dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Hooligans: Erről szól a játék

Hooligans - Erről szól a játék

off off off off off
Bohémélet
Előadó: Hooligans
Album: Bohémélet
Megjelenés: 2006
Hossz: 3:16
Szövegírók: Barbaró Attila
Szekeres András
Tóth Tibor
Zeneszerzők: Tóth Tibi
Kiadó: EMI
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Erről szól a játék' dalszöveg ?
A szöveg arról szól, hogy túl kell élnünk minden akadályt és durván játsszuk a játékot, mert nincsenek szabályok. A versenyben a cél az, hogy átverjük egymást, és nem számít, ha ez fájdalmat okoz, mert minden perc ajándék. Az életet egy játéknak tekinti, ahol a penge élén kell járni. A szöveg kiemeli, hogy a játékban a kölcsönös átverés szépségét, és hogy a játék a túlélésről szól. A szövegben a szerző azt állítja, hogy a játékot soha nem adjuk fel, és végül azt is megjegyzi, hogy szeretetet érez.
What is the song 'Erről szól a játék' about?
Translate the following text into English: The text is about surviving every obstacle and playing the game rough because there are no rules. The goal in the competition is to deceive each other, and it doesn't matter if it causes pain because every minute is a gift. It views life as a game where you have to walk on the edge of the blade. The text emphasizes the beauty of mutual deception in the game and that the game is about survival. In the text, the author claims that we never give up the game, and finally notes that he feels love.
What is the song 'Erről szól a játék' about?
Le texte parle de la nécessité de surmonter tous les obstacles et de jouer le jeu durement, car il n'y a pas de règles. Dans la compétition, l'objectif est de se tromper les uns les autres, et peu importe si cela cause de la douleur, car chaque minute est un cadeau. Il considère la vie comme un jeu où il faut vivre sur le fil du rasoir. Le texte souligne la beauté de la tromperie mutuelle dans le jeu, et que le jeu est une question de survie. Dans le texte, l'auteur affirme que nous ne devons jamais abandonner le jeu, et finit par noter qu'il ressent de l'amour.
What is the song 'Erről szól a játék' about?
El texto habla de que debemos superar todos los obstáculos y jugar el juego con dureza, porque no hay reglas. En la competencia, el objetivo es engañarnos mutuamente, y no importa si esto causa dolor, porque cada minuto es un regalo. Considera la vida como un juego en el que hay que caminar al filo de la navaja. El texto destaca la belleza del engaño mutuo en el juego y que el juego es sobre la supervivencia. En el texto, el autor afirma que nunca debemos renunciar al juego, y finalmente también señala que siente amor.
What is the song 'Erről szól a játék' about?
Der Text handelt davon, dass wir jedes Hindernis überleben und das Spiel hart spielen müssen, weil es keine Regeln gibt. Im Wettbewerb ist es das Ziel, sich gegenseitig zu täuschen, und es ist egal, ob dies Schmerzen verursacht, denn jede Minute ist ein Geschenk. Er betrachtet das Leben als ein Spiel, in dem man auf Messers Schneide gehen muss. Der Text betont die Schönheit der gegenseitigen Täuschung im Spiel und dass das Spiel ums Überleben geht. Im Text behauptet der Autor, dass wir das Spiel niemals aufgeben und schließlich bemerkt er auch, dass er Liebe empfindet.
What is the song 'Erről szól a játék' about?
Metin, her engeli aşmamız ve oyunu kural olmaksızın sert bir şekilde oynamamız gerektiği hakkındadır. Yarışmada hedefimiz birbirimizi aldatmak ve bu acıya neden olsa bile önemli değil, çünkü her dakika bir hediye. Hayatı, bıçağın keskin kenarı üzerinde yürümeniz gereken bir oyun olarak görüyor. Metin, oyunda karşılıklı aldatmanın güzelliğini ve oyunun hayatta kalma hakkında olduğunu vurgular. Yazarda metinde, asla pes etmeyeceğimizi ve son olarak da sevgi hissettiğimizi belirtir.
What is the song 'Erről szól a játék' about?
这篇文章的主题是我们必须克服所有障碍，狠狠地玩游戏，因为没有规则。在比赛中，目标是欺骗彼此，即使这会导致痛苦也无所谓，因为每一分钟都是礼物。它将生活视为一场游戏，需要在刀尖上行走。文章强调了游戏中互相欺骗的美感，以及游戏是关于生存的。作者在文中声称永远不会放弃游戏，并最后注意到他感到了爱。
What is the song 'Erről szól a játék' about?
Текст говорит о том, что мы должны пережить все препятствия и играть жестко, потому что нет правил. Цель соревнования - обмануть друг друга, и не важно, если это вызывает боль, потому что каждая минута - подарок. Жизнь рассматривается как игра, в которой нужно балансировать на острие ножа. Текст подчеркивает красоту взаимного обмана в игре и то, что игра - это выживание. В тексте автор утверждает, что мы никогда не сдаемся в игре, и в конце концов отмечает, что испытывает любовь.
