dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Magyar nóták: Szép asszonynak kurizálok

Magyar nóták - Szép asszonynak kurizálok

off off off off off
A vén cigány
Előadó: Magyar nóták
Album: A vén cigány
Megjelenés: Keressük!
Hossz: Keressük!
Szövegírók: Fehér Jenő
Enyedi Zoltán
Zeneszerzők: B. Fehér Jenő
Kiadó: Lamarti Hanglemezkiadó
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Szép asszonynak kurizálok' dalszöveg ?
Az első versszakban a szereplő egy nőt udvarol, akinek férje van, de őt nem veszi figyelembe. Senki nem tudja, mennyire szereti az asszonyt, kivéve a cigányt, aki neki zenél. A második versszakban minden este arra jár, ahol a hölgy lakik. Szerelme iránt érzett szenvedélyét ismét csak két személy ismeri: a jegyző és a pap, akik őket összeadják. Ez a dal tehát a titkos szerelemről és az eltitkolt érzésekről szól.
What is the song 'Szép asszonynak kurizálok' about?
Translate the following text into English: In the first verse, the character is courting a woman who has a husband, but he disregards him. No one knows how much he loves the woman, except for the gypsy who plays music for him. In the second verse, he goes every evening to where the lady lives. Again, only two people know of his passion for his love: the notary and the priest, who marry them. Therefore, this song is about secret love and hidden feelings.
What is the song 'Szép asszonynak kurizálok' about?
Dans le premier couplet, le personnage courtise une femme mariée, mais il ne tient pas compte de son mari. Personne ne sait combien il aime cette femme, sauf le gitane qui joue de la musique pour lui. Dans le deuxième couplet, il se rend chaque soir là où la dame habite. Sa passion pour son amour n'est connue que de deux personnes : le notaire et le prêtre qui les marient. Cette chanson parle donc d'amour secret et de sentiments cachés.
What is the song 'Szép asszonynak kurizálok' about?
En la primera estrofa, el personaje corteja a una mujer casada, pero la ignora. Nadie sabe cuánto ama a la mujer, excepto el gitano que toca música para él. En la segunda estrofa, pasa cada noche por donde vive la dama. Su pasión por su amor es conocida solo por dos personas: el notario y el sacerdote, quienes los casan. Por lo tanto, esta canción trata sobre el amor secreto y los sentimientos ocultos.
What is the song 'Szép asszonynak kurizálok' about?
Im ersten Vers umwirbt der Protagonist eine verheiratete Frau, aber er ignoriert ihren Ehemann. Niemand weiß, wie sehr er die Frau liebt, außer dem Zigeuner, der für ihn spielt. Im zweiten Vers besucht er jeden Abend den Ort, an dem die Dame wohnt. Seine Leidenschaft für seine Liebe kennen nur zwei Personen: der Notar und der Priester, die sie trauen. Dieses Lied handelt also von geheimer Liebe und verborgenen Gefühlen.
What is the song 'Szép asszonynak kurizálok' about?
İlk dörtlükte, karakter bir kadına kur yapar, kadının kocası vardır ama onu göz ardı eder. Kimse kadını ne kadar sevdiğini bilmez, sadece ona müzik yapan çingene bilir. İkinci dörtlükte, her gece kadının yaşadığı yere gider. Aşkına duyduğu tutkuyu yine sadece iki kişi bilir: Onları evlendiren noter ve papaz. Bu şarkı dolayısıyla gizli aşk ve gizlenen duygular hakkındadır.
What is the song 'Szép asszonynak kurizálok' about?
在第一段诗节中，主角在追求一个已婚的女人，但他并未把她的丈夫放在眼里。除了为他弹奏的吉普赛人，没有人知道他有多么爱这个女人。在第二段诗节中，他每晚都去那位女士的住处。他对她的热爱只有两个人知道：那个记录他们婚事的公证人和他们结婚的牧师。因此，这首歌是关于秘密的爱情和隐藏的感情。
What is the song 'Szép asszonynak kurizálok' about?
В первом куплете герой добивается женщины, которая имеет мужа, но он его не учитывает. Никто не знает, насколько он любит эту женщину, кроме цыгана, который играет для него на музыкальном инструменте. Во втором куплете он каждый вечер проходит мимо дома, где живет дама. Его страсть к любви снова знают только двое: писарь и священник, которые их женят. Так что эта песня о секретной любви и скрытых чувствах.
