dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Hollós Ilona: Megáll az idő

Hollós Ilona - Megáll az idő

on on on on on
Album: nincs kép
Előadó: Hollós Ilona
Album: Keressük!
Szövegírók: G. Dénes György (Zsüti)
László Endre
Zeneszerzők: Bágya András
Kiadó: Keressük!
Stílus: sláger, táncdal
Címkék: boldogság, csendes, érzelmes, retro, romantikus, szerelmes, találkozás [+]
Miről szól a(z) 'Megáll az idő' dalszöveg ?
A szöveg szerelmi kapcsolatról szól, ahol az idő megáll a szerelmesek számára. A szerelmesek úgy érzik, hogy ők az egyetlenek a világon, amikor néma csendben egymást nézik. Az idő megáll, amikor az egyikük ajka érinti a másikat, és érzik, hogy minden más elmúlik, kivéve ezt az emléket. A csókjukra ébrednek, és minden más eltűnik, az a perc, amit egymással töltenek, többet ér, mint az elmúlt évek. Az idő megáll, míg a szerelmesek ölelkeznek, és tűnik úgy, mintha az életük örökké tartana.
What is the song 'Megáll az idő' about?
Translate the following text into English: The text is about a romantic relationship where time stands still for the lovers. The lovers feel as if they are the only ones in the world when they gaze at each other in silent stillness. Time stands still when one of their lips touches the other, and they feel as if everything else fades away except for this memory. They wake up to their kiss and everything else disappears, the minute they spend with each other is worth more than the past years. Time stands still as lovers embrace, and it seems as if their life would last forever.
What is the song 'Megáll az idő' about?
Le texte parle d'une relation amoureuse où le temps s'arrête pour les amoureux. Les amoureux ont l'impression d'être les seuls au monde lorsqu'ils se regardent en silence. Le temps s'arrête lorsque leurs lèvres se touchent, ils sentent que tout le reste disparaît, sauf ce souvenir. Ils se réveillent à leur baiser et tout le reste disparaît, la minute qu'ils passent ensemble vaut plus que les années passées. Le temps s'arrête alors que les amoureux s'étreignent, et il semble que leur vie durerait éternellement.
What is the song 'Megáll az idő' about?
El texto trata sobre una relación amorosa, donde el tiempo se detiene para los amantes. Los amantes sienten que son los únicos en el mundo, cuando se miran en silencio. El tiempo se detiene cuando los labios de uno tocan al otro, y sienten que todo lo demás desaparece, excepto este recuerdo. Despiertan a su beso, y todo lo demás desaparece, ese minuto que pasan juntos vale más que los años pasados. El tiempo se detiene mientras los amantes se abrazan, y parece como si su vida durara para siempre.
What is the song 'Megáll az idő' about?
Der Text handelt von einer Liebesbeziehung, in der die Zeit für die Liebenden stillsteht. Die Liebenden fühlen sich als wären sie die Einzigen auf der Welt, wenn sie sich in stiller Stille ansehen. Die Zeit steht still, wenn die Lippen des einen den anderen berühren und sie spüren, dass alles andere vergeht, außer dieser Erinnerung. Sie wachen mit ihrem Kuss auf und alles andere verschwindet, die Minute, die sie miteinander verbringen, ist mehr wert als die vergangenen Jahre. Die Zeit steht still, während die Liebenden sich umarmen, und es scheint, als ob ihr Leben ewig dauern würde.
What is the song 'Megáll az idő' about?
Metin, aşk ilişkisi hakkında, zamanın aşıklar için durduğu bir durumu anlatmaktadır. Aşıklar, birbirlerine sessiz sessiz bakarken dünyada yalnız olduklarını hissederler. Zaman durur, birinin dudakları diğerine dokunur ve her şeyin geçtiğini, sadece bu anının kaldığını hissederler. Öpücüğe uyanırlar ve her şey kaybolur, birbirleriyle geçirdikleri bu dakika, geçen yıllardan daha değerlidir. Zaman durur, aşıklar sarılır ve hayatlarının sonsuza kadar süreceği gibi görünür.
What is the song 'Megáll az idő' about?
这段文字描述了一段恋情，对于恋人来说，时间仿佛停滞。当他们在寂静中相视时，他们感觉自己是这个世界上唯一的存在。当他们的嘴唇相触时，时间仿佛停止了，他们感到所有的一切都消失了，除了这个记忆。他们在吻中醒来，所有的其他事物都消失了，他们一起度过的那一刻，比过去的几年还要有价值。当恋人们拥抱时，时间停止了，仿佛他们的生活会永远持续下去。
What is the song 'Megáll az idő' about?
Текст о любовных отношениях, где время останавливается для влюбленных. Влюбленные чувствуют, что они - единственные в мире, когда они смотрят друг на друга в молчании. Время останавливается, когда губы одного касаются другого, и они чувствуют, что все остальное исчезает, кроме этого воспоминания. Они просыпаются от их поцелуя, и все остальное исчезает, минута, проведенная вместе, стоит больше, чем прошедшие годы. Время останавливается, пока влюбленные обнимаются, и кажется, что их жизнь длится вечно.
