dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Zámbó Jimmy: Bye bye lány

Zámbó Jimmy - Bye bye lány

on on on on on
A Budapest Sportcsarnokban
Előadó: Zámbó Jimmy
Album: A Budapest Sportcsarnokban
Megjelenés: 1999
Hossz: 04:06
Szövegírók: Kaszás Péter
Zámbó Imre
Zeneszerzők: Kaszás Péter
Kiadó: Magneoton
Stílus: Pop
Címkék: búcsúzós, bulis, csajozós, életérzés, elmegy, elveszett, fülbemászó, könnyű, lelkis, romantikus, szerelmes [+]
Miről szól a(z) 'Bye bye lány' dalszöveg ?
Ez a szöveg a szerelem örökkévalóságát és állandóságát hangsúlyozza, mely végigkísér minket az életünk során. A refrénben a szerző búcsúzik a szerelmétől, de arra kéri, hogy gondoljon rá minden nap. A szöveg azt is megjegyzi, hogy a szerelem véget érhet, de új szerelem mindig érkezik, és továbbhaladunk. A szövegben szereplő futás a percekért azt jelképezi, hogy folyamatosan haladunk előre az időben, szembenézünk a múló idővel és a szerelem változó természetével. Ezzel egyidejűleg a szerző azt is hangsúlyozza, hogy a szerelem értéke örök és állandó.
What is the song 'Bye bye lány' about?
Translate the following text into English: This text emphasizes the eternity and permanence of love, which accompanies us throughout our lives. In the chorus, the author says goodbye to his love, but asks her to think of him every day. The text also notes that love can end, but a new love always arrives, and we move on. The running for minutes mentioned in the text symbolizes that we are constantly moving forward in time, facing the passing time and the changing nature of love. At the same time, the author also emphasizes that the value of love is eternal and constant.
What is the song 'Bye bye lány' about?
Ce texte souligne l'éternité et la constance de l'amour, qui nous accompagne tout au long de notre vie. Dans le refrain, l'auteur fait ses adieux à son amour, mais lui demande de penser à lui tous les jours. Le texte note également que l'amour peut prendre fin, mais un nouvel amour arrive toujours, et nous continuons à avancer. La course pour les minutes mentionnée dans le texte symbolise notre progression constante dans le temps, faisant face au temps qui passe et à la nature changeante de l'amour. En même temps, l'auteur souligne que la valeur de l'amour est éternelle et constante.
What is the song 'Bye bye lány' about?
Este texto destaca la eternidad y la constancia del amor, que nos acompaña a lo largo de nuestra vida. En el estribillo, el autor se despide de su amor, pero le pide que piense en él todos los días. El texto también señala que el amor puede terminar, pero siempre llega un nuevo amor, y seguimos adelante. La carrera por los minutos mencionada en el texto simboliza que avanzamos constantemente en el tiempo, enfrentamos el paso del tiempo y la naturaleza cambiante del amor. Al mismo tiempo, el autor también enfatiza que el valor del amor es eterno y constante.
What is the song 'Bye bye lány' about?
