dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Ganxsta Zolee és a Kartel: Keleti oldal, nyugati oldal

Ganxsta Zolee és a Kartel - Keleti oldal, nyugati oldal

off off off off off
Jégre teszlek
Előadó: Ganxsta Zolee és a Kartel
Album: Jégre teszlek
Megjelenés: 1997
Hossz: Keressük!
Szövegírók: Pityinger László (Dopeman)
Pityinger László
Marosi Tamás Z
Zeneszerzők: Marosi Z.Tamás (Pierrot)
Kiadó: Sony Music
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Keleti oldal, nyugati oldal' dalszöveg ?
A narrátor a reggelt az ablakából kinézve, telefonálással és barátai, Lóri, Szasza és Big Daddy Laca felhívásával indítja. A barátaival találkozva, egy autóban utaznak, zenét hallgatnak, és a városban különböző helyeken megállnak. Egy rendőri ellenőrzést is átélnek, de sikeresen megússzák, majd találkoznak egy nővel, aki velük tart. Egy dominó partit is megfigyelnek, ahol Döglégy Zolee nyer, végül a narrátor hazaviszi barátait és egy nőhöz megy. A történet a gettóban játszódik, és az előadónak sikerül egy jó napot eltöltenie.
What is the song 'Keleti oldal, nyugati oldal' about?
The narrator starts his morning by looking out of his window, making phone calls, and calling his friends, Lori, Sasha, and Big Daddy Laca. Meeting with his friends, they travel in a car, listen to music, and stop at various places in the city. They also experience a police check but manage to get away with it, then they meet a woman who joins them. They observe a domino game where Dead Fly Zolee wins, and in the end, the narrator takes his friends home and goes to a woman. The story takes place in the ghetto, and the performer manages to have a good day.
What is the song 'Keleti oldal, nyugati oldal' about?
Le narrateur commence sa matinée en regardant par la fenêtre, en passant des appels téléphoniques et en appelant ses amis Lóri, Szasza et Big Daddy Laca. En rencontrant ses amis, ils voyagent en voiture, écoutent de la musique et s'arrêtent à différents endroits de la ville. Ils subissent également un contrôle de police, mais ils réussissent à s'en sortir, puis ils rencontrent une femme qui les accompagne. Ils observent également une partie de dominos, où Döglégy Zolee gagne, finalement le narrateur ramène ses amis à la maison et va chez une femme. L'histoire se déroule dans le ghetto et le narrateur réussit à passer une bonne journée.
What is the song 'Keleti oldal, nyugati oldal' about?
El narrador comienza la mañana mirando por la ventana, haciendo llamadas telefónicas e iniciando las llamadas a sus amigos, Lóri, Szasza y Big Daddy Laca. Al encontrarse con sus amigos, viajan en un coche, escuchan música y se detienen en diferentes lugares de la ciudad. También experimentan un control policial, pero logran salir airosos, luego se encuentran con una mujer que se une a ellos. Observan una partida de dominó donde Döglégy Zolee gana, al final el narrador lleva a sus amigos a casa y va a casa de una mujer. La historia se desarrolla en el gueto, y el narrador logra tener un buen día.
What is the song 'Keleti oldal, nyugati oldal' about?
Der Erzähler beginnt seinen Morgen, indem er aus dem Fenster schaut und telefoniert, indem er seine Freunde Lóri, Szasza und Big Daddy Laca anruft. Nach dem Treffen mit seinen Freunden fahren sie in einem Auto, hören Musik und machen an verschiedenen Orten in der Stadt Halt. Sie erleben auch eine polizeiliche Kontrolle, kommen aber erfolgreich davon, dann treffen sie eine Frau, die sich ihnen anschließt. Sie beobachten auch eine Domino-Party, bei der Döglégy Zolee gewinnt, und am Ende bringt der Erzähler seine Freunde nach Hause und geht zu einer Frau. Die Geschichte spielt im Ghetto und der Erzähler schafft es, einen guten Tag zu verbringen.
