|
|
|
| Előadó: | Eleven Hold |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Török-Zselenszky Tamás Szili Róbert Pábli Róbert Joós Zsófia Stötzer Gábor Bodó Gyula |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
Like the pearls by shells of seas
We're sweated bodies
We're just not old enough to be beautiful
Probably... but some can feel the end in me
Only in a dream you have a chance to hold the world
I came from... But you're tired to look around
While you sleep
Sometimes entrust yourself
An' see the world with the eyes of a child
You know we can look down but up we can only see
We are trembling on the same spot
'cause both of us believe that
The other is Dead
Oh, My Dear-Crow! As a cosy villow you're rooted
Near to me
An' now let me invite you loose leafs together
In front of our child
Only in a dream I have a chance to hold the world
You came from... But you're tired to look around
While you sleep
Sometimes entrust yourself
An' see the world with the eyes of a child
You know we can look down
But up we can only see
We are trembling on the same spot
'cause both of us believe that
The other is Dead.
Fordítás:
egy gyűrű a varjú-kedvesemnek
Like the pearls by shells of seas
We're sweated bodies
We're just not old enough to be beautiful
Probably... but some can feel the end in me
Only in a dream you have a chance to hold the world
I came from... But you're tired to look around
While you sleep
Sometimes entrust yourself
An' see the world with the eyes of a child
You know we can look down but up we can only see
We are trembling on the same spot
'cause both of us believe that
The other is Dead
Oh, My Dear-Crow! As a cosy villow you're rooted
Near to me
An' now let me invite you loose leafs together
In front of our child
Only in a dream I have a chance to hold the world
You came from... But you're tired to look around
While you sleep
Sometimes entrust yourself
An' see the world with the eyes of a child
You know we can look down
But up we can only see
We are trembling on the same spot
'cause both of us believe that
The other is Dead.
Mint a tengermélyi kagylókban a gyöngyök,
Úgy vagyunk mi kiizzadott testek.
Még nem vagyunk elég öregek ahhoz,
Hogy szépek lehessünk,
De talán akadnak páran, akik látják bennem a végét.
Csak álomban van lehetőséged arra,
Hogy átöleld a világot, ahonnan jöttem...
De te fáradt vagy ahhoz, hogy körülnézz,
Mikor alszol.
Néha engedd magad gyerekszemmel látni a világot,
Tudod, lefelé lehet nézni, de felefelé csak látni lehet.
Azért táncolunk mindig ugyanakörül az egy pont körül,
Mert mindenki azt hiszi, hogy a másik halott.
Ó, Varjú-kedvesem!
Mint otthont nyújtó fűzfa nőttél ide közel hozzám,
És most leveleidet elhullajtani hívlak gyermekünk szemei elé.
Csak álomban van lehetőségem arra,
Hogy átöleljem a világot, ahonnan jöttél...
De te fáradt vagy ahhoz, hogy körülnézz,
Mikor alszol.
Néha engedd magad gyerekszemmel látni a világot,
Tudod, lefelé lehet nézni, de felefelé csak látni lehet.
Azért táncolunk mindig ugyanakörül az egy pont körül,
Mert mindenki azt hiszi, hogy a másik halott.
Nagy visszatérők, derék headlinerek, rengeteg fiatal és bombasztikus mennyiségű női energia is jellemzi a Fishing on Orfű 2026-os fellépőit.
A bérletek háromnegyede már elfogyott, mostantól napijegyek is kaphatók az ország kedvenc szponzormentes könnyűzenei fesztiváljára.
Nagy visszatérők
Több kultikus visszatérő is a Fishingen tartja egyetlen magyarországi fesztiválkoncertjét 2026-ban: a Heaven Street Seven és a Kistehén öt, az Isten Háta Mögött pedig 11 év után látogat újra Orfűre. Habár a Kispál és a Borz 2022 óta újra aktív, a Fishingen utoljára 2016-ban játszott, így kis csúsztatással a legendás zenekart is ide sorolhatjuk, csakúgy, mint a 30Y-t, akik fél év szünet után Orfűn állnak majd először színpadra.
Derék headlinerek
A legjobb magyar koncertprodukciók közül idén is szinte mindenki ott lesz Orfűn. A fesztivált a Kiscsillag koncertje indítja szerdán, aztán jöhet a négynapos koncertdömping, amelyen többek között fellép az Analog Balaton, az aurevoir., a Bëlga, a Bohemian Betyars, a Carson Coma, a Csaknekedkislány, a Duckshell, az Elefánt, a 20 éves Esti Kornél, a Galaxisok, a Hiperkarma, az Ivan & The Parazol, a PASO a Quimby és a Vad Fruttik is.