What is the song 'Megáll az idő' about?
يتحدث النص عن علاقة حب، حيث يتوقف الزمن بالنسبة للعشاق. يشعر العشاق كأنهم الوحيدين في العالم عندما ينظرون إلى بعضهم البعض في صمت مطبق. يتوقف الزمن عندما يلمس شفاه أحدهم الآخر، ويشعرون أن كل شيء آخر يزول، باستثناء هذا الذكرى. يستيقظون على قبلتهم، ويختفي كل شيء آخر، الدقيقة التي يقضونها معا تعد أكثر قيمة من السنوات الماضية. يتوقف الزمن بينما يعانق العشاق، ويبدو كأن حياتهم تستمر إلى الأبد.
What is the song 'Megáll az idő' about?
O texto fala sobre um relacionamento amoroso, onde o tempo para para os amantes. Os amantes sentem que são os únicos no mundo, quando se olham em silêncio. O tempo para quando os lábios de um tocam o do outro, e eles sentem que tudo mais passa, exceto essa memória. Eles acordam com o beijo deles, e tudo mais desaparece, o minuto que passam juntos vale mais do que os anos que passaram. O tempo para enquanto os amantes se abraçam, e parece que a vida deles duraria para sempre.
What is the song 'Megáll az idő' about?
このテキストは恋愛関係について述べており、恋人たちにとって時間が止まることを描いています。恋人たちは、互いを静かに見つめるとき、自分たちだけが世界に存在しているかのように感じます。一方の唇が他方に触れたとき、時間は停止し、他のすべてが消えていくことを彼らは感じます、ただこの記憶だけが残ります。彼らはキスで目を覚まし、他のすべてが消え去ります、彼らが互いに過ごすその瞬間は、過ぎ去った年よりも価値があります。恋人たちが抱き合っている間、時間は止まり、彼らの人生が永遠に続くかのように思えます。
What is the song 'Megáll az idő' about?
Il testo parla di una relazione amorosa, in cui il tempo si ferma per gli amanti. Gli amanti sentono di essere gli unici al mondo quando si guardano in silenzio. Il tempo si ferma quando le labbra di uno toccano l'altro, e sentono che tutto il resto svanisce, tranne questo ricordo. Si svegliano al loro bacio e tutto il resto scompare, il minuto che passano insieme vale più degli anni passati. Il tempo si ferma mentre gli amanti si abbracciano, e sembra come se la loro vita durasse per sempre.
What is the song 'Megáll az idő' about?
Tekst mówi o związku miłosnym, gdzie czas zatrzymuje się dla zakochanych. Zakochani czują, że są jedynymi na świecie, kiedy patrzą na siebie w milczącej ciszy. Czas zatrzymuje się, kiedy usta jednego z nich dotykają drugiego, a oni czują, że wszystko inne znika, z wyjątkiem tej pamięci. Budzą się na swój pocałunek, a wszystko inne znika, ta minuta, którą spędzają ze sobą, jest warta więcej niż minione lata. Czas zatrzymuje się, gdy kochankowie się obejmują, i wydaje się, jakby ich życie trwało wiecznie.
What is the song 'Megáll az idő' about?
Text se týká milostného vztahu, kde se pro milence čas zastaví. Milenci mají pocit, že jsou na světě jediní, když se v tichu dívají jeden na druhého. Čas se zastaví, když jednoho z nich dotkne rty toho druhého a cítí, že všechno ostatní mizí, kromě této vzpomínky. Probouzí se na jejich polibku a všechno ostatní zmizí, ta minuta, kterou tráví spolu, stojí za více než uplynulé roky. Čas se zastaví, zatímco se milenci objímají, a zdá se, jako by jejich život trval věčně.
What is the song 'Megáll az idő' about?
Textul vorbește despre o relație de dragoste, unde timpul se oprește pentru îndrăgostiți. Îndrăgostiții se simt ca și cum ar fi singurii pe lume, atunci când se privesc în liniște. Timpul se oprește când buzele unuia ating pe celălalt și simt că totul dispare, cu excepția acelei amintiri. Se trezesc cu gândul la sărutul lor și totul dispare, minuta pe care o petrec împreună valorează mai mult decât anii trecuți. Timpul se oprește în timp ce îndrăgostiții se îmbrățișează și pare că viața lor va dura pentru totdeauna.
What is the song 'Megáll az idő' about?
Tekst govori o ljubavnom odnosu gdje vrijeme staje za ljubavnike. Ljubavnici imaju osjećaj da su jedini na svijetu kada se gledaju u tišini. Vrijeme staje kada usne jednog dodiruju drugog i osjećaju da sve drugo nestaje, osim tog sjećanja. Bude se na njihov poljubac, a sve drugo nestaje, ta minuta koju provode zajedno vredi više od proteklih godina. Vrijeme staje dok se ljubavnici grle, a čini se kao da njihov život traje vječno.
What is the song 'Megáll az idő' about?
Tekst govori o ljubavnom odnosu gde se vreme zaustavlja za ljubavnike. Ljubavnici se osećaju kao da su jedini na svetu kada se gledaju u tišini. Vreme se zaustavlja kada usne jednog od njih dodiruju drugog, i osećaju da sve ostalo prolazi, osim te uspomene. Bude se sa njihovim poljupcem, i sve ostalo nestaje, taj trenutak koji provode zajedno vredniji je od prethodnih godina. Vreme se zaustavlja dok se ljubavnici grle, i čini se kao da će njihov život trajati večno.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 4, összesen 55937 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Megáll az idő

