|
|
|
| Előadó: | Mozart musical |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Müller Péter Sziámi Michael Kunze |
|
Szilveszter Lévay |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Musical |
| Címkék: | feldolgozás [+] |
(Fridolin):
Ó, hát itt van az én drága barátom!
(Wolfgang):
Jó napot, Weber úr!
(Fridolin):
Szólítson “mon amie”-nak
és érezze otthon magát minálunk!
(Wolfgang):
Ily kedves meghitt helyre ritkán léphetek!
(Fridolin):
Ez itt a nőm, Cäcilia!
(Wolfgang):
Mozart, örvendek!
(Cäcilia):
Nincs semmink, pénz se vagyon…
(Fridolin):
…csak a műveltség.
(Cäcilia):
Nagy úr a baj…
(Wolfgang):
Ez szörnyű!
(Cäcilia):
Jóságért így ver az Ég!
(Fridolin):
Gyertek, lányok, üdvözölni már kedves vendégünk!
(Cäcilia):
Rendes mind és mind a négy csak egymásért él!
(Fridolin):
Josepha!
(Cäcilia):
Égi lány!
(Fridolin):
Sophie!
(Cäcilia):
Ő szorgos ám!
(Fridolin):
Constanze!
(Cäcilia):
Pedáns!
(Fridolin):
És Aloysia, ki művésznő lám…
(Wolfgang):
Constanze? Szép név!
(Fridolin):
Aloysia, mon amie!
(Cäcilia):
Csodálja az Ön zsenijét!
(Fridolin):
Imádja a zenét, éppúgy, mint Ön!
(Wolfgang):
Anchante, Mademoiselle!
(Cäcilia):
Gyönyörű hangja van.!
(Aloysia):
Na, de mami…
(Cäcilia):
Aloysia, énekelj valamit Mozart úrnak! Aloysia!
(Wolfgang):
Bona! Bella! Bravó!
(Cäcilia):
Aloysia, csak jót tenne egy kis séta kint!
(Fridolin):
Mesélhetsz magadról!
(Cäcilia):
Oly gyönyörű az est!
(Constanze):
Esőre áll!
(Cäcilia):
Én közben főzök majd!
(Josepha):
Mondd, miből főzhetnénk?!
(Fridolin):
Van Önnél némi pénz?
(Wolfgang):
Amennyi kell, van itt elég!
(Weber-ék):
Kell egy gáláns jó barát, ki már szinte családtag,
szörnyű, kínos helyzetünket átérzi ő…
Mert itt egy tisztes jó család az nehezen él,
szorgalom meg tisztaság itt keveset ér!
Ám ha kissé rámegyünk, egy férfi csak jő…
Hogy e tisztes, rendes, erényes, szorgos,
dolgos, kellemes, jó keresztény, katolikus háztartást…
(Cäcilia):
…mentse ő!
Január 25-én, Bereményi Géza 80. születésnapja alkalmából jelenik meg a Spotify-on Járai Márk első szólóalbuma, az Összevissza tánc a világ.
Járai zenéi és Bereményi szövegei – akár a Cseh-Bereményi dalok – javarészt egy konyhaasztalon íródtak eggyé, és a 2019-ben indult közös alkotói folyamat most érett meg a megjelenésre. A streaming közzététel után pedig hamarosan vinylen is hallhatóak lesznek a Járai-Bereményi szerzemények, a Berg Records gondozásában.
„Cseh Tamás-estre készültem a Hadikba. Rengeteget készültem a koncertre. Elmentem az Iskola utcába, ahol Cseh Tamás és Bereményi Géza lakott, álldogáltam a kapualjban, beültem a törzshelyükre, az Isolabellába, és közben hallgattam a dalokat. Teljesen átszellemültem, két hónapig Cseh-Bereményi-ködben éltem, még beszédtechnikát is tanultam, hogy az átkötő prózai részek jobban menjenek” – mesélte Járai Márk.
„Bereményi Géza jön, meglepetésvendégnek. Akkor nagyon betojtam.” - emlékezett vissza Járai Márk a koncert napjának reggelére, amikor a szervező, Juhász Anna felhívta őt.
Járai akkor már hosszú ideje szerette volna, ha Bereményi neki adja, akár a legrosszabb szövegét, ami a fiókban porosodik.
„Géza nagyon kedves volt, értőn figyelt a koncert alatt, és amikor vége lett, arcon csókolt, hátba veregetett, és mondta, másnap menjek fel hozzá.” A fiókból ugyan nem került elő semmi, azonban a konyhaasztalon elkészültek az első dalszövegek.
„Hasonló metódussal születtek a mi dalaink, mint a Cseh-Bereményi dalok. Többnyire a konyhában, de volt, hogy leugrottam hozzá a Balatonra és gyorsan megírtunk egy számot. Lehet tanulni a szövegírást, de úgy, ahogy Géza műveli, nem. Zsigerből kell, hogy jöjjön.” – mesélte Járai.
A közös munkából végül húsz dal született, melyből tíz került fel a most megjelenő hanganyagra.
„A legelső napon rögtön három dalt is írtunk, mindhárom ott van a lemezen. Született egy „Budapest” dal is, ami azért fontos számomra, mert Géza eddig négy dal írt ezzel a címmel, abból hármat Cseh Tamásnak. A negyediket én kaptam” – mondta Járai, aki elmondta, hogy az összes dal Gézáról szól. „Én csak egy „szócső” vagyok és szívesen magamra vállalom ezt megtisztelő terhet.
„Amikor Járai Márknak dalokat írtam, egyáltalán nem gondoltam Cseh Tamásra. Eszembe sem jutott összehasonlítgatni őket. A szövegeket Márk dallamai inspirálták. Egy másik ember, egy másik korszakban. Szóval, ez nem egy Cseh Tamás emléklemez. És miért "Összevissza tánc a világ"? Elég elolvasni a mostani híreket, a jelenlegi évtizedet így lehet jellemezni." -
fogalmazott Bereményi Géza.
A hanganyag a Berg Records gondozásában jelenik meg, producer Felcser Máté.
A hamarosan megjelenő vinyl, melynek érdekessége, hogy néhány dalszöveg eredeti kéziratának másolatát is tartalmazza, már előrendelhető az alábbi linken.
Fotók: Járai-Bereményi hivatalos
