dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Karácsonyi dalok: Kirje, kirje...

Karácsonyi dalok - Kirje, kirje...

off off off off off
Album: nincs kép
Előadó: Karácsonyi dalok
Album: Keressük!
Szövegírók: Keressük a szövegírót!
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: Keressük!
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Kirje, kirje...' dalszöveg ?
A vers a kisded Jézus születéséről, a Betlehemi hercegről szól, aki megszületésével az embereket a pokoltól mentette meg. A karácsonyi éjszakán öröm és ünnep van, mert az Úr Jézus megszületett. Boldogságos Szűz az anyja, aki szeretetteljesen gondoskodik róla. A bölcsek az égen jövő csillagot követve érkeznek hozzá, hogy áldását várják. A vers végén a kis Jézusnak, aki a világ üdvössége, jó alvást kíván a költő, aki azt jövendöli, hogy a Föld és az Ég is az övé lesz.
What is the song 'Kirje, kirje...' about?
The poem is about the birth of Baby Jesus, the Prince of Bethlehem, who saved people from hell with his birth. There is joy and celebration on Christmas night because Lord Jesus was born. His mother is the Blessed Virgin, who lovingly takes care of him. The wise men, following a star in the sky, come to him to await his blessing. At the end of the poem, the poet wishes good sleep to little Jesus, who is the salvation of the world, predicting that both Earth and Heaven will be his.
What is the song 'Kirje, kirje...' about?
Le poème parle de la naissance du petit Jésus, le prince de Bethléem, qui, par sa naissance, a sauvé les gens de l'enfer. La nuit de Noël est une nuit de joie et de fête car le Seigneur Jésus est né. La Vierge Marie est sa mère, qui prend soin de lui avec amour. Les sages, suivant l'étoile dans le ciel, viennent à lui pour attendre sa bénédiction. À la fin du poème, le poète souhaite une bonne nuit au petit Jésus, qui est le salut du monde, prophétisant que la terre et le ciel seront à lui.
What is the song 'Kirje, kirje...' about?
El poema habla sobre el nacimiento del pequeño Jesús, el Príncipe de Belén, quien con su nacimiento salvó a la humanidad del infierno. La noche de Navidad está llena de alegría y celebración, porque el Señor Jesús ha nacido. La Bendita Virgen es su madre, quien cuida de él con amor. Los sabios le siguen la estrella en el cielo, esperando su bendición. Al final del poema, el poeta desea un buen sueño al pequeño Jesús, quien es la salvación del mundo, prediciendo que tanto la Tierra como el Cielo serán suyos.
What is the song 'Kirje, kirje...' about?
Das Gedicht handelt von der Geburt des kleinen Jesus, dem Prinzen von Bethlehem, der die Menschen durch seine Geburt vor der Hölle rettete. In der Weihnachtsnacht herrscht Freude und Feier, denn der Herr Jesus ist geboren. Die selige Jungfrau ist seine Mutter, die liebevoll für ihn sorgt. Die Weisen folgen dem Stern am Himmel, um zu ihm zu kommen und seinen Segen zu erwarten. Am Ende des Gedichts wünscht der Dichter dem kleinen Jesus, der die Erlösung der Welt ist, eine gute Nacht und prophezeit, dass ihm die Erde und der Himmel gehören werden.
What is the song 'Kirje, kirje...' about?
Şiir, küçük İsa'nın doğumunu, Betlehem Prensi'ni anlatıyor, doğumuyla insanları cehennemden kurtardı. Noel gecesi sevinç ve kutlama vardır çünkü Rab İsa doğmuştur. Ona sevgiyle bakım yapan annesi Mutlu Bakire'dir. Bilgeler, onun kutsamasını bekleyerek gökyüzünde gelen yıldızı takip ederek ona gelirler. Şiirin sonunda, dünyanın kurtuluşu olan küçük İsa'ya iyi uykular diler şair, yeryüzünün ve gökyüzünün de onun olacağını öngörür.
What is the song 'Kirje, kirje...' about?
这首诗讲述了新生的婴儿耶稣,也就是伯利恒的王子,他的诞生拯救了人们免于地狱的痛苦。在圣诞之夜,人们欢庆快乐,因为主耶稣已经诞生。他的母亲是幸福的圣母玛利亚,她充满爱心地照顾他。智者们跟随天上的星星来到他的身边,期待他的祝福。诗的结尾,诗人祝福小耶稣,这个世界的救赎者,有个好梦,并预言地球和天空都将属于他。
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 6, összesen 60611 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Kirje, kirje...