What is the song 'Erről szól a játék' about?
النص يتحدث عن البقاء أكثر من أي عقبة وأن نلعب اللعبة بقسوة، لأنه لا توجد قواعد. الهدف في المنافسة هو خداع بعضنا البعض، ولا يهم إذا كان هذا يسبب الألم، لأن كل دقيقة هي هدية. النص يعتبر الحياة لعبة يجب أن نلعبها على حافة السكين. يبرز النص جمال الخداع المتبادل في اللعبة وأن اللعبة تتعلق بالبقاء على قيد الحياة. الكاتب يدعي في النص أننا لا نستسلم أبدا للعبة، وفي النهاية يلاحظ أنه يشعر بالحب.
What is the song 'Erről szól a játék' about?
O texto fala sobre a necessidade de superar todos os obstáculos e jogar o jogo duramente, pois não existem regras. O objetivo da competição é enganar uns aos outros, e não importa se isso causa dor, porque cada minuto é um presente. Vê a vida como um jogo onde se deve caminhar na ponta da navalha. O texto destaca a beleza da decepção mútua no jogo e que o jogo é sobre sobrevivência. No texto, o autor afirma que nunca devemos desistir do jogo e, finalmente, também observa que sente amor.
What is the song 'Erről szól a játék' about?
このテキストは、我々があらゆる障害を乗り越え、厳しくゲームを進めるべきであること、ルールが存在しないことを論じています。競争の目的はお互いを欺くことであり、それが苦痛をもたらすとしても問類ありません。なぜなら、毎分が贈り物だからです。テキストは、生活を刃の端に立つゲームと見なしています。テキストは、ゲームにおける相互の欺瞞の美しさと、ゲームが生き残りについてのものであることを強調しています。テキストの中で、作者は我々がゲームを決してあきらめないことを主張しており、最後には愛情を感じていることも述べています。
What is the song 'Erről szól a játék' about?
Il testo parla di come dobbiamo sopravvivere a tutti gli ostacoli e giocare duramente, perché non ci sono regole. Nella competizione, l'obiettivo è ingannarci a vicenda, e non importa se questo causa dolore, perché ogni minuto è un dono. Considera la vita come un gioco in cui bisogna camminare sul filo del rasoio. Il testo sottolinea la bellezza dell'inganno reciproco nel gioco e che il gioco riguarda la sopravvivenza. Nel testo, l'autore sostiene che il gioco non dovrebbe mai essere abbandonato e, infine, fa notare anche che prova amore.
What is the song 'Erről szól a játék' about?
Tekst mówi o tym, że musimy przetrwać wszystkie przeszkody i grać brutalnie w grę, bo nie ma reguł. Celem konkurencji jest wzajemne oszustwo, a to, czy to powoduje ból, nie ma znaczenia, bo każda minuta to dar. Życie jest postrzegane jako gra, w której trzeba iść na ostrzu noża. Tekst podkreśla piękno wzajemnego oszustwa w grze i to, że gra dotyczy przetrwania. W tekście autor twierdzi, że nigdy nie rezygnujemy z gry, a na koniec zauważa również, że czuje miłość.
What is the song 'Erről szól a játék' about?
Text je o tom, že musíme přežít všechny překážky a hrát hru tvrdě, protože nejsou žádná pravidla. Cílem soutěže je podvést jeden druhého a nevadí, pokud to způsobí bolest, protože každá minuta je dárek. Život považuje za hru, kde je třeba chodit po ostří nože. Text zdůrazňuje krásu vzájemného podvádění ve hře a že hra je o přežití. Autor v textu tvrdí, že hru nikdy nevzdáme a nakonec také poznamená, že cítí lásku.
What is the song 'Erről szól a játék' about?
Textul vorbește despre faptul că trebuie să supraviețuim tuturor obstacolelor și să jucăm jocul dur, pentru că nu există reguli. Scopul în competiție este să ne înșelăm reciproc, și nu contează dacă acest lucru cauzează durere, pentru că fiecare minut este un dar. Viața este privită ca un joc în care trebuie să mergem pe muchia cuțitului. Textul subliniază frumusețea înșelăciunii reciproce în joc și faptul că jocul este despre supraviețuire. În text, autorul afirmă că nu renunțăm niciodată la joc și, în cele din urmă, notează că simte dragoste.
What is the song 'Erről szól a játék' about?
Tekst govori o tome kako moramo preživjeti svaku prepreku i igrati se grubo jer nema pravila. Cilj natjecanja je prevariti jedni druge, a nije važno ako to uzrokuje bol, jer je svaka minuta dar. Život se smatra igrom u kojoj moramo hodati na rubu oštrice. Tekst ističe ljepotu uzajamne prevare u igri i da se igra vrti oko preživljavanja. Autor u tekstu tvrdi da nikada ne odustajemo od igre, a na kraju napominje da osjeća ljubav.
What is the song 'Erről szól a játék' about?
Tekst govori o tome da moramo preživeti sve prepreke i igrati grubo, jer nema pravila. Cilj takmičenja je da se prevarimo jedni druge, i nije važno ako to izaziva bol, jer je svaki minut poklon. Život se smatra igrom u kojoj moramo hodati po oštrici noža. Tekst naglašava lepotu međusobne prevare u igri i da je igra o preživljavanju. Autor u tekstu tvrdi da igru nikada ne odustajemo, i na kraju napominje da oseća ljubav.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 2, összesen 46782 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Erről szól a játék

