dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Zámbó Jimmy: Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)

Zámbó Jimmy - Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)

off off off off off
Album: nincs kép
Miről szól a(z) 'Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)' dalszöveg ?
A szövegben a természet hangjaiként megjelenő suttogó fák és zúgó szél hangulatát használja a szerző a szerelem és a kapcsolat metaforájaként. A versben a szerelem és a félelem, a bátorság és az önfeláldozás témái kerülnek előtérbe, mindezt a természet és az ég, mint adományozó szimbólumokon keresztül. A szerző arra buzdít, hogy ne féljünk a szerelemtől, és hogy a szerelem átvészeli a nehéz időket is. A szerelem önfeláldozását és végtelenségét hangsúlyozza, kifejezve a szerző mély érzelmeit. A szöveg összességében a szerelem erejét, tisztaságát és örök voltát hirdeti.
What is the song 'Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)' about?
Translate the following text into English: In the text, the author uses the atmosphere of whispering trees and roaring wind, appearing as the sounds of nature, as metaphors for love and relationship. The poem brings into focus the themes of love and fear, courage and self-sacrifice, all through the symbols of nature and sky as givers. The author encourages not to be afraid of love, and that love endures through hard times. It emphasizes the self-sacrifice and infinity of love, expressing the author's deep feelings. Overall, the text proclaims the power, purity, and eternity of love.
What is the song 'Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)' about?
Dans le texte, l'auteur utilise l'ambiance des arbres qui murmurent et du vent qui gronde, apparaissant comme les voix de la nature, comme des métaphores de l'amour et de la relation. Le poème met en avant les thèmes de l'amour et de la peur, du courage et du sacrifice de soi, tout cela à travers les symboles de la nature et du ciel, comme des donateurs. L'auteur encourage à ne pas avoir peur de l'amour et que l'amour résiste même aux moments difficiles. Il met l'accent sur le sacrifice de soi et l'infini de l'amour, exprimant les sentiments profonds de l'auteur. Dans l'ensemble, le texte proclame la puissance, la pureté et l'éternité de l'amour.
What is the song 'Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)' about?
El texto utiliza el ambiente de los árboles susurrantes y el viento rugiente, presentes como las voces de la naturaleza, como metáforas de amor y relación. El poema destaca los temas del amor y el miedo, el coraje y el sacrificio, todo a través de la naturaleza y el cielo, como símbolos otorgantes. El autor alienta a no temer al amor, y que el amor puede resistir tiempos difíciles. Enfatiza el sacrificio y la infinitud del amor, expresando los profundos sentimientos del autor. En general, el texto proclama el poder, la pureza y la eternidad del amor.
What is the song 'Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)' about?
Übersetzen Sie den folgenden Text ins Deutsche: Im Text verwendet der Autor die Stimmung der flüsternden Bäume und des rauschenden Windes, die als Stimmen der Natur erscheinen, als Metapher für Liebe und Beziehung. In dem Gedicht stehen Themen der Liebe und der Angst, des Mutes und der Selbstlosigkeit im Vordergrund, alles durch die Symbole der Natur und des Himmels als Spender. Der Autor fordert dazu auf, keine Angst vor der Liebe zu haben und dass die Liebe auch schwierige Zeiten übersteht. Die Selbstlosigkeit und Unendlichkeit der Liebe wird betont, was die tiefen Gefühle des Autors zum Ausdruck bringt. Insgesamt verkündet der Text die Kraft, Reinheit und Ewigkeit der Liebe.
