dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Republic: Szeretni valakit valamiért

Republic - Szeretni valakit valamiért

on on on on on
Hoppá, Hoppá!!!
Előadó: Republic
Album: Hoppá, Hoppá!!!
Megjelenés: 1991
Hossz: 3:40
Szövegírók: Bódi László (Cipő)
Zeneszerzők: Bódi László (Cipő)
Kiadó: Quint Kft.
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Szeretni valakit valamiért' dalszöveg ?
A szöveg az elérhetetlen szeretet kifejezésére irányul, amelyet még a fájdalom és számtalan életbeli nehézség sem tud megtörni. Az élet útja hosszú és körbevezető, mely során az ember álmodik és felébred. A szövegben említett háborúkra való utalás a konfliktusokat és a harcot jelképezi, melyeket el kell felejteni a békéért. A gyertya képe, mely ég és nem szabad elaludnia, a reményt és a szeretet lángjának fenntartását szimbolizálja. A hó és a szél metaforái pedig a küzdelmet és a külső nehézségeket jelképezik, melyekkel szembe kell néznie annak, aki szeret.
What is the song 'Szeretni valakit valamiért' about?
The text is intended to express unattainable love, which can't be broken even by pain and countless life difficulties. The journey of life is long and circular, during which a person dreams and wakes up. The reference to wars mentioned in the text symbolizes conflicts and struggles, which must be forgotten for peace. The image of a candle, which is burning and must not go out, symbolizes hope and the maintenance of the flame of love. The metaphors of snow and wind represent the struggle and external difficulties that one who loves must face.
What is the song 'Szeretni valakit valamiért' about?
Le texte vise à exprimer l'amour inatteignable qui ne peut être brisé, même par la douleur et d'innombrables difficultés dans la vie. Le chemin de la vie est long et circulaire, au cours duquel on rêve et se réveille. La référence aux guerres mentionnées dans le texte symbolise les conflits et les combats qui doivent être oubliés pour la paix. l'image de la bougie qui brûle et ne doit pas s'éteindre symbolise l'espoir et le maintien de la flamme de l'amour. Les métaphores de la neige et du vent représentent la lutte et les difficultés extérieures auxquelles celui qui aime doit faire face.
What is the song 'Szeretni valakit valamiért' about?
El texto se dirige a la expresión de un amor inalcanzable, que ni el dolor ni las innumerables dificultades de la vida pueden romper. El camino de la vida es largo y circular, en el que uno sueña y se despierta. La referencia a las guerras mencionadas en el texto simboliza los conflictos y las luchas que deben ser olvidados por la paz. La imagen de la vela, que arde y no debe apagarse, simboliza la esperanza y la preservación de la llama del amor. Las metáforas de la nieve y el viento representan la lucha y las dificultades externas con las que debe enfrentarse aquel que ama.
What is the song 'Szeretni valakit valamiért' about?
Der Text zielt auf den Ausdruck von unerreichbarer Liebe ab, die selbst durch Schmerz und unzählige Schwierigkeiten im Leben nicht gebrochen werden kann. Der Weg des Lebens ist lang und führt uns im Kreis, während wir träumen und erwachen. Die im Text erwähnten Anspielungen auf Kriege symbolisieren Konflikte und Kämpfe, die vergessen werden müssen, um Frieden zu finden. Das Bild der Kerze, die brennt und nicht erlöschen darf, symbolisiert Hoffnung und das Aufrechterhalten der Flamme der Liebe. Die Metaphern von Schnee und Wind repräsentieren den Kampf und die äußeren Schwierigkeiten, denen diejenigen gegenüberstehen müssen, die lieben.
What is the song 'Szeretni valakit valamiért' about?
这篇文字是表达对无法触及的爱的感情，即使痛苦和无数的生活困难也无法破坏这份感情。生活之路漫长且曲折，人们在这个过程中会做梦并醒来。文中提到的战争是象征冲突和斗争，我们需要忘记它们才能追求和平。燃烧的蜡烛形象，不能让它熄灭，象征着希望和保持爱的火焰。雪和风的隐喻则象征着挑战和外在困难，这是爱人需要面对的。
What is the song 'Szeretni valakit valamiért' about?
Текст направлен на выражение недостижимой любви, которую не могут сломать ни боль, ни бесчисленные трудности жизни. Путь жизни - это долгий и круговой маршрут, во время которого человек мечтает и просыпается. Упоминание войн в тексте символизирует конфликты и борьбу, которые нужно забыть ради мира. Образ горящей свечи, которую не следует допустить погасить, символизирует надежду и поддержание пламени любви. Метафоры снега и ветра же символизируют борьбу и внешние сложности, с которыми должен столкнуться тот, кто любит.
What is the song 'Szeretni valakit valamiért' about?
تتجه النص إلى التعبير عن الحب الذي لا يمكن الوصول إليه ، الذي لا يمكن أن يكسره الألم والعديد من صعوبات الحياة. طريق الحياة طويل وملتوي ، حيث يحلم الإنسان ويستيقظ. الإشارة إلى الحروب المذكورة في النص ترمز إلى الصراعات والقتال الذي يجب أن ننساه من أجل السلام. صورة الشمعة التي تحترق ولا يجب أن تنطفئ ترمز إلى الأمل والحفاظ على لهيب الحب. أما الرموز المستخدمة للثلج والرياح فهي ترمز إلى الصراع والتحديات الخارجية التي يجب أن يواجهها الشخص الذي يحب.
What is the song 'Szeretni valakit valamiért' about?
O texto se refere à expressão de amor inatingível, que nem a dor nem inúmeras dificuldades na vida podem quebrar. O caminho da vida é longo e circular, durante o qual as pessoas sonham e acordam. A referência às guerras mencionadas no texto simboliza os conflitos e a luta que devem ser esquecidos pela paz. A imagem da vela que queima e não deve ser apagada simboliza a esperança e a manutenção da chama do amor. As metáforas da neve e do vento representam a luta e as dificuldades externas que aqueles que amam devem enfrentar.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 27, összesen 158807 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Szeretni valakit valamiért