Tudjuk régen, bármennyire fáj
túl kell élnünk minden akadályt!
Játsszuk durván, mert itt rég nincsen szabály!

Kérhetsz bármit, szeretem a jót.
A végén úgyis, te kapod a gólt!
A verseny eldőlt és nem láthatsz célfotót.

Átversz engem, átverlek téged, úgysem menne másképp!
Így lesz mindig, így szép az élet, erről szól a játék!
Nem kell félni, nem fog fájni, minden perc ajándék.
A penge élén tudni kell járni, erről szól a játék!

Az se számít, ha sose hiszed el.
Ezt a balhét úgyse viszem el!
Te is játszol, tudom sohasem adod fel.

Átversz engem, átverlek téged, úgysem menne másképp!
Így lesz mindig, így szép az élet, erről szól a játék!
Nem kell félni, nem fog fájni, minden perc ajándék.
A penge élén tudni kell járni, erről szól a játék!

I love you! (x2)

Átversz engem, átverlek téged, úgysem menne másképp!
Így lesz mindig, így szép az élet, erről szól a játék!
Nem kell félni, nem fog fájni minden perc ajándék.
A penge élén tudni kell járni, erről szól a játék!

Átversz engem, átverlek téged, úgysem menne másképp!
Így lesz mindig, így szép az élet, erről szól a játék!

