|
|
|
| Előadó: | Elisabeth (musical) |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Müller Péter Sziámi Michael Kunze |
|
Szilveszter Lévay |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Musical |
| Címkék: | feldolgozás [+] |
(Lucheni):
A possenhoffen-i bajor családi kastély
- az ifjú Sissi apukája, Max,
aki néha bizony elhanyagolja a feleségét,
egy érdekes esti túrára indul.
Magyarul, bordélyházba megy!
(Elisabeth):
Mama este vendégséget rendez, rémes lesz!
Csupa bácsi, rozzant tanti jön majd el.
És én úgy futnék előlük, mégsem hagy a nevelőnő,
azt papolja folyvást: "nem illendő".
Miért ne vinnél el magaddal jó apám?
(Max):
Nem tehetem.
(Elisabeth):
Amit megkívánsz, csak azt kívánnám én.
(Max):
Szerintem ez kizárva!
(Elisabeth):
Én csak verset írnék folyton
vagy a széllel vágtáznék,
éppen mint te, olyan lennék!
(Max):
Sissikém, az élet túl rövid ahhoz,
hogy unatkozzék az ember
A családi összejöveteleket pedig úgy utálom,
mint a pestist!
(Elisabeth):
Én is…
Mért ne mászhatnék a vadcseresznyefára mond?
(Max):
Légy víg,hiszen elkerül Heléne sorsa…
(Elisabeth):
És a drótkötélen miért ne táncolnék?
(Max):
Őt császárnénak nevelik szegényt…
(Elisabeth):
Ha a nagyfiúkkal játszom,
mindig szid a nevelőnő.
(Max):
Ez nem az én dolgom…
(Elisabeth):
Azt papolja folyvást: "nem illendő!"
(Max):
Én ebben hogy segítsek?
(Elisabeth):
Miért ne vinnél el magaddal mégiscsak?
(Max):
Ha rendes leszel,már holnap este láthatsz!
(Elisabeth):
Zulu-föld, vagy Kína, vagy tán.. Katmandu?
(Max):
Mennem kell!
(Elisabeth):
Élnék, mint egy vad cigány lány,
ahogy egy vidám zenész.
Csak így élnék én.
(Max):
Adieu, Sissi…
(Elisabeth):
Csak ábrándoznék.
(Max):
Légy jó!
(Elisabeth):
Éppen mint te, olyan lennék.
(Nevelőnő):
Je vous en pris, princesse!
Át kell öltöznie!
(Elisabeth):
Gyűlölök átöltözni!
És gyűlölök hercegnőnek lenni!
(Nevelőnő):
Mais, princesse!
(Elisabeth):
Ha nem lennék hercegnő,
beállhatnék a cirkuszba műlovarnőnek,
vagy artistának!
Kötél-táncolni már most is tudok,
és a trapézszámomat azt látnia kéne, Madame!
(Nevelőnő):
S'il vous plait!
Venez maintenant!
Nem illendő!
(Elisabeth):
Soha semmi se illendő!
Harminc méter magasan lebegő „szellemek” kísérik a Holdat, lenyűgöző légi táncot lejtve, a földön gigantikus zsiráfok bandukolnak fel s alá, máshol színes óriási papagájok játékos energiával töltik be a teret. Egy energikus, látványos utcai zenés-színházi előadás a közösségi terek művészi birtokbavételét ünnepli. És hatalmas vitorlák lebegésében a kortárstánc és cirkusz fúziója is felbukkan. De lássuk, mi más teszi még izgalmasan látványossá és elgondolkodtatóvá a Nagy Utcaszínház és Sétáló Utcaszínházi produkcióival a Sziget idei forgatagát.
Fotó: Sylphes - Aerial Ballet
Kétségkívül a Sziget sokszínűségének meghatározó elemei a fesztivál területén bárhol felbukkanó Sétáló Utcaszínházak, melyeket mindig nagy tömeg kísér keresztül-kasul a forgatagban, valamint a Sziget fölé emelkedő Nagy Utcaszínház, ami esténként, a Nagyszínpad programja után tölti be a körülötte lévő teret.
