|
|
|
| Előadó: | L.L. Junior |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Lakatos Róbert Árgyó Péter Lesi László |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
Tela'j e cherhaja!
korkorro phirav,numa korkorro phirav 2x
Shelvar me phendyom tuke,sar me kamav tut,
Sar merav pala tute.
’ba kaver shaves kames tu,bisterdyan man,
bisterdyan,sar me phendyom tuke kamav tut.
Tela’j e cherhaja, te merav,
Othe maladyilam, te merav. Av pale shej! 2x
Chorus:
Muli’j aba odi vorba,so ame kethane phendyam dulmut duj zhene,shej av khere,ale!
Jertyisarav haj me tuke,numa vash’ bityiro muro jilo athe merel,athe pagrel,merel!
Sostar kames tu kaver(-es)?
Sostar nai lasho,hoj e dav andar muro jilo shej?
Akanak me phenav tuke,sar me kamav tut,
Sar merav pala tute!
2x,Chorus
Yooo,andre ginavav tumenge,7,8,9,10!
Shun muri vorba,kana me vorbil,romale shavale!
Samale mo,samale shej,samale mo,losar pe tute shej!
Dav tuke 7 minuto,pal’odi o kamipo krujal phirel!
Av aba manca,av aba shej tu,av aba soha na dara!
Le romale,shavale and’ado them zhanen,ke merav pala tute
shej merav, na bister adi vorba!
Sogodi kamlyom tut,kher pale muri voja!
Chorus.:
Csillagok alatt!/Csillagos ég alatt!
Egyedül járok,csak egyedül járok
Százszor mondtam neked, hogy szeretlek téged,
Hogy meghalok utánnad.
Már másik fiúkat szeretsz, elfelejtettél engem,
elfelejtetted, hogy mondtam neked szeretlek téged.
A csillagos ég/csillagok alatt,megfogok halni,
Ott találkoztunk, megfogok halni. Gyere vissza (cigány)lány! 2x
Chorus:
Halott már az a szó, amit mi együtt mondtunk régen ketten, (cigány)lány gyere haza, vissza!
Megbocsátok és én neked, csak érted a szívem itt hal meg, itt törik,meghal!
Mért szeretsz te más(oka)t?
Mért nem jó, hogy a szívemet adom (cigány)lány?
Most én mondom neked, hogy szeretlek téged,
Hogy meghalok utánnad!
2x,Chorus
Yooo,beszámolok(/beolvasok) tinektek,7,8,9,10!
Hallgassátok szavamat, amikor beszélek, cigányok/emberek, gyerekek/fiúk!
Vigyázz cigány, vigyázz (cigány)lány, vigyázz cigány, válasszd magadra (cigány)lány!
Adok neked 7 percet, ismét az a szerelem körüljár!
Gyere már velem, gyere már te (cigány)lány, gyere már soha ne féljél!
A cigányok, fiúk ebben országban tudják, mert meghalok utánnad
(cigány)lány meghalok, Ne felejtsd ezt a beszédet!
Bármi szerettelek téged,otthon ismét az örömöm!
Chorus.:
Idén harmincadik alkalommal rendezik meg Balassagyarmaton a Szent Anna-napi Palóc Búcsút, mely az évtizedek alatt folklórfesztivállal egészült ki; a július 24. és 27. között zajló négynapos programsorozat teljeskörű, különleges alkalom a palóc identitás ünneplésére, ahol népzene, néptánc, kézművesség és vallási hagyományok találkoznak.
A búcsú Magyarország egyik legjelentősebb hagyományőrző eseménye, Nógrád vármegye legszebb népünnepélye, a fesztivál teljes képet nyújt a régió kulturális gazdagságáról.
A rendezvény csúcspontja a vasárnapi népviseletes búcsújáró menet és a szabadtéri ünnepi szentmise, amelyre több ezer látogatót várnak.
A rendezvény nemcsak a palócság, hanem a magyar kultúra ünnepe is, "örökség, amely él és közösséget teremt, rendíthetetlen hit, amely a határ mentén megmutatja nemzeti összetartozásunk erejét".
Az eseménysorozat 24-én, csütörtökön kezdődik a Palóc Múzeumban határtérségi kerekasztallal és borsétával.
Pénteken a múzeum szabadtéri gyűjteményében mesejáték várja a gyerekeket, a Jánossy Képtárban kiállítást nyitnak Palócország kézműves kincseiből. Este Kecskeméthy Lilla, Varga Zsolt, Nagy Balázs, Takács Éva Bianka és Chelemen Paula ad közös koncertet Indulj el egy úton címmel a Civitas Fortissima téren.
Sebestyén Márta életmű koncertjének a Római Katolikus Főplébánia Templom ad helyet szombat délután, a koncert vendége lesz Andrejszki Judit.
A szombati programban folkudvarrá alakul a Palóc Múzem
Este a múzeumnál tartják a Szent Anna ájtatosságot, amelyen készülnek a búcsúra, a szabad ég alatt imádkoznak a nemzet megmaradásáért, a gyermekáldásért és a családokért.
A Civitas téren a palóc ízek utcája, vásári kavalkád, mesterségek műhelye és palócföldi népi iparművészek várják a látogatókat.
Bemutatkoznak a Nemzetközi Dudás Találkozó résztvevői, valamint Palócország meghívott falvai, de bemutatják Magyarország és Szlovákia sokszínűségét és kulturális értékeit is.
A Virtus Kamara Táncegyüttes színpadi műsorát a Dobroda zenekar kíséri, majd elkezdődik "Szent Anna szépei" versenye, a palóc lányok és asszonyok viseleteinek vetélkedése.
Este a Kerekes Band ad koncertet, a szombati nap táncházzal zárul.
Vasárnap rendezik meg a palóc búcsút Szent Anna tiszteletére
A résztvevők a főplébánia templom előtt gyülekeznek 9:30-tól, majd 10 órakor indul a népviseletes búcsújáró menet a Palóc ligetbe. Útközben imádságot tartanak a múzeum szabadtéri gyűjteményében található szandai káponkánál.
A 10:30-kor kezdődő, a szabadtéri Palóc színpadon tartott ünnepi szentmisén Udvardy György veszprémi érsek és Turai János kanonok, plébános végzi a szertartást. Közreműködik a balassagyarmati Szent Felicián Kórus, a rimóci rezesbanda, Lőrincz Sarolta Aranka, valamint az Ipoly-mente hagyományőrzői.
Fotók: Palóc Búcsú Facebook
