|
|
|
| Előadó: | Elisabeth (musical) |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Müller Péter Sziámi Michael Kunze |
|
Szilveszter Lévay |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Musical |
| Címkék: | feldolgozás [+] |
(Luchieni):
1853 augusztusa, Bad Ischl-ben!
E jó kis hely Bad Ischl, a fényes nászra vár -
Ludovika legfőképp!
S már beavatta húgát Sophie a tervbe már,
semmi sem pont úgy történt!
(Sophie):
Elkéstetek, húgom!
(Ludovika):
Mert feltartott a szél!
Egy kis szieszta szörnyen kéne!
(Sophie):
Ez biztos nem jön össze,
a császár négyre vár!
(Ludovika):
Hogy?
(Heléne):
Most?
(Sophie):
Hogy néz ki még e lány?!
(Ludovika):
Max nem jött, ne bosszankodj,
de viszont Sisi elkísért!
(Sophie):
A ruha ugye szörnyű, iszony ez a haj!
(Heléne):
Átöltözöm!
(Sophie):
Már túl késő!
Egy császárt nem lehet megvárakoztatni!
(Luchieni):
Mit ér egy jó kis terv, ha mégsem jó,
ha cáfolja a valóság?
Ugye a tervek sorsa legtöbbször
csak kudarc és csúf csőd: csak tanulság!
Que bel progetto! Sarrebe bello cosi!
Ma attentione! Signore, signori!
Csak kudarc és csúf csőd: csak tanulság!
A két anyós beszédes, az ifjú császár nem,
s a szép Heléne izzad lám!
De zsenánt lesz, mert Ferenc József
megmutatja most, végső soron ő dönt ám!
(Sophie):
Nos, mondd meg végre hát, szépnek látod őt?
(Ferenc József):
Kit?
(Sophie):
Kuzinunk, kit néked szánunk!
(Ferenc József):
Oly gyönyörű a drága...
(Ludovika):
Mint mi?
(Ferenc József):
...a tavaszi rügy!
(Sophie):
Hisz ez már szinte költemény!
(Ferenc József):
Kipattan mindjárt, ajka édes, szemében:
És a csípője se keskeny ritka fények!
(Ludovika):
Nos?
(Ferenc József):
Ma este a bálban a tánc csak övé!
(Sophie):
Tehát?
(Ludovika):
Már pedzi!
(Sophie):
Meg is kérem hát!
Állj föl!
Menj oda hozzá!
Fogd karon!
(Ludovika):
Kit?
(Sophie):
Őt?
(Luchieni):
Mit ér egy jó kis terv, ha mégsem jó,
ha cáfolja a valóság?
Ugye a tervek sorsa legtöbbször
csak kudarc és csúf csőd: csak tanulság!
(Heléne):
Sok évembe telt a francia nyelv,
az illemtan gyötört!
Csak erre neveltek, mily gyönyörű tervek,
de mind dugába dőlt!
(Elisabeth):
Ó, hogy féltem én, unalom fojt meg itt!
Dugába dőlt! Dugába dőlt!
(Ferenc József):
Ó, hogy féltem én! Mama kidolgozott tervvel
jött e helyre, de most dugába dőlt!
(Mind):
Mit ér egy jó kis terv, ha mégsem jó,
ha cáfolja a valóság!
Ugye a tervek sorsa legtöbbször
csak kudarc és csúf csőd: csak tanulság!
(Luchieni):
No lám, a tervek sorsa leginkább
csak kudarc és csúf csőd: csak tanulság!
Harminc méter magasan lebegő „szellemek” kísérik a Holdat, lenyűgöző légi táncot lejtve, a földön gigantikus zsiráfok bandukolnak fel s alá, máshol színes óriási papagájok játékos energiával töltik be a teret. Egy energikus, látványos utcai zenés-színházi előadás a közösségi terek művészi birtokbavételét ünnepli. És hatalmas vitorlák lebegésében a kortárstánc és cirkusz fúziója is felbukkan. De lássuk, mi más teszi még izgalmasan látványossá és elgondolkodtatóvá a Nagy Utcaszínház és Sétáló Utcaszínházi produkcióival a Sziget idei forgatagát.
Fotó: Sylphes - Aerial Ballet
Kétségkívül a Sziget sokszínűségének meghatározó elemei a fesztivál területén bárhol felbukkanó Sétáló Utcaszínházak, melyeket mindig nagy tömeg kísér keresztül-kasul a forgatagban, valamint a Sziget fölé emelkedő Nagy Utcaszínház, ami esténként, a Nagyszínpad programja után tölti be a körülötte lévő teret.