What is the song 'Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)' about?
Metinde doğanın sesleri olarak beliren fısıldayan ağaçlar ve uğultulu rüzgarın atmosferi, yazar tarafından aşk ve ilişki metaforları olarak kullanılır. Şiirde aşk ve korku, cesaret ve özveri temaları ön plana çıkar, bunların hepsi doğa ve gök gibi verici semboller aracılığıyla. Yazar, aşktan korkmamamızı ve aşkın zor zamanları da atlatabileceğini teşvik eder. Aşkın özverisini ve sonsuzluğunu vurgular, yazarın derin duygularını ifade eder. Metin genel olarak aşkın gücünü, saflığını ve ebediyetini ilan eder.
What is the song 'Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)' about?
在文中,作者以大自然的声音,如低语的树木和呼啸的风的氛围,作为爱情和关系的比喻。在诗中,爱情和恐惧,勇气和自我牺牲的主题被突显出来,这一切都通过大自然和天空作为给予者的象征来实现。作者鼓励我们不要害怕爱情,爱情可以度过困难的时期。他强调了爱情的自我牺牲和无穷,表达了作者的深深情感。总的来说,这篇文章宣扬了爱情的力量,纯洁和永恒。
What is the song 'Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)' about?
Переведите следующий текст на русский язык: В тексте автор использует шепот деревьев и гул ветра, появляющиеся в тексте как звуки природы, в качестве метафоры любви и отношений. В стихотворении на передний план выходят темы любви и страха, смелости и самоотвержения, все это через природу и небо, как символы дарения. Автор призывает не бояться любви и говорит, что любовь переживет трудные времена. Он подчеркивает самоотверженность и бесконечность любви, выражая глубокие чувства автора. В целом текст провозглашает силу, чистоту и вечность любви.
What is the song 'Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)' about?
تستخدم النص الأصوات الطبيعية مثل الأشجار الهامسة والرياح العاصفة لإيقاع الجو كمجاز للحب والعلاقة. يبرز القصيدة موضوعات الحب والخوف ، والشجاعة والتضحية ، وكل ذلك من خلال الطبيعة والسماء كرموز للهبة. يشجع الكاتب على عدم الخوف من الحب ، وأن الحب يستطيع تجاوز الأوقات الصعبة. يُبرز التضحية واللانهائية في الحب ، معبرًا عن مشاعر الكاتب العميقة. يعلن النص بأكمله عن قوة الحب ، ونقائه ، وأبديته.
What is the song 'Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)' about?
Traduza o seguinte texto para o português: No texto, o autor usa a atmosfera dos sussurros das árvores e do vento uivante, personificados como os sons da natureza, como metáforas para o amor e o relacionamento. O poema destaca temas de amor e medo, coragem e sacrifício, tudo através dos símbolos doadores da natureza e do céu. O autor encoraja a não ter medo do amor e que o amor resistirá aos tempos difíceis. Ele enfatiza o sacrifício e a infinitude do amor, expressando os sentimentos profundos do autor. No geral, o texto proclama o poder, a pureza e a eternidade do amor.
What is the song 'Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)' about?
以下のテキストを日本語に翻訳します:テキストでは、ささやく木々と唸る風という自然の音が、愛と関係の隠喩として作者によって用いられています。詩では、愛と恐怖、勇気と自己犠牲のテーマが前面に出てくる、それらすべてが自然と空、つまり贈り物としての象徴を通して表現されています。作者は、愛を恐れることなく、愛が困難な時期も乗り越えることを励まします。愛の自己犠牲と無限性を強調し、作者の深い感情を表現しています。全体としてのテキストは、愛の力、純粋さ、永遠性を讃えています。
What is the song 'Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)' about?
Nel testo, l'autore usa l'atmosfera dei suoni della natura come il sussurro degli alberi e il vento che soffia come metafora dell'amore e del rapporto. La poesia mette in primo piano i temi dell'amore e della paura, del coraggio e del sacrificio, attraverso i simboli della natura e del cielo come donatori. L'autore incoraggia a non avere paura dell'amore e che l'amore può sopravvivere anche nei momenti difficili. L'autore enfatizza il sacrificio e l'infinità dell'amore, esprimendo i suoi profondi sentimenti. Nel complesso, il testo proclama la forza, la purezza e l'eternità dell'amore.