What is the song 'Keleti oldal, nyugati oldal' about?
Anlatıcı, gününü penceresinden dışarı bakarak, telefon görüşmeleri yaparak ve arkadaşları Lóri, Szasza ve Big Daddy Laca'yı arayarak başlatır. Arkadaşlarıyla buluşup, bir arabada seyahat ederler, müzik dinlerler ve şehirde çeşitli yerlerde dururlar. Bir polis kontrolünü de yaşarlar, ancak başarıyla atlatırlar, ardından onlarla birlikte olacak bir kadınla buluşurlar. Döglégy Zolee'nin kazandığı bir domino partisini de izlerler, sonunda anlatıcı arkadaşlarını eve bırakır ve bir kadının yanına gider. Hikaye gettoda geçer ve performans sanatçısının iyi bir gün geçirmesi başarılı olur.
What is the song 'Keleti oldal, nyugati oldal' about?
旁白者通过从窗户望向早晨，打电话和拨打他的朋友们，洛瑞，萨沙和大爹乐卡的电话来开始他的一天。他与朋友们见面后，他们在一辆车里旅行，听音乐，并在城市的不同地方停下来。他们经历了一次警察检查，但成功地摆脱了，然后遇到了一个和他们在一起的女人。他们还观察了一个多米诺骨牌派对，其中Döglégy Zolee赢了，最后，旁白者把他的朋友们带回家，然后去找一个女人。这个故事发生在贫民区，表演者设法度过了美好的一天。
What is the song 'Keleti oldal, nyugati oldal' about?
Нарратор начинает утро, глядя из окна, звоня и звоня своим друзьям: Лори, Саше и Биг Дэдди Лака. Встретившись со своими друзьями, они едут на автомобиле, слушают музыку и останавливаются в разных местах города. Они также проходят через полицейский контроль, но успешно ускользают, а затем встречают женщину, которая идет с ними. Они наблюдают за игрой в домино, где выигрывает Доглефи Золи, в конце концов, нарратор отвозит своих друзей домой и идет к женщине. История происходит в гетто, и исполнителю удается провести хороший день.
What is the song 'Keleti oldal, nyugati oldal' about?
يبدأ الراوي صباحه بالنظر من النافذة والاتصال بأصدقائه، لوري، ساشا وبيج دادي لاكا. عند لقاء أصدقائه، يسافرون في سيارة، يستمعون إلى الموسيقى، ويتوقفون في أماكن مختلفة في المدينة. يمرون أيضاً بتفتيش شرطي، لكنهم يتجاوزونه بنجاح، ثم يلتقون بامرأة تنضم إليهم. يلاحظون أيضًا مباراة دومينو حيث يفوز دوجليجي زولي، وفي النهاية يقود الراوي أصدقاءه إلى المنزل ويذهب إلى امرأة. تدور القصة في الحي الفقير، ويتمكن الفنان من قضاء يوم جيد.
What is the song 'Keleti oldal, nyugati oldal' about?
O narrador começa a manhã olhando pela janela, fazendo telefonemas e chamando seus amigos, Lóri, Szasza e Big Daddy Laca. Ao se encontrarem, eles viajam de carro, ouvem música e param em diferentes lugares da cidade. Eles também passam por uma verificação policial, mas conseguem escapar, e então encontram uma mulher que acompanha eles. Eles também observam uma partida de dominó, onde Döglégy Zolee vence, e no final o narrador leva seus amigos para casa e vai para a casa de uma mulher. A história se passa no gueto, e o narrador consegue passar um bom dia.
What is the song 'Keleti oldal, nyugati oldal' about?
ナレーターは、窓から外を見ながら朝を始め、電話をかけ、友人のローリ、サーシャ、ビッグダディラカを呼び出します。友人たちと会った後、彼らは車で移動し、音楽を聴き、街のさまざまな場所で止まります。彼らは警察のチェックを経験しますが、無事に逃れ、女性に出会い、彼女が一緒に来ます。彼らはドミノのパーティーを観察し、そこでデグレゾリーが勝つ、最後にナレーターは友人たちを家に送り、女性のところに行きます。物語はゲットーで展開され、ナレーターは良い一日を過ごすことができます。
What is the song 'Keleti oldal, nyugati oldal' about?