Dieser Text betont die Ewigkeit und Beständigkeit der Liebe, die uns durch unser Leben begleitet. Im Refrain verabschiedet sich der Autor von seiner Liebe, bittet sie aber, jeden Tag an ihn zu denken. Der Text merkt auch an, dass die Liebe enden kann, aber immer neue Liebe kommt und wir gehen weiter. Das im Text erwähnte "Rennen gegen die Minuten" symbolisiert, dass wir ständig in der Zeit voranschreiten, uns der vergänglichen Zeit und der wechselnden Natur der Liebe stellen. Gleichzeitig betont der Autor, dass der Wert der Liebe ewig und beständig ist.
What is the song 'Bye bye lány' about?
Bu metin aşkın ebediyetini ve sürekliliğini vurgular, bu bizi hayatımız boyunca takip eder. Nakaratta, yazar sevgilisine veda eder, ama ondan her gün onu düşünmesini ister. Metin ayrıca aşkın bitebileceğini, ancak her zaman yeni bir aşkın geleceğini ve ilerleyeceğimizi belirtir. Metinde yer alan dakikalar için koşmak, sürekli olarak zaman içinde ilerlediğimizi, geçen zamanla ve aşkın değişen doğasıyla yüzleştiğimizi simgeler. Bununla birlikte, yazar aynı zamanda aşkın değerinin ebedi ve sürekli olduğunu vurgular.
What is the song 'Bye bye lány' about?
这段文字强调了爱情的永恒和持久,这伴随着我们的一生。在副歌中,作者向他的爱人告别,但请求他每天都想念他。文字还指出,爱情可能会结束,但新的爱情总会来临,我们会继续前进。文字中的“为了分钟而奔跑”象征着我们在时间中不断前进,面对流逝的时间和爱情的变化性质。与此同时,作者也强调爱情的价值是永恒和持久的。
What is the song 'Bye bye lány' about?
Этот текст подчеркивает вечность и постоянство любви, которая сопровождает нас на протяжении всей нашей жизни. В припеве автор прощается со своей любовью, но просит ее думать о нем каждый день. Текст также отмечает, что любовь может закончиться, но новая любовь всегда приходит, и мы продолжаем двигаться вперед. Бег за минутами, описанный в тексте, символизирует наше постоянное продвижение вперед во времени, столкновение с уходящим временем и изменчивым характером любви. В то же время автор подчеркивает, что ценность любви вечна и постоянна.
What is the song 'Bye bye lány' about?
يؤكد هذا النص على الخلود والدوام للحب، الذي يرافقنا طوال حياتنا. في الكورس، يودع الكاتب حبيبه، لكنه يطلب منه أن يفكر فيه كل يوم. يلاحظ النص أيضًا أن الحب قد ينتهي، لكن حبًا جديدًا دائمًا يأتي، ونواصل المضي قدمًا. الركض للدقائق المذكور في النص يرمز إلى أننا نتقدم باستمرار في الزمن، نواجه الوقت المنقضي وطبيعة الحب المتغيرة. في الوقت نفسه، يؤكد الكاتب أيضًا أن قيمة الحب أبدية ودائمة.
What is the song 'Bye bye lány' about?
Este texto enfatiza a eternidade e a constância do amor, que nos acompanha ao longo de nossas vidas. No refrão, o autor se despede de seu amor, mas pede que pense nele todos os dias. O texto também observa que o amor pode acabar, mas um novo amor sempre chega, e seguimos em frente. A corrida pelos minutos mencionada no texto simboliza que estamos constantemente avançando no tempo, enfrentando o tempo que passa e a natureza mutável do amor. Ao mesmo tempo, o autor enfatiza que o valor do amor é eterno e constante.
What is the song 'Bye bye lány' about?
このテキストは、私たちの生涯を通じて私たちと共にある愛の永遠性と恒常性を強調しています。サビでは、著者が恋人に別れを告げ、彼に毎日自分のことを考えてほしいと頼んでいます。また、テキストは愛が終わるかもしれないが、新しい愛が常にやってくること、そして私たちは前進し続けることも指摘しています。テキストに登場する「分達のための走り」は、私たちが時間を絶えず前進し、過ぎ去る時間と愛の変わりゆく性質に立ち向かっていることを象徴しています。同時に、著者は愛の価値が永遠で不変であることも強調しています。
What is the song 'Bye bye lány' about?