Hosszú az út míg a kezem a kezedhez ér
Szeretni valakit valamiért
Ne tudja senki, ne értse senki, hogy m’ért
Szeretni valakit valamiért
Ezer életen és ezer bajon át
Szeretni valakit valamiért
Akkor is, hogyha nem lehet, hogyha fáj
Szeretni valakit valamiért

Fenn az ég s lenn a Föld
Álmodunk s felébredünk
Minden út körbe fut
Béke van, felejts el minden
háborút

Esik a hó és szemembe fúj a szél
Szeretni valakit valamiért
Ég a gyertya ég, el ne aludjék
Szeretni valakit valamiért
Ezer életen és ezer bajon át
Szeretni valakit valamiért
Akkor is, hogyha nem lehet, hogyha fáj
Szeretni valakit valamiért

Fenn az ég s lenn a Föld
Álmodunk s felébredünk
Minden út körbe fut
Béke van felejts el minden
háborút

Fenn az ég, s lenn a Föld
Álmodunk s felébredünk
Minden út körbe fut
Béke van felejts el minden
háborút

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Magyar Állami Népi Együttes: Gyökerek és szárnyak címmel érkezik az új előadás

A mai Magyarország tánchagyományát és gazdag népzenei örökségét állítja középpontba a Magyar Állami Népi Együttes legújabb, Gyökerek és szárnyak című előadása, amelyet november 7-én mutatnak be Budapesten.




 

A hat fiatal koreográfus - Ágfalvi György, Darabos Péter, Farkas Máté, Fundák Kristóf, Kele Kristóf és ifj. Zsuráfszky Zoltán - alkotói látásmódját tükröző előadás 


zenei koncepciója Pál István "Szalonna" munkája, aki a Kárpát-medence különböző tájegységeinek táncait és hangzásvilágát ötvözi egy új, kortárs színpadi formában.

 

A bemutató a Magyar Állami Népi Együttes küldetését folytatja


Hidat épít múlt és jelen között, miközben látványos, érzelmekben gazdag táncszínházi élményt kínál. A Gyökerek és szárnyak különlegessége, hogy - a Kincses Felvidék, a Megidézett Kárpátalja és az Ezerarcú Délvidék sikeres tematikus előadásai után - 


most először született olyan önálló produkció, amely kizárólag a mai Magyarország tánc- és zenei hagyományaira fókuszál.






A mű gerincét a magyar néptánc legnépszerűbb formái - a botoló, az ugrós, a csárdás és a friss csárdás - adják, amelyek Szatmártól Rábaközig, a Dél-Alföldtől Nógrádig reprezentálják a Kis-Magyarország tájegységeit. 


Pál István "Szalonna" zenei vezetésével a régies és új stílusú népzenékből egyaránt merítő dallamok szólalnak meg a citerától és tekerőtől a pásztorfurulyán, cimbalmon, kis klarinéton és vonós bandán át, kiegészülve szólóénekekkel és tánccal kísért dalokkal.

 

A produkció szellemiségét Goethe azon gondolata ihlette, miszerint "a legtöbb, amit gyerekeinknek adhatunk: gyökerek és szárnyak". 


A gyökerek a múlt értékeit, a szárnyak pedig a megújulás bátorságát jelképezik.


 




A produkció a Magyar Állami Népi Együttes ars poeticáját testesíti meg


A hagyományt nem lezárt múltnak, hanem élő örökségnek tekinti, amely képes megszólítani a jelen emberét is. 


A hat fiatal koreográfus közösen formálja meg azt a gondolatot, amely a paraszti lét univerzális tapasztalatait, a segítő és ártó erők örök küzdelmét idézi meg.





 

A műsor nem hagyományos történetmesélés, inkább érzések, asszociációk, emberi sorsok szövedéke: a mag elvetésétől a termés learatásáig tartó életkörforgás szimbolikus megfogalmazása.


Fotók: A Magyar Állami Népi Együttes Facebook oldala

 

 

Vers mindenkinek - zenei ajánlat

Tóth Árpád - Újév reggele c. megzenésített verse

Adományozás
Teljes változat   Teljes változat