What is the song 'Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)' about?
W tekście autor używa atmosfery szeptu drzew i szumu wiatru, pojawiających się jako dźwięki natury, jako metafory miłości i związku. W wierszu na pierwszy plan wysuwają się tematy miłości i strachu, odwagi i samopoświęcenia, wszystko to za pośrednictwem natury i nieba jako symboli darczyńców. Autor zachęca, abyśmy nie bali się miłości i że miłość przetrwa ciężkie czasy. Podkreśla samopoświęcenie i nieskończoność miłości, wyrażając głębokie uczucia autora. Ogólnie rzecz biorąc, tekst głosi moc, czystość i wieczność miłości.
What is the song 'Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)' about?
V textu se jako hlasy přírody objevují šeptající stromy a hučící vítr, které autor používá jako metafory lásky a vztahu. V básni se do popředí dostávají témata lásky a strachu, odvahy a sebeobětování, a to vše prostřednictvím přírody a nebe jako symbolů darování. Autor nás vyzývá, abychom se nebáli lásky a že láska přežije i těžké časy. Zdůrazňuje sebeobětování lásky a její nekonečnost, vyjadřuje hluboké pocity autora. Text jako celek vyhlašuje sílu, čistotu a věčnost lásky.
What is the song 'Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)' about?
Traduceți următorul text în limba română: În text, autorul folosește atmosfera creată de șoaptele copacilor și vântul care suflă, prezentate ca sunete ale naturii, ca metafore pentru dragoste și relații. În poezie, temele dragostei și fricii, curajului și sacrificiului de sine sunt aduse în prim-plan, toate acestea prin intermediul naturii și cerului, ca simboluri ale dăruirii. Autorul ne încurajează să nu ne temem de dragoste, și că dragostea poate rezista chiar și în vremuri grele. El subliniază sacrificiul de sine și infinitul dragostei, exprimând sentimentele sale profunde. În ansamblu, textul preamărește puterea, puritatea și eternitatea dragostei.
What is the song 'Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)' about?
Prevedi sljedeći tekst na Hrvatski jezik: U tekstu se koriste zvukovi prirode kao što su šum drveća i vjetra kako bi autor stvorio atmosferu koja služi kao metafora za ljubav i odnos. U pjesmi se ističu teme ljubavi i straha, hrabrosti i samopožrtvovanja, sve kroz simbole prirode i neba kao davaoca. Autor potiče da se ne bojimo ljubavi, i da ljubav preživljava teška vremena. Naglašava samopožrtvovanje i beskonačnost ljubavi, izražavajući duboke emocije autora. Ukupno gledajući, tekst slavi snagu, čistoću i vječnost ljubavi.
What is the song 'Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)' about?
U tekstu, autor koristi atmosferu šumova prirode poput šaputanja drveća i zujanja vetra kao metafore za ljubav i odnos. U pesmi, teme ljubavi i straha, hrabrosti i samopožrtvovanja dolaze do izražaja, sve kroz simbole prirode i neba kao darodavaca. Autor nas podstiče da se ne plašimo ljubavi, i da ljubav može da prebrodi i teška vremena. Naglašava samopožrtvovanje i beskrajnost ljubavi, izražavajući duboke emocije autora. Sveukupno, tekst slavi snagu, čistoću i večnost ljubavi.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 3, összesen 51107 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Suttognak a fák ((Everything I Do) I Do It For You)