Questo testo sottolinea l'eternità e la costanza dell'amore, che ci accompagna per tutta la nostra vita. Nel ritornello, l'autore dice addio al suo amore, ma chiede di pensare a lui ogni giorno. Il testo nota anche che l'amore può finire, ma un nuovo amore arriva sempre, e noi andiamo avanti. La corsa per i minuti menzionata nel testo simboleggia il nostro costante avanzamento nel tempo, affrontando il tempo che passa e la natura mutevole dell'amore. Allo stesso tempo, l'autore sottolinea anche che il valore dell'amore è eterno e costante.
What is the song 'Bye bye lány' about?
Ten tekst podkreśla wieczność i stałość miłości, która towarzyszy nam przez całe życie. W refrenie autor żegna się ze swoją miłością, ale prosi, aby pamiętała o nim codziennie. Tekst zauważa również, że miłość może się skończyć, ale zawsze przychodzi nowa miłość i idziemy dalej. Bieganie za minutami, które występuje w tekście, symbolizuje ciągłe poruszanie się do przodu w czasie, konfrontację z upływem czasu i zmieniającą się naturę miłości. Jednocześnie autor podkreśla, że wartość miłości jest wieczna i stała.
What is the song 'Bye bye lány' about?
Tento text zdůrazňuje věčnost a stálost lásky, která nás provází celým naším životem. V refrénu autor loučí se svou láskou, ale žádá ji, aby na něj každý den myslela. Text také poznamenává, že láska může skončit, ale vždy přijde nová láska a my pokračujeme dál. Běh za minutami, který je zmiňován v textu, symbolizuje, že neustále jdeme vpřed v čase, čelíme plynoucímu času a měnící se povaze lásky. Současně autor zdůrazňuje, že hodnota lásky je věčná a stálá.
What is the song 'Bye bye lány' about?
Acest text subliniază eternitatea și constanța dragostei, care ne însoțește pe parcursul vieții noastre. În refren, autorul își ia rămas bun de la iubirea sa, dar îi cere să se gândească la el în fiecare zi. Textul menționează, de asemenea, că dragostea se poate sfârși, dar o nouă iubire vine întotdeauna și continuăm să ne mișcăm înainte. Alergarea pentru minute, prezentă în text, simbolizează faptul că ne mișcăm constant înainte în timp, confruntându-ne cu trecerea timpului și cu natura schimbătoare a iubirii. În același timp, autorul subliniază că valoarea dragostei este eternă și constantă.
What is the song 'Bye bye lány' about?
Ovaj tekst naglašava vječnost i stalnost ljubavi koja nas prati kroz cijeli naš život. U refrenu, autor se oprašta od svoje ljubavi, ali je moli da svaki dan misli na njega. Također, tekst napominje da ljubav može završiti, ali nova ljubav uvijek dolazi i mi nastavljamo dalje. Trčanje za minutama, koje je spomenuto u tekstu, simbolizira da se stalno krećemo naprijed u vremenu, suočavamo se s prolaznošću vremena i promjenjivom prirodom ljubavi. Istovremeno, autor naglašava da je vrijednost ljubavi vječna i stalna.
What is the song 'Bye bye lány' about?
Ovaj tekst naglašava večnost i postojanost ljubavi koja nas prati kroz naš život. U refrenu, autor se oprašta od svoje ljubavi, ali je moli da misli na njega svakog dana. Tekst takođe napominje da ljubav može da se završi, ali nova ljubav uvek dolazi i mi nastavljamo dalje. Trčanje za minutima u tekstu simbolizuje da stalno napredujemo u vremenu, suočavamo se sa prolaznošću vremena i promenljivom prirodom ljubavi. Istovremeno, autor naglašava da je vrednost ljubavi večna i postojana.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 10, összesen 56392 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Bye bye lány

