|
|
|
RAOUL
Uraim, nyugodjanak meg és foglalják el a helyüket! Én addig átmegyek az ötös páholyba.
ANDRÉ
Bizonyos abban, Monsieur, hogy helyesen teszi?
RAOUL
Kedves Monsieur André! Szemmel láthatólag nincs is máshol üres hely, mint az ötös páholyban...
CARLOTTA (GRÓFNÉ)
Serafino! Nem kell ez álca rád!
Egy szót sem szólhatsz! Hát csókra nyújtsd a szádat inkább!
Vén hibbant, pórul jársz! Ha, ha, ha (stb.)
Jobb egy lázas, mint egy "házastársas" nász!
CARLOTTA (GRÓFNÉ) ÉS A KÓRUS
Vén hibbant, mit sem sejt! Ha, ha, ha (stb.)
Ó, ha tudná, háza mennyi titkot rejt!
FANTOM
Az ötös páholy üres legyen! Ezt parancsoltam!
CHRISTINE
Ez ő! Tudom, ez ő!
CARLOTTA
A te szereped néma, te kis béka!
FANTOM
Béka, Madame? Talán inkább ön a béka!
CARLOTTA (GRÓFNÉ)
Serafino! Nem kell ez álca rád!
Egy szót sem szólhatsz, hát csókra nyújtsd a...
Brekk!
CARLOTTA (GRÓFNÉ)
Vén hibbant, pórul jársz! Ha, ha, ha, ha, ha!
Brekk, brekk, brekk...
CARLOTTA
Non posso piu...
Nem tudom folytatni...
Nem tudok énekelni...
Nem tudok énekelni!
FIRMIN
Hölgyeim és uraim, a bocsánatukért esedezünk! Az előadást tíz percen belül folytatjuk, amikor is Christine Daae kisasszony veszi át a grófnő szerepét.
CHRISTINE
Raoul!
RAOUL
Nyugodj meg, Christine! Veled vagyok!
ANDRÉ
Hölgyeim és uraim! Addig is ajánljuk figyelmükbe a balettot az opera harmadik felvonásából!
Maestro! Előre hozzuk a balettot! A balettot! Most!
CHRISTINE
Raoul! Raoul!
RAOUL
Christine, gyere velem!
CHRISTINE
Menjünk fel a tetőre! Ott biztonságban leszünk!
FIRMIN
Hölgyeim és uraim! Kérem, maradjanak a helyükön! Őrizzék meg a nyugalmukat! Csak egy kis baleset történt! Egy egyszerű baleset...