Azelőtt percek jöttek, percek múltak
Órák és napok egymásra hulltak.
Tovarepültek hónapok, évek.
Míg egyszer meg nem láttalak téged.
Azóta mindig, azóta mindig...

Megáll az idő, az égen néma álló csillagok
A Földön csak te vagy és én vagyok,
Hallgatsz és hallgatok,
Szerelmes szó sem csendül.

Megáll az idő, ha rád talál az ajkam lángolón,
A végtelenben járunk álmodón,
Minden más elmúló,
Csak ez az emlék el nem száll.

Csókokra ébredünk, ami volt messze tűnt
Itt van a perc, ami több mint az évek.
Csak együtt élhetünk, örök az életünk
S míg tart ez a perc, s te lágyan ölelsz.

És megáll az idő, az égen néma álló csillagok
A Földön csak te vagy és én vagyok,
Hallgatsz és hallgatok,
Szerelmes szó sem csendül már.

Csókokra ébredünk, ami volt messze tűnt
Itt van a perc, ami több mint az évek.
Csak együtt élhetünk, örök az életünk
S míg tart ez a perc, s te lágyan ölelsz.

És megállt az idő…

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Könnyek a vízben címmel jótékonysági koncertet tartanak az árvíz sújtotta székelyföldi családok megsegítésére

SZEPTEMBERRE HALASZTJÁK AZ ESEMÉNYT

Könnyek a vízben címmel mintegy harminc népszerű hazai előadó összefogásával jótékonysági koncertet hirdettek július 6-ára a Puskás Szoborparkba az árvíz sújtotta székelyföldi családok megsegítésére.

 

Az eseményt a hétfőig tartó másodfokú hőségriasztás miatt szeptemberre halasztják - jelentette be a Szerencsejáték Zrt. szóvivője csütörtökön Budapesten.