Örök a tűz, amíg élsz, dobog a szíved,
A szerelem őrzi, míg élsz, és nem alszik el.
Nem múlik el, életre kel, nem tűnik el, újabb jön el.

Rfr: //:Bye, bye lány, bye, bye love, gondolj rám minden nap,
Nem kell már, hogy jó legyél, a szerelem mennyit is ér://

Forog a Föld, amíg élsz, szerelem érhet,
Ha véget is ér, jön egy új, megyünk tovább.
Futunk tovább a percekért, megyünk tovább, ha véget ér.

Rfr.

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Fesztiválország: a porból lett szabadság filmje nem lesz mindannyiunk életének mozija

– A fesztiválszezon végén már csak a karszalag fakó lenyomata emlékeztet a nyárra, de a közösen átélt kalandok, a felejthetetlen koncertélmények és a frissen megtapasztalt szabadság érzése velünk maradnak. Ezeket az élményeket és az általuk felvetett kérdéseket vizsgálja a Fesztiválország című zenés mozifilm – szól a beharangozó.



 

Kiss Tibi, a Quimby énekese a film egyik jelenetében
Fotó: JUNO11


 

Kötelező és marginális nyilatkozatok a Fesztiválországban

 

A legismertebb magyar fesztiválszervezők szólalnak meg: Lobenwein Norbert, Fülöp Zoltán, Márta István, Oszkó-Jakab Natália, Valde Orsolya, Varga Balázs, Lovasi András és persze kihagyhatatlan Gerendai Károly és Müller Péter Sziámi. Emellett Lovasi András, a Halott Pénz, a Bagossy Brothers Company, a Quimby, Дeva, Sisi, a Margaret Island, a Blahalouisiana is mesél a fesztivál-élményekről.



Müller Péter Sziámi a film díszbemutatóján
Fotó: JUNO11

 

De miért maradtak ki olyan fesztiválok, amelyek máig meghatározó szereplői (Campus) vagy azok voltak (Hegyalja) a hazai fesztivál-történelemnek? Irreleváns a Dope Calypso és Soma Mamagésa megszólalása. Soma talán épp a forgatás idején lépett fel az Everness Fesztiválon és ezért nyilatkozott, nem derül ki. Önnön erőltetett poénjain nevetgélő, a Szigeten felbukkanó Nánásiék sem adnak hozzá a filmhez. Megszólal még Sisitől Grandpierre Attilán, az átszellemült Varga Líviuson át Beton.Hofiig Beck Zoli és Eke Angéla is, azonban a film készítőinek koncepciója így sem nyilvánvaló.

 

– A szerkesztési elvem az volt, hogy a hazai fesztiválvilág sokszínűségét mutassuk be, tehát egy-egy fesztiváltípus vagy szubkultúra reprezentálója került be a filmbe – fogalmazott Csizmadia Attila, rendező.



Csizmadia Attila rendező és Varga Lívius (Quimby)

a díszbemutatón

Fotó: JUNO11 Facebook

 

Indokolatlan, hogy a széttetovált, extrém külsejű modell Szintia, aki életében először járt (a Sziget) fesztiválon, egy önálló szeckiót kapjon a filmben. Nem elegáns az sem, hogy olyan nyilatkozatok is vannak, amelyek arról tanúskodnak, hogy egyes előadók mely fesztiválokat nem ismerik. Elmondható kulturáltan (ahogyan a Gryllus-testvérek megbeszélik az Ozora Fesztivált – és ez még vicces is), de ha mégsem sikerül, talán célszerűbb kihagyni az adott véleményt.



A Gryllus-fivérek a film egyik jelenetében
Fotó: JUNO


Függetlenül attól, hogy mit gondolunk a Bánkitó Fesztiválról vagy hogy ismerjük-e a Fekete Zajt, nem tanácsos sértő megjegyzésekkel illetni az adott műfaj kedvelőit. Zenei stílusokról és azok rajongóiról illetlenség bántó dolgokat mondani, pláne ha színpadi ember az illető. Így épp az az elfogadás és nyitottság veszik el a történetből, amelyet hangsúlyoz.

 

Történetmesélés


Talán épp egy fiktív szereplős történet tette volna kerekké a filmet és törölte volna el a kissé nyers, dokumentumfilmes jelleget? (Ahogyan a Mi vagyunk Azahriah-filmnek jót tett az extra eseményszál.)  A Fesztiválország a közlemény szerint abba a filmes hagyományba szeretne illeszkedni, amelynek mérföldkövei az Oscar-díjas Woodstock (Michael Wadleigh, 1970), a Glastonbury (Julien Temple, 2006) vagy az avantgárd Global Groove (Nam June Paik, 1973). Ez sajnos, nem sikerül neki.