Ez utóbbiként idén a Sylphes - Aerial Ballet spanyol légibalett-színházi produkciója érkezik a Szabadság Szigetére. Az előadás különleges módon ötvözi a légi táncot és Vivaldi "A négy évszak" című zeneművét, melynek során a művészek több mint 30 méter magasban, a levegőben mutatnak be hipnotikus, balettszerű mozdulatokat, a szinkronúszás és a klasszikus balett eleganciáját idézve. A varázslatos és lebilincselő produkció különleges kapcsolatot teremt a közönség, a tánc és a zene között. Kihagyhatatlan élmény lesz a Szigeten.
A Sétáló Utcaszínházak sorában az Always Drinking Marching Band egy európai utcai zenekar és performansz csoport, amely 1997 óta működik. A csapat szinte egész Európában turnézott már, produkciói élénk, interaktív utcai előadások, amelyben a zenekar javarészt fúvós hangszereken játszik, miközben a tagok bohócos, színházi elemekkel színesítik a műsort. Előadásaikkal azt hangsúlyozzák, hogy a köztereket a művészet és a közösségi élmény számára tartják fenn, dinamikus előadásukkal a közönséget is bevonva egy igazi utcai fesztiválhangulatot teremtenek.
A spanyol Troula Theater Hexagonum című erőteljes előadása minden nap felbukkan majd a Szigeten, melyben a modern világ fejlődésének összes kihívása megelevenedik a zene, az óriásbábok és a pirotechnika igéző méhkasában - megmutatva az emberi cselekedetek hatását a Földre.
Fotó: Troula Theater Hexagonum
A Sétáló Utcaszínházak nemzetközi felhozatalát egy hazai projekt is színesíti
A GENOA: Winds and Waves előadás egy vitorlára emlékeztető szerkezet köré épül, amely az alkotók kezei között folyamatosan új formákat, és funkciókat ölt.
Az előadásban a közös mozgás és harmónia megteremtése áll a középpontban.
Fotó: GENOA: Winds and Waves
Az előadók együtt dolgoznak, hogy a vitorlák lendületes mozdulataiban megmutassák az összhangot, a bizalmat és a közös ritmus erejét. A produkció egy pillanatra kiszakítja a nézőket a mindennapok sodrásából, és egy olyan világba hívja őket, ahol a jelenlét, a könnyedség és az áramlás érzése uralkodik. Meditatív utazás, amelyben a nézők maguk is részeseivé válhatnak a pillanat szépségének.
A Teatro Pavana egy utcaszínházi társulat, amely nagyméretű, élénk bábfiguráiról, köztük zsiráfokról és papagájokról ismert. Különböző helyszíneken adnak elő sétálós előadásokat, amelyekkel egyedi alkotásaikat keltik életre a közönség számára. A Zsiráfok és Papagájok felvonulásában a zsiráfokat szoborszerűnek és nyugodtnak írják le, míg a papagájok színfoltot és élénk mozgást adnak hozzá.
A Duo Gancho egy magyar–spanyol artista páros, akik akrobatikus ügyességgel és lehengerlő humorral nyűgözik le a közönséget világszerte. Patrik, a zsonglőr és artista, valamint Jesús, a temperamentumos akrobata több mint öt éve járják a világot és látványos szaltókkal, kézenállásokkal, pantomimmel és pimasz humorral sodornak magukkal mindenkit. Az AcroMobil Show egy veterán kiskocsival gurul végig a Szigeten, körülöttük pörgő buzogányok és karikák repülnek, miközben garantált a nevetés. Céljuk egyszerű: felejthetetlen élményt nyújtani bármelyik generációnak, bármelyik kontinensen.
Az Oakleaf: Explorer/Flower Power előadása egy vibráló táncos tisztelgés a természet virágzó energiája előtt.
Fotó: Oakleaf: Explorer/Flower Power
Cumbia, salsa és lüktető öröm, nincs olyan láb, ami ne mozdulna meg. A táncosok egyesülnek a természet színeivel, és magukkal sodornak mindenkit egy zabolátlan, ünnepi utazásra. És hatalmas buborékok óriási forgatagában is elmerülhetünk a Szigeten, ahol Óriásbuborék Show változatos formájú lebegő alakzatai már messziről hívogatják a közönséget.
Kiemelt kép: Sylphes - Aerial Ballet
