|
|
|
| Előadó: | Mozart musical |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Müller Péter Sziámi Michael Kunze |
|
Szilveszter Lévay |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Musical |
| Címkék: | feldolgozás [+] |
(Lányok):
Egy csipetnyi ész, meg egy csipetnyi szív,
Egy csipet kis varázsos játék!
Egy Szentiván éj, egy kis harc egy kis kéj -
a nép csak cirkuszt kér!
Megtaláltuk!
(Schikaneder):
Wolfgang!
(Wolfgang):
Schikaneder!
(Schikaneder):
Hát itt vagy?
Írtam egy népi ihletésű szövegkönyvet!
Kérlek, szerezz hozzá zenét!
(Wolfgang):
Semmit se szívesebben.
(Schikaneder):
Íme a librettó.
Színházi mese.
A címe: Die Zauberflöte.
A varázsfuvola.
Írta Emanuel Schikaneder, német nyelven!
Natürlich!
Az emberek az utcán fogják énekelni a dalainkat.
(Wolfgang):
Minél inkább, annál inkább!
(Schikaneder):
Kéretik sok szép melódia!
Kell egy sikerdarab, különben csődbe mentem!
Művészetem, a nagy siker,
csak így könnyű a műfaj.
Nem izgat más, egy táblás ház,
s a publikum míg ránk nem un.
Na jó, ez a tudás nincs túl nagy becsben,
annál ki nagy-nagy művész.
De higgyék csak el, nem könnyű ez sem,
hisz kassza siker mindig kell!
Egy csipetnyi ész meg egy csipetnyi szív,
egy csipetnyi varázs meg kis játék.
Pár vaskosabb vicc, pár jópofa hecc,
egy disznó meg egy hős.
Ha örvend a fül, és ha örvend a szem,
egy kis vaskos botrány se hátrány.
A ruhák, a díszlet s a fény kell igen.
meg egy hős aki még nem nős. Mint én!
Kell egy férfi és egy nő meg csodás ötletek.
mert az élet úgy amint van, nem kell senkinek.
A nézők erre gyűlnek, csak pisszenetlen ülnek.
egy jel és mehet a függöny fel!
Egy csipetnyi ész meg egy csipetnyi szív,
egy csipetnyi varázs meg játék.
Egy Szentiván éj, egy kis harc, egy kis kéj.
A nép csak cirkuszt kér.
Egy véres viszály és egy zsémbes király.
Egy jóslat, egy komor kísértet.
Végy egy csipetnyi borsot , egy kevés sót.
A nép csak cirkuszt kér, pénzért.
És csak azt mondjuk el, amit mindenki sejt,
hogy földünk nem más, mint egy furcsa színház.
S azt, hogy itt minden férfi és nő színész.
S a taps annak jár csak, ki nagy-nagy cirkuszt csap mindig!
Mert kell egy csipetnyi ész meg egy csipetnyi szív,
egy kevés kis merész varázslat.
Ha örvend a fül, és ha örvend a szem.
A ruhák, a díszlet s a fény kell igen.
Pár kórista lány, pár pofás színész.
Egy csipetnyi szív no meg ész és kész!
Kurz und gut!
Jegybevétel semmi más, nem vitás.
Meg egy irdatlan jó komédiás, mint ÉN !
Jaroslaw Lukomski közismert szinkronszínészként Lengyelországban.
Jaroslaw Lukomski lengyel előadóművész pert indított Lengyelországban egy cég ellen, mert egy reklámfilmben a tudta és beleegyezése nélkül olyan hangalámondást használtak, amelyet mesterséges intelligencia készített az ő hangja felhasználásával; ez az első ilyen jellegű bírósági ügy Lengyelországban - jelentette a Polsat News kereskedelmi hírtelevízió.
A reklámfilmet egy, szennyvízgyűjtő tartályokat gyártó cég készíttette, feltehetőleg a Lukomski hangját tartalmazó korábbi felvételek alapján.
Az így létrehozott alámondáshoz nem kérték Lukomski hozzájárulását, nem fizettek neki a szerzői jogaiért, nem is tájékoztatták őt a reklámfilm elkészítéséről.
"Ők nem érzik, hogy a hang akármilyen módon az emberi identitás része lenne, és azt hiszik, hogy bármit megtehetnek vele" - nyilatkozott Lukomski a Polsat Newsnak.
- Az emberi hang "különleges védelem alatt áll", biometrikus jellemzőnek számít, akárcsak az arckép
- fogalmazott a Polsat Newsnak Joanna Swiebocka-Wiek, a krakkói Jagelló Egyetem mesterséges intelligencia szakának vezetője.
Az érintett cég úgy látja, hogy nem követett el jogsértést, a reklámfilmben felhasznált hang szerinte a mesterséges intelligenciáé, és nem Lukomskié.
Az onet.pl lengyel hírportál Lukomski ügyvédjét idézi, aki szerint az előadóművész hangját nemcsak az őt ismerő emberek azonosították a filmben, hanem az átvételt a mesterséges intelligencia felhasználásával is megerősítették.
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