Fotó: Carson Coma
Életkor? Nem számít!
Ahogy az elmúlt években, idén is nagy a fókusz a fiatalokon, a feltörekvő produkciókon, a jövő nagy reménységein. Idén meghívót kapott Orfűre az arcosok klubja, az ARTŪR RAMBO, a Backdoor People, a doncs., az egy5egy, a Fiúk, Fllozz, a Hűvös, az imago mundi, Kolibri, a Máklikőr, a Soviet Monday, a Swim Swim Naked, a Telehold, a várhegyutca és még sokan mások. Az idősebbek - a nagy visszatérők koncertjein túl – valószínűleg örömmel tervezik be a colorStar eredeti felállású koncertjét, a Csókolom fellépését, a Tudósok40 / drMáriás60. szülinapi koncertjét, esetleg Pajor Tamás, a Pál Utcai Fiúk vagy a Korai Electric fellépését is.
Fotó: Pál Utcai Fiúk
Girl power
Még ha felesleges is kiemelni, hogy évről évre mennyi tehetséges és magával ragadó hölgy áll a Fishing színpadaira, idén mégis szót ejtünk róluk, hiszen kifejezetten sokan vannak. A Blahalouisiana és a Péterfy Bori & Love Band-en túl ott lesz Sisi, Barkóczi Noémi, a Boebeck, a Girlhood, Indigo, a Jules War, az L.A. Suzi, Lenkke_, a Loophia, a Mayberian Sansküllots, a PinUps feat. Ludditák, a tigris szofi, Tingyela Dóri, valamint Villő is orfű deszkáin.
Fotó: Péterfy Bori & Love Band
Hiphop, jön...
A Fishingen szokásosan erős a hip-hop felhozatal, nem lesz ez másként 2026-ban sem, Co Lee és 6363 mellett a visszatérő Dé:Nash, Bankos, a Berlin Hotel Collective, Bongor, Cibi, az EPMK, a Gazsi Rap Show, Mikee Mykanic & Ketioz, az NKS, az Ótvar Pestis & Ricky the Tricky és a zïp is ellátogat Orfűre.
Fotó: Dé:Nash
A nagyvilág zenéje
A világzenei, népzenei értékeket, a jazzt, valamint a szellősebb, érzékenyebb produkciókat bemutató Borfalu színpadon lép fel a Jazzbois, a Bujdosó Quartet, a Lázár tesók, a Hari_drama, a Hakumba, A kutya vacsorája, a Korai Electric, a Jucihunor duo, Barkóczi Noémi valamint A Gecó és a Fa is.
Punks not dead
Még mindig élnek, és köszönik szépen, jól vannak! A nagysátort dörrenti meg szombaton a Bankrupt, a Francesco és a Haverok, a HétköznaPI CSAlódások, a Kozmosz, a Központi Hatalom és a Prosectura. Rajtuk kívül a keményebb zenék szerelmesei várhatóan örülni fognak a LAZARVS, a Grand Mexican Warlock, a Berriloom and the Doom, a Devil's Trade, a Wake Up 1230 vagy a HOCUSPONY koncertjének is.
.jpg%20m%C3%A1solata.jpg)
Fotó: Lazarvs
Táncolj, gyere, táncolj még!
A kései órákban két helyszínen is rophat majd a táncolni vágyó ifjúság Orfűn, olyan kiváló lemezlovasok / produkciók bulijain, mint DJ ERROR, Dj Clairvo, DJ Izil, Dj Titusz, MΣO CULPA, Önismereti Diszkó, Tesco Disco, Urban Vinyl valamint a We Plants Are Happy Plants.
Pancsolós koncertek a tavon
Idén szerdán nyit a Víziszínpad, szóval már négy napon keresztül lehet strandolás közben bulizni többek között az ARTŪR RAMBO, Bodor Áron, a HOCUSPONY, a Hybrid Drummer Duo, az imago mundi, a Máklikőr, Pajor Tamás, Sisi, vagy Szűcs Krisztián tóparti minikoncertjeire.
Fotó: Sisi
A Fishing on Orfű alter c. 2026-os himnuszát 6363, cserihanna és Szendrői Csabi jegyzi.