Ez utóbbiként idén a Sylphes - Aerial Ballet spanyol légibalett-színházi produkciója érkezik a Szabadság Szigetére. Az előadás különleges módon ötvözi a légi táncot és Vivaldi "A négy évszak" című zeneművét, melynek során a művészek több mint 30 méter magasban, a levegőben mutatnak be hipnotikus, balettszerű mozdulatokat, a szinkronúszás és a klasszikus balett eleganciáját idézve. A varázslatos és lebilincselő produkció különleges kapcsolatot teremt a közönség, a tánc és a zene között. Kihagyhatatlan élmény lesz a Szigeten.
A Sétáló Utcaszínházak sorában az Always Drinking Marching Band egy európai utcai zenekar és performansz csoport, amely 1997 óta működik. A csapat szinte egész Európában turnézott már, produkciói élénk, interaktív utcai előadások, amelyben a zenekar javarészt fúvós hangszereken játszik, miközben a tagok bohócos, színházi elemekkel színesítik a műsort. Előadásaikkal azt hangsúlyozzák, hogy a köztereket a művészet és a közösségi élmény számára tartják fenn, dinamikus előadásukkal a közönséget is bevonva egy igazi utcai fesztiválhangulatot teremtenek.
A spanyol Troula Theater Hexagonum című erőteljes előadása minden nap felbukkan majd a Szigeten, melyben a modern világ fejlődésének összes kihívása megelevenedik a zene, az óriásbábok és a pirotechnika igéző méhkasában - megmutatva az emberi cselekedetek hatását a Földre.
Fotó: Troula Theater Hexagonum
A Sétáló Utcaszínházak nemzetközi felhozatalát egy hazai projekt is színesíti
A GENOA: Winds and Waves előadás egy vitorlára emlékeztető szerkezet köré épül, amely az alkotók kezei között folyamatosan új formákat, és funkciókat ölt.
Az előadásban a közös mozgás és harmónia megteremtése áll a középpontban.
Fotó: GENOA: Winds and Waves
Az előadók együtt dolgoznak, hogy a vitorlák lendületes mozdulataiban megmutassák az összhangot, a bizalmat és a közös ritmus erejét. A produkció egy pillanatra kiszakítja a nézőket a mindennapok sodrásából, és egy olyan világba hívja őket, ahol a jelenlét, a könnyedség és az áramlás érzése uralkodik. Meditatív utazás, amelyben a nézők maguk is részeseivé válhatnak a pillanat szépségének.
A Teatro Pavana egy utcaszínházi társulat, amely nagyméretű, élénk bábfiguráiról, köztük zsiráfokról és papagájokról ismert. Különböző helyszíneken adnak elő sétálós előadásokat, amelyekkel egyedi alkotásaikat keltik életre a közönség számára. A Zsiráfok és Papagájok felvonulásában a zsiráfokat szoborszerűnek és nyugodtnak írják le, míg a papagájok színfoltot és élénk mozgást adnak hozzá.
A Duo Gancho egy magyar–spanyol artista páros, akik akrobatikus ügyességgel és lehengerlő humorral nyűgözik le a közönséget világszerte. Patrik, a zsonglőr és artista, valamint Jesús, a temperamentumos akrobata több mint öt éve járják a világot és látványos szaltókkal, kézenállásokkal, pantomimmel és pimasz humorral sodornak magukkal mindenkit. Az AcroMobil Show egy veterán kiskocsival gurul végig a Szigeten, körülöttük pörgő buzogányok és karikák repülnek, miközben garantált a nevetés. Céljuk egyszerű: felejthetetlen élményt nyújtani bármelyik generációnak, bármelyik kontinensen.
Az Oakleaf: Explorer/Flower Power előadása egy vibráló táncos tisztelgés a természet virágzó energiája előtt.
Fotó: Oakleaf: Explorer/Flower Power
Cumbia, salsa és lüktető öröm, nincs olyan láb, ami ne mozdulna meg. A táncosok egyesülnek a természet színeivel, és magukkal sodornak mindenkit egy zabolátlan, ünnepi utazásra. És hatalmas buborékok óriási forgatagában is elmerülhetünk a Szigeten, ahol Óriásbuborék Show változatos formájú lebegő alakzatai már messziről hívogatják a közönséget.
Kiemelt kép: Sylphes - Aerial Ballet
