|
|
|
| Előadó: | Anna Karenina (musical) |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Miklós Tibor |
|
Kocsák Tibor |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Musical |
| Címkék: | Keressük! |
(Betsy):
Nem, Vronszkíj! Lehetetlent kér!
Anna többé nem jöhet a társaságba!
Maga persze mindig szívesen látott vendég...
(Vronszkíj):
Betsy, ha most elutasít,
a mi barátságunk is véget ér...
(Betsy):
Sajnálom. Igazán sajnálom...
Fájlalom, de semmit sem tehetek érte.
(Anna):
Két embert szeretek jobban mindennél,
jobban az életemnél:
a fiamat és Vronszkíjt.
Ha őket elveszítem,
mindennek vége!
(Kitty):
Kosztya, végre! Hol voltál?
(Levin):
Sztyíva kért, hogy menjek le vele
Kareninához.
Csodálatos asszony!
A szíve is kivételes!
(Kitty):
Az a nő egy ördög!
Téged is megbabonázott!
Látom a szemedből,
beleszerettél!
(Levin):
Jézusom, Kitty!
Könyörgöm, ne mondj ilyet!
Hisz én csak téged,
csak téged szeretlek!
(Anna):
Elutazol? Látom, csomagolsz...
Dolgod van újból.
(Vronszkíj):
Csak két nap. Egy peres ügy.
Anyámnak kis segítség.
(Anna):
Egyre több az intézni valód.
Úton vagy folyton.
(Vronszkíj):
Két nap. Bár utána
Moszkvába is felugranék...
(Anna):
Pompás! Én is utazom!
(Vronszkíj):
Nem, nem! Ez fárasztó!
(Anna):
Mért hazudsz, mondd?
Már nem szeretsz, tudom.
(Vronszkíj):
Ne kezdd el újból!
(Anna):
Gyűlölsz! Megcsalsz! Vége már!
(Vronszkíj):
Mit akarsz tőlem?
(Anna):
Szeretetet, és az nincs!
(Vronszkíj):
Anna, én szeretlek!
Ne nézz agy rám!
Megtenném, bármit is kérj!
Hát utazzunk együtt!
(Lígyija):
Nézze meg őt, Oblonszkij úr!
A lelke megújult, csupa szeretet!
(Sztyíva):
Alekszej, tudom, jó ember vagy.
Meg kell szánnod Annát!
Nem kérünk mást, csak a válást!
Tedd szabaddá!
(Karenin):
Élje az életét! Hívő emberként
imádkozom a lelkéért!
Ruhámat elvették,
az ingem is adtam, vigyék!
Mért kell még mindig tűrnöm?
Szót se már! Elég volt ebből!
Mondd el: a válaszom nem!
Döntöttem. Ez a végső szavam.
Ki bűnös, az mind bűnhődjék!
(Anna):
Mért vagyok féltékeny?
Mért vagyok ingerült?
Az én hibám lesz, ha elvesztem őt...
Kitől jött sürgöny, mondd?
(Vronszkíj):
Bátyádtól, Sztyívától, de ez ráér...
(Anna):
Rejted előlem. Mondd, mire jó?
Mutasd hát!
(Vronszkíj):
Karenin nemet mondott újból.
Ez véglegesnek tűnik. Nincs hát kiút!
(Anna):
Nem számít! Eddig se számított!
Mit számít akkor, ha szeretjük egymást?
(Vronszkíj):
Jobb, ha tiszta egy helyzet...
(Anna):
Úgy beszélsz kettőnkről...
Kegyetlen vagy újból!
Átlépnél rajtam,
már nincs benned érzés!
(Vronszkíj):
Ne kezdd el megint!
Torkig vagyok!
Ezt nem lehet kibírni már!
(Anna):
Ha ez így van, hagyj el!
Menj csak el Szorokinához,
kit a szívtelen anyád
kiszemelt, hogy elvedd!
(Vronszkíj):
Bűntelent vádolsz!
Anyámról így ne beszélj!
Ő mindig jó volt,
nem engedem, hogy bántsd!
(Anna):
Nem is szereted! Így van, jól hallod!
Frázis minden, bármit mondsz!
(Vronszkíj):
Ha így van hát...
(Anna):
Úgy döntsük el!
(Vronszkíj):
Te döntsz így, hisz látod, elüldözöl!
(Anna):
Megbánod még!
Tudom, meg fogod bánni!
(Dolly):
Anna! Sztyíva épp rólad beszélt!
(Anna):
Azt hittem, itt találom Vronszkíjt...
Volt egy vitánk... Azért jöttem,
hogy lássam őt.
(Dolly):
Kitty van itt. Kitty, nézd, ki jött!
(Kitty):
Igazán örülök...
(Anna):
A férjed nemrég nálunk járt.
Nagyszerű ember!
(Kitty):
Nincs itt. Már haza ment a birtokra.
(Dolly):
Anna, kérlek, maradj egy kicsit!
(Anna):
Nem. Mennem kell. Már nincs időm...
Egy visszatérő világsztár, egy négyszeres Grammy-díjas énekes, egy nu jazz formáció és egy őrült electro-swing banda a 2026-os Jazzpiknik első headliner nevei között.
Fellép a négyszeres Grammy-díjas Dee Dee Bridgewater jazz énekesnő, a francia nu jazz nagyágyú Electro Deluxe, és érkezik az osztrák electro-swing osztag, a Deladap.
A paloznaki zenei oázis 2026-ban sem bízza a véletlenre a fesztiválhangulat megalapozását. Amellett, hogy kedvezményes belépést biztosít a 25 éven aluliaknak, a tőlük megszokott igényességgel, a változatosságra művészien figyelve jelentették be a 14. Paloznaki Jazzpiknik első hivatalos főfellépőit.
Rick Astley
A teltházas 2023-as koncertje után az angol szupersztár Rick Astley közkívánatra 2026-ban is felrobbanthatja a Jazzpiknik Nagyszínpadát.
A legendás Rick Astley még 1987-ben vált globális előadóvá, amikor korszakalkotó sikerszáma, a Never Gonna Give You Up BRIT-díjas világsztárrá tette – ezt a státuszt olyan további slágerek fokozták, mint a Together Forever és a Whenever You Need Somebody.
Karrierjének második nagy fejezete akkor kezdődött, amikor fél évszázados születésnapját ünnepelve visszatért a slágerlisták élére a 2016-os „50” című albummal. Az utánozhatatlan karizmájú dalszerző és producer azóta is a csúcson maradt.
2026-ban Rick egy izgalmas „Reflection” aréna turnéra indul zenekarával az Egyesült Királyságban és Írországban, de emellett fellép néhány más európai állomáson is, köztük a Paloznaki Jazzpikniken augusztus 6-án.
Dee Dee Bridgewater
A négyszeres Grammy-díjas Dee Dee Bridgewater jazz énekesnő neve nem ismeretlen a valódi zenei ínyenceknek. Hatalmas bravúr a Jazzpiknik szervezőitől, hogy 2026-ban a magyar közönség is hallhatja élőben.
A legendás Thad Jones/Mel Louis big band tagjaként Bridgewater 2006-ban hozta létre a DDB Records-ot a Universal Music Grouppal együttműködve. Saját készítésű felvételei, mint például a Dear Ella, az Eleanora Fagan és mások, több Grammy-díjat, jelölést és kritikai elismerést is kaptak.
Bridgewater Tony-díjat nyert a The Wiz című albumáért. Egyéb munkái közé tartozik a Sophisticated Ladies, a Black Ballad, a Carmen, a Cabaret és a Lady Day Off-Broadway/West End színházi produkciói is.