 

Remek lépés volt az archív felvételek modern kori újraforgatása

 

Gerendai Károlyt már az első Sziget Fesztiválok idején is kamerák kísérték. Számos legendás lépésének (ahogyan sétál a K-hídon vagy a Hajógyárin) eredetijét és reprodukcióját is láthatjuk a Fesztiválországban.  A kilencvenes években a fiatalok mertek nagyot álmodni. Megteremtették azt az atmoszférát, amely hazánkat Európa fesztivál-nagyhatalmává tette. Így lett a Diákszigetből Európa legsokszínű fesztiválja. Így élte az álmát a fiatal Gerendai is.

 

Lovasi András mesél arról, hogy hogyan találták ki a Fishing On Orfű fesztivált. Márta István arról sztorizik, hogy hogyan gyökerezett ki a Balaton-felvidéki falu pajtájából a Művészetek Völgye, amelyet aztán a Gryllus-fivérek értékes munkája is formált. Olyanná, amely ma lehetővé teszi, hogy az egykori Kapolcsi Művészeti Napok mára a nyár egyik legnagyobb kulturális ünnepe legyen.



Lovasi András, a Kispál és a Borz frontembere a film egyik

jelenetében

Fotó: JUNO11

 

A legjobb plakátragasztók a KFT-nek dolgoztak: a Volt Fesztivál alapítói

 

Szívmelengető érzés, ahogyan Fülöp Zoltán és Lobenwein Norbert abban a tornateremben mesél, amelyben a legendás soproni fesztivál alapjait lefektették. Kezdetben maguk plakátoltak. Majd híre ment, hogy ezt milyen jól csinálják, a KFT zenekar is felkérte őket a feladatra.



Fülöp Zoltán és Lobenwein Norbert fesztiválszervezők a film

díszbemutatóján

Fotó: JUNO11 Facebook

 

A Sziget Fesztiválon Torgyán József is tiszteletét tette

 

A Független Kisgazdapárt elnöke nyomatékosította a fiatal srácokban, hogy az a fontos, hogy a csajoknál jól teljesítsenek. Akkoriban a rendezvényen Drogbusz is volt – a szerhasználat ellen kampányolt – nevét sokan félreértelmezték.

 

Lemmy (Motörhead), David Bowie, vagy épp a az egyik utolsó Linkin Park-koncert az énekes tragikus öngyilkossága előtt Sopronban. A balatoni nyár vízparti élményei, a Bánki-tó bája, a Fekete Zaj experimentális zenéinek sötét mélysége és Paloznak lankáin szálló melódiák egy pohár gyöngyöző bort kortyolgatva – ez mind része a magyar fesztivál-kultúrának. 


És a porból lett szabadság, ahogyan a film mottója hangzik. Pillanatnyi emlékképek, a hazai fesztivál-történelem hangulatos mementói, amelyek jólesőn melengetik a néző szívet.



A Blahalouisiana fesztiválkoncertje
Fotó: JUNO11

 

Életed mozija – hangzik a film másik szlogenje

 

A fiatalabb generációknak is annyit ad ez a film, mint a hőskor fesztiválozóinak? Inkább azok számára gazdag és üdítő, akik nem a zenei szektor szereplői és most pillantanak be először a magyar fesztiválok kulisszái mögé?

 

Egy korszak vége a hazai fesztiválozásban

 

Ahogyan Lobeinwein Norbert fogalmaz: most jött el egy korszak vége. Noresz az idei Strand Fesztiválon, a Dalszerző podcastjében beszélt arról, hogy a közelmúltban beszélgettek a szervező kollégákkal arról, hogy hogyan haladhat tovább a fesztiválok jövője a mai Magyarországon.

 

Vajon a jövő generációja is megtapasztalhatja majd, hogy milyen érzés a porból lett szabadság?

 

Trailer itt.


Közönség-találkozós vetítések listája itt.

 

A Fesztiválország 2025. szeptember 18-tól országosan látható a hazai mozikban.

 

Fotók: JUNO11

 

 

Vers mindenkinek - zenei ajánlat

Tóth Árpád - Újév reggele c. megzenésített verse

Adományozás