A vasárnapra várható közel 40 fokos hőség miatt döntöttek a szervezők a koncert elhalasztásáról



Budapest, 2025. június 1. Nyerges Attila, az Ismerős arcok zenekar énekese (k) a közmédia Petőfi Zenei Díjainak átadásán az A38 Hajón 2025. június 1-jén. Az év koncertje díjat az Ismerős Arcok kapta a Nemzeti összetartozás napja alkalmából Torockón rendezett jubileumi Duna Napokon adott koncertjükért. Balról Nagy Feró énekes, a Beatrice frontembere. MTI/Bruzák Noémi


A Könnyek a vízben segélykoncert várhatóan szeptemberben második felében lesz


Panulin Ildikó ismertetése szerint a döntést megelőzően mérlegelték a megtartással és a halasztással járó kockázatokat. Figyelembe vették, hogy a mintegy 30 fellépőt felölelő zenei program legalább 8 órás lett volna, valamint azt is, hogy a hatóságok ilyen hőségben nem javasolják tömegrendezvények megtartását.


- A Könnyek a vízben segélykoncert várhatóan szeptemberben második felében lesz, a pontos időpontról később adnak tájékoztatást - mondta a szóvivő.


A rendezvényhez kapcsolódó adományozó akció tovább folytatódik


Ennek részeként a Szerencsejáték Zrt. azonnali 100 millió forintos támogatást nyújt az Ökumenikus Segélyszervezet közreműködésével a székelyföldi árvízkárosultak megsegítésére.


Az eddig megvásárolt támogató jegyeket vissza lehet váltani, de a későbbi időpontban is fel lehet azokat használni, ennek részleteiről a jegyértékesítő Eventim küld majd tájékoztatást az érintetteknek.


A segélyszervezet munkatársai jelenleg is ott vannak az árvíz sújtotta helyszínen


Az eddig beérkezett adományok segítségével a helyreállítási munkálatokat már elkezdték. A segítségnyújtás első szakaszában élelmiszert és higiéniai eszközöket nyújtottak a károsultaknak. 


Nemrég zárult le a második szakasz, amikor a leginkább érintett Nagyborosnyó településen mintegy 150 háztartás kapott építőutalványokat, valamint építőanyagokat. Emellett Parajdon 500 ezer forint szolidaritási támogatást nyújtottak egyenként mintegy 200 családnak, akik közvetlenül a bányában dolgoztak.


A parajdi segélyprogram hosszú távon folytatódik


Egy pénzalapot hoznak létre a közben érkező adományokból, és az év későbbi szakaszaiban fognak dönteni arról, hogy miként tudnak a legnagyobb segítséget nyújtani azoknak a családoknak, amelyek tagjai a bányában dolgoztak, és az árvíz miatt veszélybe került a megélhetésük.


 

Július végéig a segélyszervezet 1353-as adományvonalán, illetve a segélyszervezet.hu oldalon lehet továbbra is célzottan támogatni az erdélyi segélyprogramot.


A segélykoncert a Máté Péter-díjas Ismerős Arcok zenekar kezdeményezésére


Az Ökumenikus Segélyszervezet közreműködésével és a Szerencsejáték Zrt. támogatásával valósul meg.

 

- Parajd tragédiája minden magyart megérint, ezért kell egy emberként összefogni és segíteni azokat, akik a katasztrófában elvesztették a megélhetésüket és a jövőjüket. "Az összefogással a pénzadomány mellett az a célunk, hogy az érintettek visszakaphassák a reményt, hogy ismét lesz otthonuk és munkájuk


- mondta Nyerges Attila, az Ismerős Arcok zenekar frontembere.

 

A kezdeményezéshez mintegy harminc magyar előadó csatlakozott


Különböző generációk, műfajok, stílusok képviselői lépnek majd színpadra július elején a Puskás Szoborparkban. A jó ügy mellé többek között olyan fellépők álltak, mint a Magna Cum Laude, Curtis, Radics Gigi, a Hooligans, az Edda Művek, a Csík zenekar, Veréb Tamás, a Budapest Ragtime Band, a P. Mobil, a Beatrice, a Kelemen Kabátban és még sokan mások.



