevésbé ismert gyöngyszemei, valamint friss, újraértelmezett hangszerelések - ahol a nosztalgia és a mai hangzás egyszerre van jelen.


Művészet és felelősség – így írta be magát a zenetörténelembe


Az 1999-es Play c. album több mint 12 millió példányban kelt el, és minden idők egyik legmeghatározóbb elektronikus lemezeként tartják számon. A Porcelain, Natural Blues, Why Does My Heart Feel So Bad? és Honey mára kulturális alapvetésekké váltak.


Számok, amelyek egy korszak hangulatát hordozzák


Why Does My Heart Feel So Bad?

Porcelain / Beach

Lift Me Up


Moby volt az első előadó, aki egy teljes album minden dalát filmekhez, sorozatokhoz és reklámokhoz licencelte – új korszakot nyitva ezzel a zeneiparban.


Pályája során több mint 20 millió eladott lemezzel, rangos díjakkal – többek között MTV, Billboard és Grammy-jelölésekkel – írta be magát a zenetörténetbe. 


Dolgozott David Bowie-val, a Public Enemyvel, Ozzy Osbourne-nal, a Beastie Boys-szal és a Daft Punkkal is; remixei a mai zenei színtér meghatározó alkotásai.


Moby zenei munkája mellett aktív humanitárius tevékenységet is folytat


Többek között támogatja a Humane Society, az ACLU és az Institute for Music and Neurologic Function szervezeteket. Filmkészítőként a Little Walnut produkciós céget vezeti, nevéhez fűződik a nemzetközi fesztiválokon díjazott Moby Doc és Punk Rock Vegan Movie című dokumentumfilm is. Jelenleg Tecie címmel egy játékfilmen dolgozik, amelynek bemutatója 2026 nyarán várható.


A hangulat, amitől minden más


A ’90-es években New York szűk, félhomályos lakásaiból indult útjára az a lo-fi elektronikus világ, amely mára globális zenei szimbólummá vált. 


Moby zenéjében mindmáig jelen van a magány és a remény, a vágy és a veszteség, az emlékezés és az idő súlya. Ez az érzelmi mélység teszi különösen aktuálissá visszatérését: művészete egyszerre idézi fel a modern ember belső vívódásait, és kínál kapaszkodót a mindennapok zajában.

 

Több mint zene: életstílus


Moby (polgári nevén Richard Melville Hall) a kortárs zenei kultúra egyik legsokoldalúbb alakja: zenész, producer és író, 1965-ben született a New York-i Harlemben. 


A „Moby” becenevet már kisbabaként kapta – a híres író, Herman Melville leszármazottjaként ez szinte természetes volt.


Kilencévesen kezdett zenét tanulni


Klasszikus darabokat játszott, zeneelméletet is tanult. A nyolcvanas években a New York-i punk rock színtér aktív szereplője volt, majd az elektronikus zene felé fordult. Első kislemeze, a Go, 1991-ben jelent meg – azóta 22 albumot adott ki.


Az elmúlt években alkotói pályája új művészi és személyes irányokba bővült


Zenéjét a mai napig eszközként használja a mélyebb önreflexióra, a tudatosság felébresztésére, spirituális és társadalmi üzenetek közvetítésére. Az állatvédelem, a környezetvédelem, a veganizmus és a tudatos életmód egyik legismertebb szószólója, jelentős bevételeit jótékony célokra ajánlja fel. 


Közvetlenségéről is ismert: nem ritkán saját New York-i vagy Los Angeles-i kávézóiban beszélgetett vendégeivel, távol tartva magát a hírességeket körülvevő felhajtástól.


Emlékezetes este


A 2026-os Moby-koncert a Budapest Parkban a nyár egyik legemlékezetesebb élőzenei eseményének ígérkezik. 


A közönség egy egyedi zenei utazás részese lehet, ahol atmoszférikus hangképek, a rave energiáját idéző lüktetések és érzékeny, mélyre ható vokálok találkoznak. A műsor egyszerre épít az időtlen slágerekre és nyúl a kortárs hangzás eszközeihez: jól ismert dallamok, ritkábban hallott darabok és újraértelmezett kompozíciók alkotják majd a repertoárt.

 

Mi? Moby koncert

Mikor? 2026. augusztus 1.

Hol? Budapest Park (1095 Budapest, Fábián Juli tér 1.)

További részletek az esemény FB oldalán, itt.

A jegyek december 5-én 10:00-tól érhetőek el a koncert hivatalos értékesítési felületén.



 

Fotó: Charm Music Hungary

 

Zenei kvíz ajánló - tedd próbára magad!

Tóth Árpád - Újév reggele c. megzenésített verse

Adományozás
Teljes változat   Teljes változat