|
|
|
| Előadó: | Songwriting Camps |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: | Keressük a szövegírót! |
| Keressük a zeneszerzőt! | |
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | pop |
| Címkék: | Keressük! |
My heart, their hands, Le pure entre les bêtes
Your voice, I hear, Ça me donne envie de sourire
Mais non, pas ce temp 'Cause I know, you'll be gone
Parce q'Ils nous sépareront
Ils sont le mur entre nous
My heart, their hands, the pure between the beasts
Your voice I hear, that makes me wanna smile
But no, not this time, ‘Cause I know, you’ll be gone
Because they will separate us
They are the walls between us
Csillagot fest fölénk
Ég pavilon
Ázott falak, nyirkos tér
Ölelni kell, de kéne még,
Utálni szép, ha nincsen ára
The pavilion of the sky paints
Stars over us
Soaking wet walls, dump place
I should be hugged, be hugged more
Hatred is nice, if it doesn’t have a price
PRE-CH:
So show the way, cause I can't stay for long
I've got to go to a place I don't belong
My throat has choked, the sky is getting far
And when the darkness comes and consumes all the stars
My heart won't start, it's tearing me apart
I rip up my stitches, dancing with witches,
Just to leave a mark
CH:
And down come the walls (One by one, One by one)
And I’ve seen it all (One by one, One by one)
And down come the walls (One by one, One by one)
And I’ve seen it all (One by one, One by one)
Room 610
David Woodward, Adam Rimay, Calli
VERSE 2:
Ránk borulnak hitünknek falai
Megfulladunk, nous allons nous noyer
De mégse fáj, just une nuit noire
We’re reaping what we sowed,
You lead and I follow
The walls of our faith collapse upon us
We drown, we drown
But it doesn’t hurt, it’s just a dark night
We’re reaping what we sowed,
You lead and I follow
PRE-CH:
So show the way, cause I can't stay for long
I've got to go to a place I don't belong
My throat has choked, the sky is getting far
And when the darkness comes and consumes all the stars
My heart won't start, it's tearing me apart
I rip up my stitches, dancing with witches,
Just to leave a mark
CH:
And down come the walls (One by one, One by one)
And I’ve seen it all (One by one, One by one)
And down come the walls (One by one, One by one)
And I’ve seen it all (One by one, One by one)
Az Artisjusos műbejelentésnél már jelölheted, ha műved megalkotásához a generatív mesterséges intelligenciát is segítségül hívtad.
Cikkünkben összeszedtük a leggyakrabban felmerülő kérdéseket.
Ha teljesen az MI generálta a dalt, bejelenthetem?
NEM. Az olyan zeneszámokat, amelyekben egyáltalán nem fejeződik ki ember szellemi tevékenységéből, kreativitásából fakadó egyéni eredeti jelleg, nem védi a szerzői jog, így bejelenteni sem lehet őket az Artisjushoz.
Átdolgozáshoz, (vers)megzenésítéshez használtam MI-t. Hogyan kell bejelenteni?
Az MI használatának megjelölése mellett a bejelentésnél ugyanazok a szabályok irányadóak, mint a hús-vér szerzők általi átdolgozásoknál:
– Szerzői jogi oltalom alatt álló művek zenei átdolgozásához az eredeti szerzők engedélyét is szükséges beszerezni, és megállapodni, milyen arányban osztjátok meg egymás között az átdolgozásból származó jogdíjakat.
– Olyan műveknél, amelyek szerzői védelmi idő tekintetében már nem védettek vagy nincs szükség engedélyre, elég a műbejelentéskor a megfelelő kategóriában feltüntetni az eredeti szerzőt, szerzőket. Az átdolgozásból származó jogdíjak felosztása ekkor a Felosztási Szabályzat alapján történik.
Ha az eredeti mű hangfelvétele is átvételre kerül, a felvétel előállítójától is engedélyt kell kérni.
Megzenésítésnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál
Forrás: Artisjus
Én írtam a művet, de az MI adja elő. Kell használnom a jelölőt a SZIR-ben?
NEM, mert ez esetben a mű saját szellemi alkotásod, nem számít, hogy az egy MI alkalmazás előadásában szólal meg a felvételen.
Milyen értékkel szerepel a mű a felosztásban, ha MI-t is használtam művem megalkotásához?
Akármelyik generatív mesterséges intelligenciát hívtad segítségül a zeneszerzéshez vagy szövegíráshoz, a jelenlegi hazai jogszabályi rendelkezések alapján az MI nem lehet szerző, társszerző. Szerzőként tehát csak az alkotásban részt vevő embert kell rögzíteni a műbejelentés során. (A zeneszerzői-szövegírói százalékok megoszlása ez esetben is szabadon megadható.) A közös jogkezelésben minden felhasznált zenemű értéke azonos, az emberi alkotást támogató technikai eszköz használata ebben nem jelent változást.
Eredeti műnél így jelöld a SZIR-ben, ha MI-t használtál hozzá
Forrás: Artisjus
Kérdés esetén keresd az Artisjus Szerzői Kapcsolatok Osztályát.
Forrás: artisjus.hu
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