Kirje, kirje, kis dedecske,
Betlehemi hercegecske,
Ki mi értünk megszülettél,
A pokoltól megmentettél.

Karácsonynak éjszakáján,
Jézus születése napján
Örüljetek, örvendjetek:
Az Úr Jézus megszületett.

A kis Jézus aranyalma,
Boldogságos Szűz az anyja,
Lábaival ringatgatja,
Két kezével ápolgatja.

Aludj, aludj, üdvösségem,
Csillag jön a fényes égen,
Útját vele bölcsek járják,
Áldásodat várva várják.

Aludj, aludj boldogságom,
Rólad szól majd minden álom,
Kicsi tested könnyed, mégis
Tied lesz a Föld és Ég is.

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Földes László Hobo rendhagyó road movie-ja Úton lenni boldogság címmel érkezik

Az Úton lenni boldogság című dokumentumfilm Földes László Hobo életművét dolgozza fel rendhagyó road movie formában. 




 



A több mint egyéves forgatás során készült film archív felvételek és új anyagok segítségével rajzol portrét a Kossuth-díjas előadóról. A produkció február 13-án debütál a Dunán.


„Nem akartam az öreg rock and roll sztár

pozícióját megszerezni, és minden áron megtartani.

Még mindig újat akarok”


A Hobohoz kapcsolódó dalszövegek itt.

 

A filmről


Az Úton lenni boldogság című film Földes László Hobo dalszerző, énekes, előadó monumentális életművét mutatja be. A rendhagyó, mély érzelmekre ható road movie az archív felvételek mellett a zenész és az alkotók elmúlt időszakban megélt közös munkáját összegzi.


A film elsőként enged bepillantást abba a komplex, több mint egy éven át tartó forgatási folyamatba, amely Hobo életművét új művészi kontextusba is helyezi.


Portré és korszak


A Kossuth- és Petőfi Zenei Életmű-díjas Hobo a hazai zenei élet meghatározó alakja, a magyar rock- és bluestörténet egyik legismertebb zenekarának, a Hobo Blues Bandnek az alapítója. Leginkább közvetítőnek, mesélőnek tartja magát: olyan embernek, aki egész életében azt tehette, amit a legjobban szeretett – odaadással, kitartással, a konfliktusokat sem kerülve, sikerekkel és csalódásokkal együtt.


„A film nemcsak egy egyedi életutat rajzol fel, hanem az állandóan úton lévő közép-kelet-európai ember sorsát is megmutatja. Szabadságvágya, függetlensége, önállóságra törekvése folyamatosan összefonódott a magyarországi társadalmi, politikai és kulturális változásokkal. Persze iszonyú jó alap a zene, irdatlan az életmű, de közben ki tud bomlani egy másik dimenzió, egy magyar kultúrtörténeti tabló is. Ebben az életben rengeteg tragédia és szépség van, nekünk ezt kellett kibontanunk” – mondja Csáky Attila producer.




Forgatás – úton lenni szó szerint


A forgatás során a stáb elkísérte Hobót a 80. születésnapja alkalmából tartott Aréna koncertjére, forgott a kamera a fellépésein, a vidéki és határon túli turnékörútján, hogy végül egy igazán személyes, emberközeli, kulisszatitkokat és rengeteg archív felvételt bemutató film szülessen.


A művész saját szavaival


„Hobo, azaz csavargó vagyok ma is, állandóan úton vagyok. Ahonnan én jöttem, nem jött senki. Az én utamon előttem nem járt senki. Ma sem tudom, hová tartok, de úton lenni boldogság, megérkezni halál.”