What is the song 'Szép asszonynak kurizálok' about?
في القصيدة الأولى، يغازل البطل امرأة متزوجة، ولكنه لا يأخذ زوجها في الاعتبار. لا أحد يعرف مدى حبه لهذه المرأة، باستثناء الغجري الذي يلعب الموسيقى له. في القصيدة الثانية، يمر كل ليلة بمكان يسكن فيه السيدة. الشغف الذي يشعر به تجاه حبه مرة أخرى يعرفه فقط شخصان: الكاتب والكاهن، الذين يتزوجانهم. إذاً هذه الأغنية عن الحب السري والمشاعر المخفية.
What is the song 'Szép asszonynak kurizálok' about?
No primeiro verso, o personagem corteja uma mulher casada, mas ele não leva em consideração o marido dela. Ninguém sabe o quanto ele ama a mulher, exceto o cigano que toca música para ele. No segundo verso, ele passa todas as noites onde a dama mora. Sua paixão é conhecida apenas por duas pessoas: o tabelião e o padre, que os casam. Portanto, esta música é sobre amor secreto e sentimentos ocultos.
What is the song 'Szép asszonynak kurizálok' about?
最初の詩節では、主人公は既婚者の女性に求愛していますが、彼女の夫は無視しています。誰も彼がどれほどその女性を愛しているかを知らない、彼に音楽を奏でるジプシーを除いて。二番目の詩節では、彼は毎晩その女性の住む場所を通ります。彼の愛に対する情熱を知るのは二人だけ：彼らを結婚させる役場の職員と牧師。だからこの歌は、秘密の恋と隠された感情についてのものです。
What is the song 'Szép asszonynak kurizálok' about?
Nella prima strofa, il protagonista corteggia una donna sposata, ma non tiene conto del marito. Nessuno sa quanto ami questa donna, tranne il gitano che suona per lui. Nella seconda strofa, passa ogni sera dove vive la donna. La sua passione per l'amore è conosciuta solo da due persone: il notaio e il prete, che li sposano. Quindi, questa canzone parla di amore segreto e sentimenti nascosti.
What is the song 'Szép asszonynak kurizálok' about?
W pierwszym zwrotce bohater uwodzi kobietę, która ma męża, ale on nie zwraca na niego uwagi. Nikt nie wie, jak bardzo kocha tę kobietę, z wyjątkiem Cygana, który dla niego gra. W drugim zwrotce, każdego wieczora przechodzi tam, gdzie mieszka dama. Jego namiętność do miłości jest znana tylko dwóm osobom: notariuszowi i księdzu, którzy ich pobłogosławią. Ta piosenka mówi więc o tajemniczej miłości i ukrytych uczuciach.
What is the song 'Szép asszonynak kurizálok' about?
V první sloce hlavní postava dvoří ženě, která má manžela, ale nebere ho na vědomí. Nikdo neví, jak moc miluje tuto ženu, kromě cikána, který pro něj hraje. Ve druhé sloce chodí každý večer tam, kde dáma bydlí. Jeho vášeň pro svou lásku zná jen dvě osoby: notář a kněz, kteří je oddávají. Tato píseň je tedy o tajné lásce a skrytých pocitech.
What is the song 'Szép asszonynak kurizálok' about?
În primul vers, personajul curtează o femeie căsătorită, pe care nu o ia în considerare. Nimeni nu știe cât de mult o iubește pe femeie, cu excepția țiganului care cântă pentru el. În al doilea vers, el trece în fiecare seară pe acolo unde locuiește doamna. Pasiunea sa pentru dragostea lui este cunoscută doar de două persoane: notarul și preotul care îi căsătoresc. Deci, acest cântec este despre dragostea secretă și sentimentele ascunse.
What is the song 'Szép asszonynak kurizálok' about?
U prvom stihu, lik udvara ženi koja je udata, ali je ne uzima u obzir. Nitko ne zna koliko voli tu ženu, osim cigana koji mu svira. U drugoj strofi, svake večeri prolazi tamo gdje žena živi. Svoju strast prema njoj poznaju samo dvije osobe: bilježnik i svećenik koji ih vjenčavaju. Stoga je ova pjesma o tajnoj ljubavi i skrivenim osjećajima.
What is the song 'Szép asszonynak kurizálok' about?
U prvom stihu, lik udvara ženi koja je udata, ali ne obraća pažnju na nju. Niko ne zna koliko voli tu ženu, osim Cigana koji svira za njega. U drugom stihu, svake večeri prolazi tamo gde žena živi. Svoju strast prema ljubavi poznaju samo dve osobe: notar i sveštenik, koji će ih venčati. Dakle, ova pesma govori o tajnoj ljubavi i skrivenim osećanjima.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 24, összesen 48722 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Szép asszonynak kurizálok