Duna Napok Torockón

Torockó, 2025. május 30. Az Edda Művek koncertje a torockói Duna Napok kezdő napján, 2025. május 30-án. Idén 11. alkalommal rendezik meg a programsorozatot, amelynek fókuszában a néptánc, a népzene, a népi kultúra áll. MTI/Kiss Gábor


A koncertjegyek eladásából származó bevétel az árvíz sújtotta székelyföldi településeken - különösen Parajdon és a Háromszék régióban - élő, nehéz helyzetbe került családok megsegítését szolgálja. 



Összefogás Székelyföldért - A közmédia egész napos adománygyűjtő műsorfolyama a Székelyföldön bajbajutott magyarokért

Budapest, 2025. június 4. Gáncs Kristóf, az Ökumenikus Segélyszervezet ügyvezető igazgatója a közmédia Összetartozunk - Összefogás Székelyföldért című egész napos adománygyűjtő műsorában az MTVA Kunigunda útjai stúdiójában 2025. június 4-én. A közmédia egész napos műsorfolyammal gyűjt adományt a Székelyföldön bajbajutott magyarok számára a Nemzeti Összetartozás Napján. MTI/Illyés Tibor


Az adományok gyűjtését és a rászorulókhoz való eljuttatását a Magyar Ökumenikus Segélyszervezet végzi. Az Ökumenikus Segélyszervezet korábbi országos adománygyűjtésének köszönhetően a székelyföldi árvíz sújtotta károsultak részére az elmúlt időszakban több tonna segélyszállítmány érkezett.


Gáncs Kristóf, az Ökumenikus Segélyszervezet ügyvezető igazgatója szerint most leginkább pénzadományra van szükség, mert így lehet leghatékonyabban segíteni a bajbajutott családokat az újrakezdésben.

 

"A legfontosabb most a cselekvő szolidaritás, hogy tettekben is kifejezzük együttérzésünket" - hangsúlyozta Gáncs Kristóf.

 

A kialakult helyzet enyhítésében a nemzeti lottótársaság is rész vállal és támogatóként áll a kezdeményezés mellé. A társaság a Puskás Szoborparkban több helyszínen értékesíti majd termékeit és az ebből befolyt teljes összeget Parajd és a többi árvíz sújtotta település megsegítésére fordítja.

 

- A nemzeti lottótársaság mindig is elkötelezett volt abban, hogy támogassa a nehéz helyzetbe került embereket. Az elmúlt években, évtizedekben számtalan alkalommal bizonyította ezt, legutóbb tavaly a dunai árvíz idején nyújtott kiemelt segítséget a rászorulóknak - hangsúlyozta Guller Zoltán, a vállalat elnök-vezérigazgatója.

 

- A Székelyföldön kialakult helyzet mindannyiunk számára szomorú. Biztos vagyok abban, hogy ennek az összefogásnak a révén új fejezet nyílhat az érintett települések lakóinak életében" - hangsúlyozta Guller Zoltán.

 

A július 6-án, vasárnap 14 órakor kezdődő nemzeti adománygyűjtő koncertre szóló jegyek megvásárolhatók az Eventim oldalán, és a helyszínen is elérhetők.

 

A május végén Székelyföldet érő esőzések miatt az egész régióban patakok és folyók léptek ki a medrükből, óriási károkat okozva. A természeti katasztrófa számos településen lakhatatlanná tette az ottélők otthonát, a kialakult helyzetben különösen érintettek Parajd és Nagyborosnyó lakói.


 

Borítókép: Parajd, 2025. június 18. A drónnal 2025. június 18-án készített felvételen a parajdi Só-szoros azon része, ahol betört a víz a parajdi sóbányába a múlt hónapban. A parajdi sóbányát május 6-án zárta le a katasztrófavédelem, miután a heves esőzések nyomán a Korond-patak vize betört a tárnákba. MTI/Kiss Gábor

Vers mindenkinek - zenei ajánlat

Tóth Árpád - Újév reggele c. megzenésített verse

Adományozás
Teljes változat   Teljes változat