|
|
|
| Előadó: | Miss Saigon (musical) |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Miklós Tibor Alain Boubil |
|
Claude-Michel Schönberg |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Musical |
| Címkék: | feldolgozás [+] |
(Professzor):
Az apám mocskos matrózokat tetovált,
A nagy halra, mit anyám fog ki, hiába várt.
Ő árulta a testét részeg mámorban,
S én vittem a sok kanos monsieur-t a kunyhóba.
Eladni anyát, ez gáz!
S bár parfümtől bűzlött a ház,
Félig sem volt franciás…
Fordult a szél, jött Dien Vien Phu,
A sok békazabáló hazament, kifújt,
És mi jött, lásd, ez őrjítő:
A dollár hullt, mint langy eső.
Business Man, nem bankrabló,
Áruja tiszta narkó,
Az odaát sok millió!
Szarjankónak túl jó vagyok.
Ó, hogy unom a sok kurválkodást!
Tér kell, ahol kinyújtózom,
Csak a nagy víz tart el nagy cápát!
Legyek jenki, álmom ennyi,
Csak Amerika az igazi!
Mit súg az illatos szél? A nagy álom hív!
Nagy főnök nagy lábon él! A nagy álom hív!
New York és Vegas, OK! Ott a nagy álom hív!
Ha-ha-ha!
Hány édes csokitündér! Vidd az ágyadba mind!
Nagy szerencséd most el ne késd!
Kis sárgából nagy jenki légy, ha a nagy álom hív!
Klubot nyitok, százcsillagost,
Sok piszkos bordély után ez lesz a szám!
Nem fog senki linkre venni,
Ügyvéd- és testőrcsapat vigyáz rám.
Mutasd, pajtás a hitelkártyád,
Tedd le a lét és vidd a lányt!
Mit súg az illatos szél? A nagy álom hív!
A Hiltonban ezeregy éj… Ott a nagy álom hív!
Ha-ha-ha!
Felpumpált mell, kőkemény, és a nagy álom hív!
Tar fejre vitamint kérj, ha a nagy álom hív!
A Times Square a jó bőröké… Ott a nagy álom hív!
A zsernyáknak is jut egy kis lé, ha a nagy álom hív!
A sitten is minden center, ha a nagy álom hív!
Ha-ha-ha!
A színpadon száz Fred Astair, oh, American Dream!
Végy belépőt, bontsd a pezsgőt!
Pénzed csak énnálam költsd, ha az én álmom hív!
(Kórus):
Mindenből jusson egy rész, jöjj, a nagy álom hív!
Meglátod, lesz, amit kérsz, jöjj, a nagy álom hív!
Mard fel és szórd el a pénzt! Jöjj, a nagy álom hív!
Úgy szép, ha gondtalan élsz… Jöjj, a nagy álom hív!
csurran a víz, jöjj a nagy álom hív!
Hajts, míg a csúcsra felérsz! Jöjj, a nagy álom hív!
(Professzor):
Fel, lóra hát! Miss China Town-t
Féláron megkapod már, ha a nagy álom hív…
És ez még nem Amerika!
Az Artisjusos műbejelentésnél már jelölheted, ha műved megalkotásához a generatív mesterséges intelligenciát is segítségül hívtad.
Cikkünkben összeszedtük a leggyakrabban felmerülő kérdéseket.
Ha teljesen az MI generálta a dalt, bejelenthetem?
NEM. Az olyan zeneszámokat, amelyekben egyáltalán nem fejeződik ki ember szellemi tevékenységéből, kreativitásából fakadó egyéni eredeti jelleg, nem védi a szerzői jog, így bejelenteni sem lehet őket az Artisjushoz.
Átdolgozáshoz, (vers)megzenésítéshez használtam MI-t. Hogyan kell bejelenteni?
Az MI használatának megjelölése mellett a bejelentésnél ugyanazok a szabályok irányadóak, mint a hús-vér szerzők általi átdolgozásoknál:
– Szerzői jogi oltalom alatt álló művek zenei átdolgozásához az eredeti szerzők engedélyét is szükséges beszerezni, és megállapodni, milyen arányban osztjátok meg egymás között az átdolgozásból származó jogdíjakat.
– Olyan műveknél, amelyek szerzői védelmi idő tekintetében már nem védettek vagy nincs szükség engedélyre, elég a műbejelentéskor a megfelelő kategóriában feltüntetni az eredeti szerzőt, szerzőket. Az átdolgozásból származó jogdíjak felosztása ekkor a Felosztási Szabályzat alapján történik.
Ha az eredeti mű hangfelvétele is átvételre kerül, a felvétel előállítójától is engedélyt kell kérni.
Megzenésítésnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál
Forrás: Artisjus
Én írtam a művet, de az MI adja elő. Kell használnom a jelölőt a SZIR-ben?
NEM, mert ez esetben a mű saját szellemi alkotásod, nem számít, hogy az egy MI alkalmazás előadásában szólal meg a felvételen.
Milyen értékkel szerepel a mű a felosztásban, ha MI-t is használtam művem megalkotásához?
Akármelyik generatív mesterséges intelligenciát hívtad segítségül a zeneszerzéshez vagy szövegíráshoz, a jelenlegi hazai jogszabályi rendelkezések alapján az MI nem lehet szerző, társszerző. Szerzőként tehát csak az alkotásban részt vevő embert kell rögzíteni a műbejelentés során. (A zeneszerzői-szövegírói százalékok megoszlása ez esetben is szabadon megadható.) A közös jogkezelésben minden felhasznált zenemű értéke azonos, az emberi alkotást támogató technikai eszköz használata ebben nem jelent változást.
Eredeti műnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál hozzá
Forrás: Artisjus
Kérdés esetén keresd az Artisjus Szerzői Kapcsolatok Osztályát.
Forrás: artisjus.hu
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