Szép asszonynak kurizálok, kurizálok, kurizálok,
Az urának fittyet hányok, fittyet hányok, fittyet hányok.
Jaj, jaj, jaj, jaj a szívem, meg ne tudja senki sem,
Hogy én magát olyan nagyon szeretem,
Csak a cigány egyedül, aki nékem hegedül,
Csak azt tudja egyedül.

Házuk előtt van egy árok, van egy árok, van egy árok.
Minden este arra járok, arra járok, arra járok.
Jaj, jaj, jaj, jaj a szívem, meg ne tudja senki sem, (hogy)
Azt a kislányt olyan nagyon szeretem,
Csak a jegyző, meg a pap, aki minket összead,
Csak azt tudja egyedül.

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Meghalt Tompos Kátya színész, énekes

Hosszan tartó betegség után, 41 évesen, péntek hajnalban elhunyt Tompos Kátya Jászai Mari- és Junior Prima díjas színművész, énekes - tudatta a család és Tompos Kátya menedzsmentje.

 

- "Mély fájdalommal tudatjuk veletek, hogy hosszan tartó betegség után Tompos Kátya Jászai Mari és Junior Prima-díjas színésznő, énekesnő ma hajnalban elhunyt, békésen távozott családja körében. Nagyon sokat jelentett számára, hogy betegsége hírére az ország egy emberként mozdult meg és fejezte ki támogatását valamilyen formában, ez a szeretet erőt adott neki és reménnyel töltötte ki utolsó heteit" - írták.


Tompos Kátya 1983. március 13-án született Budapesten. Édesanyja orosz származású. Gimnazista korában néhány évig Földessy Margit stúdiójába járt. 2001 és 2005 között a Színház és Filmművészeti Egyetem operett-musical szakára járt. 2004-ben Edith Piaf Mylord című dalával megnyerte a színművészeti egyetem dalversenyét. Az egyetem elvégzése után 2005-2007-ben a József Attila Színház tagja volt, majd 2007-2008-ban a Bárka Színházban szerepelt. 2008 és 2018 között a Nemzeti Színház tagja volt. Országos ismeretségre tett szert a Vacka Rádió folytatásos mese hangjáték főszerepével.


Énekes szerepei is különösen figyelemreméltóak


Fellépett többek között Goran Bregoviccsal, a Budapest Klezmer Banddel, Hrutka Róberttel, valamint a Söndörgő zenekarral Indiában is. 2013 novemberében Keresztül Európán címmel jelent meg első szólólemeze, amely varázslatos zenei utazás Angliától Oroszországig, angol, francia, bolgár, magyar és orosz nyelven énekelt dalok.


Tompos Kátya több filmben is főszerepet játszott, látható volt a Valami Amerika 2-ben (2008), Poligamyban (2009), a Köntörfalakban (2010), Nőm, nejem, csajomban (2012), Coming outban (2013), Valami Amerika 3-ban (2018) vagy például a Most van most című filmben (2019).


Munkásságát 2005-ben Máthé Erzsi-díjjal ismerték el. 2007-ben a Bárka Színházban a legjobb színésznő közönségdíját nyerte el. 2009-ben Gundel Művészeti Díjjal, 2010-ben Junior Prima Díjjal tüntették ki. 2014-ben Jászai Mari-díjat kapott. 2019-ben átvehette a Vidor fesztivál legjobb női szereplőjének díját a Varsói melódia címszerepéért.


Tompos Kátya külföldi gyógykezelésének finanszírozására gyűjtést, jótékonysági aukciót, koncertet, gálaestet is szerveztek, az összegyűlt összeg sorsáról később intézkednek.


Fotó: Tompos Kátya Facebook

Teljes változat   Teljes változat