Il narratore inizia la mattina guardando fuori dalla sua finestra, facendo telefonate e chiamando i suoi amici, Lori, Sasha e Big Daddy Laca. Incontrandosi con i suoi amici, viaggiano in auto, ascoltano musica e si fermano in vari posti in città. Sperimentano anche un controllo della polizia, ma riescono a evitare problemi, poi incontrano una donna che li accompagna. Osservano anche una partita di domino, dove Döglegy Zolee vince, infine il narratore riporta a casa i suoi amici e va da una donna. La storia si svolge nel ghetto, e il narratore riesce a passare una buona giornata.
What is the song 'Keleti oldal, nyugati oldal' about?
Narrator rozpoczyna poranek, patrząc przez okno, dzwoniąc i dzwoniąc do swoich przyjaciół, Lori, Sasza i Big Daddy Laca. Spotykając się z przyjaciółmi, podróżują samochodem, słuchają muzyki i zatrzymują się w różnych miejscach w mieście. Przechodzą przez kontrolę policyjną, ale udaje im się ją ominąć, a następnie spotykają kobietę, która dołącza do nich. Obserwują też grę w domino, w której wygrywa Döglégy Zolee, a na koniec narrator odwozi swoich przyjaciół i idzie do kobiety. Historia rozgrywa się w getcie, a wykonawcy udaje się spędzić dobry dzień.
What is the song 'Keleti oldal, nyugati oldal' about?
Vypravěč začíná ráno pohledem z okna, telefonováním a voláním svých přátel, Lóri, Szasza a Big Daddy Laca. Setkávají se s přáteli, jedou v autě, poslouchají hudbu a zastavují se na různých místech ve městě. Prožívají také policejní kontrolu, ale úspěšně ji zvládnou, poté se setkají s ženou, která s nimi jede. Pozorují také partičku domina, kde vyhraje Döglégy Zolee, nakonec vypravěč odveze přátele domů a jde za ženou. Příběh se odehrává v ghettu a vypravěči se daří strávit dobrý den.
What is the song 'Keleti oldal, nyugati oldal' about?
Narratorul își începe dimineața uitându-se pe fereastra, sunând și apelând prietenii săi, Lóri, Szasza și Big Daddy Laca. Întâlnindu-se cu prietenii săi, călătoresc într-o mașină, ascultând muzică și opresc în diferite locuri din oraș. Trec și printr-un control de poliție, dar reușesc să scape, apoi întâlnesc o femeie care se alătură lor. De asemenea, observă un joc de domino, unde Döglégy Zolee câștigă, iar la final, naratorul își duce prietenii acasă și merge la o femeie. Povestea se petrece în ghetou, iar artistul reușește să aibă o zi bună.
What is the song 'Keleti oldal, nyugati oldal' about?
Pripovjedač započinje jutro gledajući kroz prozor, telefonirajući i pozivajući svoje prijatelje, Lóri, Szasza i Big Daddy Laca. Susreću se s prijateljima, putuju autom, slušaju glazbu i zaustavljaju se na različitim mjestima u gradu. Doživljavaju i policijsku kontrolu, ali je uspješno izbjegavaju, zatim sreću ženu koja putuje s njima. Promatraju i domino party na kojem Döglégy Zolee pobjeđuje, na kraju pripovjedač vozi svoje prijatelje kući i odlazi k ženi. Priča se odvija u getu, a izvođaču uspijeva provesti dobar dan.
What is the song 'Keleti oldal, nyugati oldal' about?
Narator započinje jutro gledajući kroz prozor, telefonirajući i zovući svoje prijatelje, Lori, Sasha i Big Daddy Laca. Sastajući se sa prijateljima, putuju autom, slušaju muziku i zaustavljaju se na različitim mestima u gradu. Proživljavaju i policijsku kontrolu, ali je uspešno izbegavaju, zatim se sreću sa jednom ženom koja prati sa njima. Posmatraju i partiju domina, gde Dugonja Zolee pobeđuje, na kraju narator odvozi svoje prijatelje kući i odlazi do jedne žene. Priča se odvija u getu, a izvođaču uspeva da provede dobar dan.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 6, összesen 56397 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Keleti oldal, nyugati oldal