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

„Amit birtokolsz, az birtokol” – megjelent Korinna és UTAZØ legújabb dala: a Zavar

Mirtse Korinna és Balázs Mihály már harmadik közös dalukat hozzák ki Korinna és UTAZØ néven. Két versmegzenésítés után ezúttal a vadiúj Zavar dalszövege saját szerzemény, ami ráadásul egy nem mindennapi témát boncolgat.

 

A dal szövegét itt találod.


Szinte mindenkivel előfordult már élete során, hogy megmagyarázhatatlan okból rátört egy belső kényszer, ami arra ösztönözte, hogy megigazítson, helyre rakjon, kisimítson valamit. Belénk van kódolva a szimmetriára, párhuzamokra való törekvés, egyszerűen jólesik a szemnek, ha szabályosan állnak a tárgyak az asztalon, vagy ha a lábtörlő pontosan párhuzamos a küszöbbel. Az ilyen kényszerekre egyre általánosabb lett nemes egyszerűséggel rámondani, hogy „ne törődj vele, csak az OCD-m”, bele sem gondolva, hogy milyen lehet annak a bőrében lenni, aki tényleg szenved az obszesszív-kompulzív zavartól.

 

„Talán pont azért, mert ennyire elcsépelt lett az OCD kifejezés, sokan nem tudják felmérni, hogy mennyire megnehezíthet egy életet. Aki pedig ettől szenved, egyedül érzi magát, mert nem mer beszélni a helyzetéről. 


Kiskorom óta jelen vannak kényszercselekvések az életemben, és mindig próbáltam elrejteni őket. Elkezdtem fórumokon olvasgatni az OCD-vel élők tapasztalatairól, és összeszorult a szívem, hogy mennyi embert érint ez az egész, ráadásul sokkal súlyosabban, mint amennyire nálam valaha is jelen volt.


Ismeretlenek és névtelenek voltak, mégis úgy éreztem, van egy láthatatlan kapocs, ami összeköt velük. Legszívesebben mindannyiukat megöleltem volna. Úgyhogy most ez a dal az én ölelésem feléjük.”

 

– mesélt a dal központi témájáról Korinna. A producer, Balázs Mihály (UTAZØ) ezúttal a hangszerelésen kívül a zeneszerzésben is oroszlánrészt vállalt, ugyanis a páros eddigi dalaitól eltérően most a zene született meg először, és később a dalszöveg.




 

„Szeretem az olyan popdalokat, amiknek az alapja egy akusztikus gitár, vagy valami klasszikusabb hangszer, és már régóta a fejemben motoszkált, hogy szeretnék egy lendületesebb dalt írni, ami így kezdődik. Ezt egy picit modernebb köntösbe bújtattuk, és amikor Kori ráírta a dalszöveget, továbbfejlesztettük olyan zenei megoldásokkal, amik a szöveg témáját erősítik. Jó, amikor egy dal ennyire könnyen megszületik.”

 

– így emlékszik vissza a dal keletkezésére Balázs Mihály. 


Az energikus, erőteljes, pörgős zenei környezet miatt a Zavar nem kesereg a problémákon, hanem rájuk rúgja az ajtót.

 

„Amint meghallottam a zenét, azonnal beleszerettem, de még nem tudtam, miről szóljon a dal. Misi javasolta, írjak arról, ami minden nap ott van velem, mégsem beszéltem még róla soha. Pár óra múlva ott volt feketén-fehéren a Zavar szövege. Ezt már ki kellett üvöltenem magamból.”

 

Zavar a zenei megosztókon itt.

 

 

Korinna a közösségi médiában:

https://linktr.ee/mirtsekorinna

Spotify → http://bitly.ws/SMDe

Tiktok → https://bitly.ws/3ic4w

Instagram →  http://bitly.ws/SMec

UTAZØ a közösségi médiában:

Spotify → http://bitly.ws/SMDu

Instagram → http://bitly.ws/SMeJ

Tiktok → http://bitly.ws/SMWp

Facebook: https://bitly.ws/3ic4I

 

Fotó: Korinna

Teljes változat   Teljes változat