Ez a dal a roma közösség életének érzéseit és tapasztalatait tükrözi. A szövegben az énekes arra kéri Istenét, hogy segítsen neki megoldani nehézségeit és terheit. A dal számos helyen megemlíti a roma közösségben gyakran tapasztalt kirekesztettséget és előítéleteket. Az énekes azt kívánja, hogy a közösség tagjai boldogabb, békésebb életet élhessenek. Az ismételt refrén és a dal végén szereplő rap rész egyaránt a reményt, a tartósságot és az erőt hirdeti.
Muri semo shukar rakhlyi
Lingrav me tut pe vujici
Kinav tuke, so tu phenes
Zhanel aba o Deloro
So hatyarel muro jilo
Pala tuke sijjel si te shindyol
Refrain
Ta-ta...
Aj Devla so kero, bilako na zhuvo
Aj Devla me mero
Rap
Na phen mange vorba zha numa devorta!
Na xojaba pe mande ke na dav tuke pacha
Avel o romano zibano angláj tut naj lazhavo
O Drago’ne Del te del tuke muro phral
Zor tha sastyipo
Hej adi kaj phirel so kamel e cini sej?
Lingrav tut me khere romnyi kaj e muri
dej beshel
Kamav tut taj nahody pale phen varikaske
Kanak tu mukhestar man atunchi gata hi mange
Pala late aba me dilyavav
Pala late aba me merav
Aj Devla so kero, bilako me na zhuvo
Aj Devla me mero
Refrain
Tumenge avel e romnyi shej (ah)
Biri-bappa bambiri-bappa bambiri-bappa bem (he)
Losarel pe mande o Deloro (o)
Biri-bappa bambiri-bappa bambiri-bappa bom
Te tume kade kamen ame gilyabaras
Te tume akharen, kaj thumende zhas (taj)
Tumenca zhi tehara mulatinas
Le romenge soro ratyi voja keras
Savatone ande ratyi
Nashavav tut pe pashratyi
Aj Devla le so te kerav?
Kade zhanav me te zhuvav
Numa tuke gilyabarav
Ale shej tu manca na dara
Refrain
Ale palamande shej, ke me sam o kalo shavo
Na dar aba numa sikavav tuke variso
Avel o bajo avel o Del taj malavel o choripo
So kero kanak maj bilako me na zhuvo
Lasho muro terno trajo, me te mero akkormaj
Tuke na avo
Romale!
Tume zhanen hoj me sim kamado
Ke avel o kalo zibano kade kamel o Deloro
The Subways: válogatásalbum és nagyszabású európai turné a 20 éves jubileum kapcsán
A zenekar When I’m With You című válogatásalbuma idén október 17-én jelenik meg, a jubileumi The Subways For Eternity turné pedig december 3-án éri el Budapestet és a Dürer Kertet.
A The Subways 2005-ben robbant be a köztudatba az aranylemezig jutó Young For Eternity című debütáló albumával, amely egy csapásra elindította őket a nemzetközi siker felé. A popkulturális és minden egyéb értelemben ikonikus
Rock & Roll Queen révén – amely azóta is állandó szereplője a rock rádiók műsorának és a streaming listáknak, immár több mint 100 milliós lejátszással
– a zenekar gyorsan a műfaj egyik meghatározó szereplőjévé vált. Azóta több mint 1050 koncertet adtak világszerte, de a történet még korántsem ért véget.
Olyan előadók vendégeként játszottak, mint az Oasis, a Foo Fighters vagy az AC/DC, valamint szinte minden nagyobb fesztiválon megfordultak: Glastonbury, Reading és Leeds (UK), Rock Am Ring / Rock ImPark, Lollapalooza és a Sziget.
Húsz évvel később, immár öt albummal a hátuk mögött, a The Subways a When I’m With You válogatáslemezzel ünnepli meg jubileumát, amin korábbi kislemezeik és slágereik mellett két új dal is helyet kap. A lemez megjelenésével párhuzamosan nagyszabású brit és európai turnéra indulnak. A The Subways For Eternity turnéjuk 2025. december 3-án éri el Budapestet.
A When I’m With You című válogatásalbum a The Subways eddigi húszéves pályafutásának legmeghatározóbb pillanatait gyűjti össze.
A válogatás az Oh Yeah című debütáló kislemezzel indul, majd olyan sorrendben követik egymást a dalok, hogy azok visszaadják a zenekar élő fellépéseinek hamisítatlan energiáját – hiszen a színpad volt mindig is a The Subways igazi otthona. A válogatásalbumon helyet kaptak a kezdeti korszak emblematikus dalai – például a With You, az I Want To Hear What You Have Got To Say és a Kalifornia – csakúgy, mint ismert slágereik, a We Don’t Need Money To Have A Good Time és a Kiss Kiss Bang Bang. Természetesen nem maradhatnak ki a legfrissebb, 2023-as Uncertain Joys album kiemelt dalai sem, köztük a címadó Uncertain Joys és a You Kill My Cool.
A lemezt a zenekar legnagyobb sikere, a kultikussá vált Rock & Roll Queen zárja, amely világszerte ismertté tette a triót.
A dal többek között Guy Ritchie RocknRolla című filmjében, a The O.C. című népszerű tévésorozatban, valamint a Rimmel nemzetközi kampányában is szerepelt, Kate Moss interpretálásában. A sikereknek köszönhetően a zenekar olyan amerikai műsorokban is fellépett, mint a Late Show with David Letterman, Late Night with Conan O’Brien vagy a The Late Late Show with Craig Ferguson.
A válogatásalbum két vadonatúj felvétellel is kiegészül
A rajongók által már élőben is megismert I Need To Feel You Closer mellett, a Passenger’s Side is bemutatkozik stúdióverzióban. Ezek a dalok egyúttal a zenekar új dobosának, Camille Phillipsnek a debütálását is jelentik stúdiókörnyezetben. Camille 2023-ban csatlakozott Billy Lunn (ének, gitár) és Charlotte Cooper (ének, basszusgitár) mellé, miután az alapító tag, Josh Morgan családi okok miatt távozott a zenekarból.
A When I’m With You dalait olyan legendás producerek segítették életre kelteni, mint Butch Vig (Nirvana, Foo Fighters), Stephen Street (The Smiths, Blur), valamint Ian Broudie (Echo & The Bunnymen, The Coral).
A legfrissebb felvételek – köztük a zenekar önálló albuma és a Uncertain Joys – Billy Lunn saját produceri munkáját dicsérik.
- „Az, hogy húsz év után is azt csinálhatjuk, amit szenvedélyesen szeretünk, már önmagában is hatalmas dolog. De az igazi értéket azok az emberek adják, akiket ez idő alatt megismertünk. A régi és új arcok a közönség soraiban jelentik számunkra a mindent. A rajongóink nélkül ma nem lennénk itt, ez az ő ünnepük is.” - mondta Billy Lunn a jubileum kapcsán.
- „Két évtizede haladunk ezen a vad, izgalmas úton, és hihetetlen élmény volt visszatekinteni azokra a pillanatokra, amelyeket átélhettünk. A kis kluboktól a hatalmas fesztiválokig minden koncert különleges emlék. Fantasztikus érzés, hogy már generációk osztoznak a zenénken és már alig várjuk, hogy együtt ünnepelhessünk!” - tette hozzá Charlotte Cooper.