Reggel tíz, ébredek
Kinézek az ablakon végre péntek.
Ez a nap nem lehet szar,
Az éjszaka nyugodt volt, semmi sziréna zaj.
Csörög a telefon, felkapom, ki az?
- Lóri beszél
- Na mi 'az, szevasz!
- 11-re ott vagyok
Oké haver, irány a zuhany, utána burkolok.
Bedobok gyorsan valami kaját,
Felhívom a Szaszát meg a Big Daddy Lacát,
Kirúgom a tegnap esti kis luvnyát.
Lemegyek a parkolóba,
Lóry ott vár már a kocsira támaszkodva,
Füvet szívva, füstöt fújva.
Indul a motor 2107, benne két gringó
Bömböl a magnó Slick-rick kazi
Hangosan üvölt a ládi-dádi-dádi.
Irány Szasza, meg a III. kerület,
Nem sietek, csak lassan vezetek.

Keleti oldal, nyugati oldal
Keleti oldal, nyugati oldal
Keleti oldal, nyugati oldal
Döglégy Zolee meg a gengszter szar!

Szaszáéknál király, ital üzlet, lecsúszik
Egy pár üveg pia, tele a pipa
Beüt a téma, gyerünk a VIII-ba
- Indulás!
Lassan hajtunk,
Minden picsát megbámulunk
Belefutunk egy igazoltatásba,
A kibaszott rendőr a szondát a pofámba nyomja.
Az alkoholszint tíz emelet magasságban, a tárcámban
2 ronggyal kevesebb van, megúsztam, mázli volt
Folytatom az utam.
Ott a sarkon micsoda nő!
Gyere ide bébi, gyere kocsikázni!
Hátsó ülés, neked ott van a helyed,
Tudod, hogy hova tegyed az icipici kezed.
Szasza meg Lóry végzett, én következem
Fékezek, neki esek a nőnek
Szuper taraj, nyeri a patront, nekem annyi.
Jól tele vágom, nincsen pardon,
Minden ribanc így furulyázzon.

Keleti oldal, nyugati oldal
Keleti oldal, nyugati oldal
Keleti oldal, nyugati oldal
Döglégy Zolee meg a gengszter szar!

Baross utca, meg Szigony utca sarka,
Kínai büfé, kibaszott jó kaja, még több pia.
Mellénk parkol Ogli G verdája, szevasz haver!
Ez aztán a kibaszott nagydarab gengszter.
Benézünk a térre, mi van ott?
Dopeman meg a haverok nyomják a dominót.
Hatalmas kocka parti kezdődik, valaki nyer,
valaki veszít
Döglégy teli pénztárcával távozik.
Lóry B-t meg Szaszát hazadobom,
Ott egy telefon, feltárcsázom
Ezt a kurvát, mi van bébi, hol van a mamád?
- Nincsen itthon.
- Király! Kapom magam és ott vagyok
- Alig várom, a dákód akarom!
- Ne félj megkapod, a gettóban is lehet egy jó napod.

Keleti oldal, nyugati oldal
Keleti oldal, nyugati oldal
Keleti oldal, nyugati oldal
Döglégy Zolee meg a gengszter szar!

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Bereményi Géza és Másik János közös estje

Kortárs zenei koncertek és színművek is szerepelnek az őszi Óbudai Hang-Mű-Hely programjában

Hét kortárszenei ősbemutató és egy színmű hazai bemutatója is helyet kapott a szeptember 17-én induló Óbudai Hang-Mű-Hely repertoárján.