Suttognak a fák, zúg a szél,
az erdő így mesél,
beragyog a fény, körbe jár
egy tisztás mélyén ránk talál.

Ne szégyeld, ha együtt lát a nap
hiszen Téged az égtől kaptalak,
azt hiszem, ez a szerelem, végtelen.

Őrt állnak a fák, nincs veszély,
az erdőtől miért félsz?
Színes a világ, láss csodát,
az árnyékból kérlek lépj ki hát.

Ne szégyeld, ha együtt lát a nap
hiszen Téged az égtől kaptalak,
azt hiszem, ez a szerelem, végtelen.

Már voltak nehéz évek, a világ éget,
könnyből vér lett, nem volt arcunk,
nem volt hangunk, úgy fáj,
az élet fáj.

Ne szégyeld, ha együtt lát a nap
hisz én Téged az égtől kaptalak,
érted lázadnék én támadnék
érted meghalnék, százszor meghalnék...

De úgy hiszem, ez a szerelem: végtelen.

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Fesztiválország: a porból lett szabadság filmje nem lesz mindannyiunk életének mozija

– A fesztiválszezon végén már csak a karszalag fakó lenyomata emlékeztet a nyárra, de a közösen átélt kalandok, a felejthetetlen koncertélmények és a frissen megtapasztalt szabadság érzése velünk maradnak. Ezeket az élményeket és az általuk felvetett kérdéseket vizsgálja a Fesztiválország című zenés mozifilm – szól a beharangozó.



 

Kiss Tibi, a Quimby énekese a film egyik jelenetében
Fotó: JUNO11


 

Kötelező és marginális nyilatkozatok a Fesztiválországban

 

A legismertebb magyar fesztiválszervezők szólalnak meg: Lobenwein Norbert, Fülöp Zoltán, Márta István, Oszkó-Jakab Natália, Valde Orsolya, Varga Balázs, Lovasi András és persze kihagyhatatlan Gerendai Károly és Müller Péter Sziámi. Emellett Lovasi András, a Halott Pénz, a Bagossy Brothers Company, a Quimby, Дeva, Sisi, a Margaret Island, a Blahalouisiana is mesél a fesztivál-élményekről.



Müller Péter Sziámi a film díszbemutatóján
Fotó: JUNO11

 

De miért maradtak ki olyan fesztiválok, amelyek máig meghatározó szereplői (Campus) vagy azok voltak (Hegyalja) a hazai fesztivál-történelemnek? Irreleváns a Dope Calypso és Soma Mamagésa megszólalása. Soma talán épp a forgatás idején lépett fel az Everness Fesztiválon és ezért nyilatkozott, nem derül ki. Önnön erőltetett poénjain nevetgélő, a Szigeten felbukkanó Nánásiék sem adnak hozzá a filmhez. Megszólal még Sisitől Grandpierre Attilán, az átszellemült Varga Líviuson át Beton.Hofiig Beck Zoli és Eke Angéla is, azonban a film készítőinek koncepciója így sem nyilvánvaló.

 

– A szerkesztési elvem az volt, hogy a hazai fesztiválvilág sokszínűségét mutassuk be, tehát egy-egy fesztiváltípus vagy szubkultúra reprezentálója került be a filmbe – fogalmazott Csizmadia Attila, rendező.



Csizmadia Attila rendező és Varga Lívius (Quimby)

a díszbemutatón

Fotó: JUNO11 Facebook

 

Indokolatlan, hogy a széttetovált, extrém külsejű modell Szintia, aki életében először járt (a Sziget) fesztiválon, egy önálló szeckiót kapjon a filmben. Nem elegáns az sem, hogy olyan nyilatkozatok is vannak, amelyek arról tanúskodnak, hogy egyes előadók mely fesztiválokat nem ismerik. Elmondható kulturáltan (ahogyan a Gryllus-testvérek megbeszélik az Ozora Fesztivált – és ez még vicces is), de ha mégsem sikerül, talán célszerűbb kihagyni az adott véleményt.



A Gryllus-fivérek a film egyik jelenetében
Fotó: JUNO


Függetlenül attól, hogy mit gondolunk a Bánkitó Fesztiválról vagy hogy ismerjük-e a Fekete Zajt, nem tanácsos sértő megjegyzésekkel illetni az adott műfaj kedvelőit. Zenei stílusokról és azok rajongóiról illetlenség bántó dolgokat mondani, pláne ha színpadi ember az illető. Így épp az az elfogadás és nyitottság veszik el a történetből, amelyet hangsúlyoz.

 

Történetmesélés


Talán épp egy fiktív szereplős történet tette volna kerekké a filmet és törölte volna el a kissé nyers, dokumentumfilmes jelleget? (Ahogyan a Mi vagyunk Azahriah-filmnek jót tett az extra eseményszál.)  A Fesztiválország a közlemény szerint abba a filmes hagyományba szeretne illeszkedni, amelynek mérföldkövei az Oscar-díjas Woodstock (Michael Wadleigh, 1970), a Glastonbury (Julien Temple, 2006) vagy az avantgárd Global Groove (Nam June Paik, 1973). Ez sajnos, nem sikerül neki.