Alkotói koncepció


A film alkotói – Szederkényi Olga rendező, Csáky Attila producer és Kőrösi András vezető operatőr – több mint 100 órányi új felvételt, valamint jelentős mennyiségű archív anyagot dolgoztak fel.


A road movie műfaja tudatos választás


A film szó szerint követi Hobót, miközben feltárja ars poeticáját, a „honnan jöttem” történetét, és reflektál arra a történelemre, amely formálta személyiségét és művészetét.


„A film olyan, mint ő: önazonos, semmiképp sem hamis. Hobo nem szorítható be semmilyen skatulyába, nem tartozik semmilyen kulturális szegmenshez, klikkhez, nem akar egy stílusból életművet építeni – ő mindezek összessége. Mi a filmben ezt a fajta hobóságot, ezt a szellemi úton levést akarjuk megmutatni.” – fogalmaz Csáky Attila.


Hobo „nincs helye mellébeszélésnek” hozzáállása a film nyelvében is megjelenik: tiszta, mély és komplex portré rajzolódik ki.


„A személyiségéhez igyekeztük adaptálni a film mesélési módját. Szabályok nélkül utazunk egy öntörvényű művésszel koncertről fellépésre, fellépésről koncertre, közben beszélgetünk inspirációról, emlékekről, tragédiákról, munkáról – de sosem veszítjük el a humorérzékünket. Óriási szerencse, hogy a legintimebb gondolataiba és környezetébe is beengedett minket. Filmünk talán példa arra is, hogy mit tehet egy ember, ha kilóg a sorból?” – mondja Szederkényi Olga rendező.




Az NFI támogatásával, a SanzonFilm és az MTVA koprodukciójában, a BLUESFILM gyártásában készült.


HOBO 80 – Úton lenni boldogság televíziós premier 2024. február 13-án 21:00-tól a Dunán.



A tévépremierhez kapcsolódva külön hangsúlyt kap az életmű zenei dimenziója is


A tavaly év végén meghirdetett dalpályázatra 28 pályamű érkezett Hobo legendás dalainak feldolgozásaival. A győztes Day By Day zenekar a film február 10-i díszbemutatóján veheti át a díját.




Alkotók


Producer: Csáky Attila

A MOZGÓ fesztivál igazgatója. Több történelmi és szerzői film producere, együttműködött többek között Bereményi Gézával, Koltai Lajossal, Mészáros Mártával, Rofusz Ferenccel és Tímár Péterrel. Legutóbbi munkái közé tartozik az Úri muri, megazisten!, jelenleg Térey János Káli holtak című művének adaptációján dolgozik.


Rendező: Szederkényi Olga

Díjnyertes dokumentumfilm-rendező. Az Úton lenni boldogság című filmet megelőző legutóbbi munkái: Böll közlegény megmentése (2023), Az erdélyi arisztokrácia diszkrét bája 1-2 (2018).

 

Vezető operatőr: Kőrösi András

Vezetőoperatőrként az volt a feladata, hogy egységes képi világot teremtsen Hobo rendkívül színes és gazdag életpályájának. Témaérzékenyen fényképezve a jelent, megőrizve annak dinamizmusát, zeneiségét, érzelmeit és költészetét.


Vágó: Borbély Viktor

Az elmúlt 27 év legkomolyabb vágói kihívását jelentette számára a film elkészítése, hiszen hatalmas mennyiségű nyersanyagot kellett feldolgoznia: több száz óra forgatott anyagot, és közel 100 órányi archív felvételt.


Zenei rendező: Madarász Gábor

Gitáros, dalszerző, filmzeneszerző, aki dolgozott többek között Rúzsa Magdival, Kovács Ákossal, Somló Tamással, Dés Lászlóval, Presser Gáborral, Wolf Katival. 20 évig volt a reklámszakmában, mint zenei producer, és számos mozifilm zenéjét szerezte.

 


Fotók: Hobo hivatalos

 

Zenei kvíz ajánló - tedd próbára magad!

Zeneszöveg kvíz

Adományozás