 

A kéthetes programsorozat keretében csaknem hatvan művész áll majd színpadra


Többek között Bereményi Géza és Másik János, Fejérvári Zoltán, Ráckevei Anna, Gubík Ági, Falusi Mariann, a Liszt Ferenc Kamarazenekar művészei is fellépnek.

 

Az eseménysorozat szeptember 17-én Egressy Zoltán Nem, nem, köszönöm című monodrámájával veszi kezdetét, Gubík Ági előadásában. A dráma témája az életet végigkísérő trauma: a gyermekkori molesztálás, illetve az abból fakadó bizonytalanság és a feldolgozhatatlanság.

 

Kiemelt program a Danuta című monodráma szeptember 24-i magyarországi bemutatója


Danuta Wałęsa, az egykori lengyel államfő felesége Vágyak és titkok című önéletrajzi könyvéből Krystyna Janda készített színpadi adaptációt. A magyar változat fordítója Pászt Patrícia, a rendező Árkosi Árpád, a címszerepet Ráckevei Anna játssza.


Kortárs zenei Minifesztivál is lesz


A szeptember 26-án induló háromnapos koncertsorozatra idén huszonhat szerző hozza el műveit, melyek között hét ősbemutató is elhangzik rangos művészek előadásában.


Mások mellett Onczay Zoltán csellóművész és Balog József zongoraművész is színpadra lép. A zeneszerzők minden generációja felvonul, a huszonhat alkotó között Bella Máté, Dobri Dániel, Dragony Tímea, Dubrovay László, Fekete Gyula, Hollós Máté, Selmeczi György és Tóth Péter is részt vesz a programban - részletezték a szervezők.

 

Szeptember 18-án a Liszt Ferenc Kamarazenekar művészei duó- és triószonátákat, illetve vonós kvartettre írt kompozíciókat játszanak. A műsoron többek közt Händel-Halvorsen, Mozart, Kodály és Dvořák szerzeményei szerepelnek.

 

Falusi Mariann és zenekara szeptember 19-én, Bereményi Géza és Másik János pedig szeptember 25-én adnak koncertet. Az alkotópáros a Mit mondjak még neked? című esttel érkezik.

 

A kortárs zenei Minifesztivált idén már 38. alkalommal szervezik meg az Artisjus, az Nemzeti Kulturális Alap és a Magyar Művészeti Akadémia támogatásával. 


Szeptember 29-én, születésének századik évfordulóján Zsurzs Éva filmrendezőt ünneplik


Az ő műve egyebek mellett a Beszterce ostroma, A fekete város és az Abigél című film. Az alkotóra a lánya, Zsurzs Kati színművész emlékezik. Vendége lesz Benkő Péter, Egri Kati, Kovács István, Kuna Károly, Piros Ildikó, Rátonyi Hajni, Szinetár Miklós, Tordai Teri és Gyulai Szabolcs. A háziasszony Szegvári Katalin lesz.

A Hang-Mű-Hely zárónapján, október 1-jén, a zene világnapán - amely egyben a Társaskör 1988-as megnyitásának évfordulója is - a Szigeti Quartet és Fejérvári Zoltán zongoraművész ad ünnepi koncertet.

 

A 2024/2025-ös szezont július 31-én Gubik Petra koncertjével zárja az Óbudai Társaskör.


Az évadban negyven klasszikus-, tizenhárom könnyűzenei- és jazz koncertet, tizenkét színházi és felolvasószínházi előadást és tizenöt zenés-irodalmi estet, pódiumbeszélgetést tartottak, csaknem tízezer nézőt fogadtak.


Kiemelt kép: Bereményi Géza és Másik János estje
Fotó: Óbudai Társaskör

Vers mindenkinek - zenei ajánlat

Tóth Árpád - Újév reggele c. megzenésített verse

Adományozás
Teljes változat   Teljes változat