 

Remek lépés volt az archív felvételek modern kori újraforgatása

 

Gerendai Károlyt már az első Sziget Fesztiválok idején is kamerák kísérték. Számos legendás lépésének (ahogyan sétál a K-hídon vagy a Hajógyárin) eredetijét és reprodukcióját is láthatjuk a Fesztiválországban.  A kilencvenes években a fiatalok mertek nagyot álmodni. Megteremtették azt az atmoszférát, amely hazánkat Európa fesztivál-nagyhatalmává tette. Így lett a Diákszigetből Európa legsokszínű fesztiválja. Így élte az álmát a fiatal Gerendai is.

 

Lovasi András mesél arról, hogy hogyan találták ki a Fishing On Orfű fesztivált. Márta István arról sztorizik, hogy hogyan gyökerezett ki a Balaton-felvidéki falu pajtájából a Művészetek Völgye, amelyet aztán a Gryllus-fivérek értékes munkája is formált. Olyanná, amely ma lehetővé teszi, hogy az egykori Kapolcsi Művészeti Napok mára a nyár egyik legnagyobb kulturális ünnepe legyen.



Lovasi András, a Kispál és a Borz frontembere a film egyik

jelenetében

Fotó: JUNO11

 

A legjobb plakátragasztók a KFT-nek dolgoztak: a Volt Fesztivál alapítói

 

Szívmelengető érzés, ahogyan Fülöp Zoltán és Lobenwein Norbert abban a tornateremben mesél, amelyben a legendás soproni fesztivál alapjait lefektették. Kezdetben maguk plakátoltak. Majd híre ment, hogy ezt milyen jól csinálják, a KFT zenekar is felkérte őket a feladatra.



Fülöp Zoltán és Lobenwein Norbert fesztiválszervezők a film

díszbemutatóján

Fotó: JUNO11 Facebook

 

A Sziget Fesztiválon Torgyán József is tiszteletét tette

 

A Független Kisgazdapárt elnöke nyomatékosította a fiatal srácokban, hogy az a fontos, hogy a csajoknál jól teljesítsenek. Akkoriban a rendezvényen Drogbusz is volt – a szerhasználat ellen kampányolt – nevét sokan félreértelmezték.

 

Lemmy (Motörhead), David Bowie, vagy épp a az egyik utolsó Linkin Park-koncert az énekes tragikus öngyilkossága előtt Sopronban. A balatoni nyár vízparti élményei, a Bánki-tó bája, a Fekete Zaj experimentális zenéinek sötét mélysége és Paloznak lankáin szálló melódiák egy pohár gyöngyöző bort kortyolgatva – ez mind része a magyar fesztivál-kultúrának. 


És a porból lett szabadság, ahogyan a film mottója hangzik. Pillanatnyi emlékképek, a hazai fesztivál-történelem hangulatos mementói, amelyek jólesőn melengetik a néző szívet.



A Blahalouisiana fesztiválkoncertje
Fotó: JUNO11

 

Életed mozija – hangzik a film másik szlogenje

 

A fiatalabb generációknak is annyit ad ez a film, mint a hőskor fesztiválozóinak? Inkább azok számára gazdag és üdítő, akik nem a zenei szektor szereplői és most pillantanak be először a magyar fesztiválok kulisszái mögé?

 

Egy korszak vége a hazai fesztiválozásban

 

Ahogyan Lobeinwein Norbert fogalmaz: most jött el egy korszak vége. Noresz az idei Strand Fesztiválon, a Dalszerző podcastjében beszélt arról, hogy a közelmúltban beszélgettek a szervező kollégákkal arról, hogy hogyan haladhat tovább a fesztiválok jövője a mai Magyarországon.

 

Vajon a jövő generációja is megtapasztalhatja majd, hogy milyen érzés a porból lett szabadság?

 

Trailer itt.


Közönség-találkozós vetítések listája itt.

 

A Fesztiválország 2025. szeptember 18-tól országosan látható a hazai mozikban.

 

Fotók: JUNO11

 

 

Vers mindenkinek - zenei ajánlat

Tóth Árpád - Újév reggele c. megzenésített verse

Adományozás