|
|
|
| Előadó: | Stefano & Rita |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Szabó Ágnes Giancarlo Bigazzi Civai Aleandro Falagiani Marco |
|
Giancarlo Bigazzi Civai Aleandro Falagiani Marco |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | pop, europop |
| Címkék: | Keressük! |
Dimmi perché piangi
Hogy mi a szerelem?
E perché non mangi
Itt ég a szívemen...
Dimmi perché stringi
Forte le mie mani
E coi tuoi pensieri
Ti allontani....
Mért vagy olyan távol?
Questo non lo so
A szíved értem lángol, kellene egy szó
De csak azért, hogy érezd,
Újra tudnál hinni.
Ne mondd azt, hogy vársz rám,
S hogy tudnál értem élni..
Non amarmi per il gusto di qualcosa di diverso
Én se vártam, nem is kértem,
Hogy legszebb álmod dobd el értem
Non amarmi e mi accorgo quant'e' vera una bugia
Csak a vágy, amit érzel, igaz legyen
Az szóljon tényleg nekem!
Nem kell bújnod hozzám, súgni szépet
Csak mert vágyak nélkül, szürkén fáj az élet.
Nem kell érints, míg a szíved úgy nem dobban,
Nem kell tűz sem, míg az benned értem fel nem lobban.
Nem kell másnak lenned, s értem halnod,
S hogyha égig szállnál, nem kell földön járnod.
Nem kell harcolj értem, hogyha úgyis bánnád,
De ha nem szeretnéd, nem is súgnád:
Kell, hogy itt légy Mindörökké!
Piovono parole su questa città
Se la gente vuole ma quanto male fa
Én is kicsit félek, hogy elszakíthat tőled
Ezer buta kétely, és én elveszítlek téged…
Non lasciarmi, non lasciarmi
Ho sbagliato voglio dire non amarmi
Sose add fel és sose hagyj el
Hazugság volt mondani, hogy nem kell!
Non amarmi per il rosso della rabbia che c'e' in noi
Mégis fáj, bármit mondtál, hinni néha,
Hogy mégsem engem vártál…
Nem kell bújnod hozzám, súgni szépet
Csak mert vágyak nélkül, szürkén fáj az élet.
Nem kell érints, míg a szíved úgy nem dobban,
Nem kell tűz sem, míg az benned értem fel nem lobban.
Nem kell másnak lenned, s értem halnod,
S hogyha égig szállnál, nem kell földön járnod.
Nem kell harcolj értem, hogyha úgyis bánnád,
De ha nem szeretnéd, nem is súgnád:
Kell, hogy itt légy Mindörökké!
Szívbeteg Szabikeyz, őszülő Juhász Zoli és a nagy Péterfy Bori-cameo: így droppolta „Kardiológus” című új dalát a 2025-ös Sávlekötő győztes páros a moszkvatér zenekarral kiegészülve. Mindeközben frissen bejelentették a fiúk, hogy élőben is megdobogtatják majd a szíveket novemberben a budapesti Akvárium Klubban, méghozzá duplakoncerten, Mehringer vendégeként. Részletek itt!
A „Kardiológus” zenéje a Szabikeyz x Juhász Zoli duóra jellemző módon egyszerre nosztalgikus és friss, míg mondanivalójában a végtelen szórakoztatás mellett diagnózis is a generációról, amely egyszerre szorong és röhög a saját bajain. A történetet ezúttal is a valóságból mintázta a csapat.
Szabikeyz így mesélt róla: „Egy ominózus bulis este után a Kőbányai Zenei Stúdió titkárságán történt, hogy hirtelen hevesen kezdett verni a szívem, és tényleg azt hittem, meg fog állni. Ez hónapokig visszatérő érzés volt, amíg végül elmentem kardiológiára, ahol kiderült, hogy teljesen rendben van a szívem, csak sokat stresszelek.”
A dal végül egy moszkvatér koncert backstage-ében kapott lendületet, ahol Szabi – aki billentyűzik a formációban – és a frontember, Hanzséros Robi viccből arról beszéltek, hogy a rocksztársághoz három dolog kell: „pénz, lányok és egy kardiológus.”
„Miután Szabi elküldte nekem a zenei alapot, elkezdtünk külön elmélkedni a dalról. Egy este alatt minden a helyére került: a szöveget egymás ötleteire építve írtuk, majd átjártuk a fő vokálokat. Innentől már csak egy lépés volt, hogy demózzunk a nyaralóban, és néhány napra rá megszületett a stúdióverzió is, ahol a vokálokat is felénekeltem” – mondta el Hanzséros Robi.
Végezetül Juhász Zolival kiegészülve lett teljes a produkció és a felvétel. Zoli pedig azt is felfedte, miért is látható ősz hajjal a videóklipben.
„A klipben vénembernek lettem maszkírozva. Pár nappal a forgatás előtt töltöttem be a harmincat, és jókat nevettünk azon, hogy milyen gyorsan meglátszik ez rajtam. Azt hiszem, egészen ki vagyok békülve az öregedéssel, és vicces volt egy egész napot Máté Péter és Bródy János furcsa szerelemgyerekeként eltölteni.”
A Zseni Marci rendezte videóklip a popkulturális abszurd és a melankólia határán mozog. Az alkotók eredetileg szexi kardiológusos koncepciót terveztek, ám végül egy sötétebb, thrilleresebb irányt vettek. A klipben igazi végzet asszonyaként feltűnik Péterfy Bori is, aki még tovább fokozza a videó különleges atmoszféráját.
Fotók: Szabikeyz x Juhász Zoli
