|
|
|
| Előadó: | Miss Saigon (musical) |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Miklós Tibor Alain Boubil |
|
Claude-Michel Schönberg |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Musical |
| Címkék: | feldolgozás [+] |
(Katona):
Ne tököljön, őrmester, lemarad!
Itt ragadunk, mindünket kinyírat!
Irány a gép!
(Chris):
A nagykövet se jött le még!
(John):
Térj eszedre, Chris, a nagykövet lelécelt rég!
(Kórus):
Vigyenek el! Itt egy vízum!
Kicsi fiam van! Itt vár a CIA!
A ’kong kinyír minket!
Mindünket megölnek!
Ott a család régen bent van!
New Yorkban él a bátyám!
Itt a gyémánt, a pénz!
Tényleg mindenki elmegy!
Végleg itt hagynak minket!
(Kim):
Be kell, hogy jussak, kérem, segítsen!
A férjem bent van, itt a fegyvere!
(Katona):
Tűnj a francba, azt a szemétbe dobd!
(Kórus):
Elpucol mindenkit a Vietkong!
(John):
Chris!!!
(Chris):
Engedj, John, hisz át kell hoznom!
Hogy éljek én, ha őt megóvni nem tudom!
(Kórus):
A ’kong kinyír minket!
Mindünket megölnek!
(John):
Nem vagy bűnös, hidd el, haver!
Iszonyú, Chris, a háború, tudod te ezt!
(Kórus):
Szinte mindenki elmegy!
Végleg itt hagynak minket!
(John):
Ébredj fel, ő már ide be nem jut!
Nem tehetsz semmit, muszáj feladnunk!
Vannak még sokan, akit elárultunk!
(Kórus):
Utánuk hamar, mert itt ragadunk.
(Kim):
Még mindig hiszem, van még remény,
Jössz még, igen, szívem nem nyugszik el, míg vár…
Az Artisjusos műbejelentésnél már jelölheted, ha műved megalkotásához a generatív mesterséges intelligenciát is segítségül hívtad.
Cikkünkben összeszedtük a leggyakrabban felmerülő kérdéseket.
Ha teljesen az MI generálta a dalt, bejelenthetem?
NEM. Az olyan zeneszámokat, amelyekben egyáltalán nem fejeződik ki ember szellemi tevékenységéből, kreativitásából fakadó egyéni eredeti jelleg, nem védi a szerzői jog, így bejelenteni sem lehet őket az Artisjushoz.
Átdolgozáshoz, (vers)megzenésítéshez használtam MI-t. Hogyan kell bejelenteni?
Az MI használatának megjelölése mellett a bejelentésnél ugyanazok a szabályok irányadóak, mint a hús-vér szerzők általi átdolgozásoknál:
– Szerzői jogi oltalom alatt álló művek zenei átdolgozásához az eredeti szerzők engedélyét is szükséges beszerezni, és megállapodni, milyen arányban osztjátok meg egymás között az átdolgozásból származó jogdíjakat.
– Olyan műveknél, amelyek szerzői védelmi idő tekintetében már nem védettek vagy nincs szükség engedélyre, elég a műbejelentéskor a megfelelő kategóriában feltüntetni az eredeti szerzőt, szerzőket. Az átdolgozásból származó jogdíjak felosztása ekkor a Felosztási Szabályzat alapján történik.
Ha az eredeti mű hangfelvétele is átvételre kerül, a felvétel előállítójától is engedélyt kell kérni.
Megzenésítésnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál
Forrás: Artisjus
Én írtam a művet, de az MI adja elő. Kell használnom a jelölőt a SZIR-ben?
NEM, mert ez esetben a mű saját szellemi alkotásod, nem számít, hogy az egy MI alkalmazás előadásában szólal meg a felvételen.
Milyen értékkel szerepel a mű a felosztásban, ha MI-t is használtam művem megalkotásához?
Akármelyik generatív mesterséges intelligenciát hívtad segítségül a zeneszerzéshez vagy szövegíráshoz, a jelenlegi hazai jogszabályi rendelkezések alapján az MI nem lehet szerző, társszerző. Szerzőként tehát csak az alkotásban részt vevő embert kell rögzíteni a műbejelentés során. (A zeneszerzői-szövegírói százalékok megoszlása ez esetben is szabadon megadható.) A közös jogkezelésben minden felhasznált zenemű értéke azonos, az emberi alkotást támogató technikai eszköz használata ebben nem jelent változást.
Eredeti műnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál hozzá
Forrás: Artisjus
Kérdés esetén keresd az Artisjus Szerzői Kapcsolatok Osztályát.
Forrás: artisjus.hu
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
