|
|
|
| Előadó: | Népdal |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Tradícionális |
|
Tradícionális |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
Küldöm levelemet ezen gyöngyvirágnak,
Ki tőlem távol van, drága virágszálnak.
Ki vagyon fizetve bélyegje, pecsétje.
Adják tisztelettel a saját kezébe!
Írom levelemet reszkető karokkal;
Le is pecsételem szívem fájdalmával.
Hullanak könnyeim megírt levelemre,
Rövid soraimat pecsételem vele.
Gyönyörű virágom, szívemből kívánom,
Hogy ez a pár sorom virulva találjon.
Ez egypár soromba elküldöm lelkemet;
Minden betűjibe dobogó szívemet.
Hej, kedves galambom, mit is kezdjek írni?
Mikor rád gondolok, jobb szeretnék sírni.
Széjjes ez a világ, száz falu van benne,
De az én bánatom mégse fér el benne.
Ki-kikönyökölök szobám ablakába,
Nézem a felhőket falum irányába.
Mikor arról jönnek, mintha terád várnék,
Mikor arra mennek, mintha velök szállnék.
Mikor arról jönnek, csak azt kérdezgetem:
Az a kis galambom szeret-e még engem?
Mikor feléd mennek, mind csak azt izenem:
De nehéz, galambom, az igaz szerelem!
De midőn megkapod ezen levelemet,
Írjál egynehány sort, vigasztald szívemet!
Mert hogyha sokáig bánatban így marad,
Rövid idő alatt szívem kettéhasad.
Ó, ha a gólyának szárnyával bírhatnék,
Akkor, én kedvesem, levelet nem írnék.
Átal is repülném a magas hegyeket,
Amelyek elzárnak engemet tetőled.
Leszállanék hozzád és megölelnélek;
Akkor megmondanám: igazán szeretlek.
Gyönyörű virágom, víg napomat várom;
Vigasztalódj, kérlek, Istentől, kívánom!
És ilyen levelet most csak azért írok,
Hogy tudd meg, kedvesem, hogy hozzád hű vagyok.
Élj te, szívem párja, igaz szerelemmel,
Mert életem sorsa csak érted hervad el.
Mikor utoljára borultam kebledre,
Szerelmi bánatot hagytál a szívembe,
Nincsen immár, kivel megosztjam csókomat,
Nincs, kinek beszéljem el panaszaimat,
Mert az én kedvesem olyan távol vagyon,
Nem ölelheti meg szerető két karom.
Éltessen az Isten, szeretett virágom!
Most már utoljára levelem bezárom.
Január 25-én, Bereményi Géza 80. születésnapja alkalmából jelenik meg a Spotify-on Járai Márk első szólóalbuma, az Összevissza tánc a világ.
Járai zenéi és Bereményi szövegei – akár a Cseh-Bereményi dalok – javarészt egy konyhaasztalon íródtak eggyé, és a 2019-ben indult közös alkotói folyamat most érett meg a megjelenésre. A streaming közzététel után pedig hamarosan vinylen is hallhatóak lesznek a Járai-Bereményi szerzemények, a Berg Records gondozásában.
„Cseh Tamás-estre készültem a Hadikba. Rengeteget készültem a koncertre. Elmentem az Iskola utcába, ahol Cseh Tamás és Bereményi Géza lakott, álldogáltam a kapualjban, beültem a törzshelyükre, az Isolabellába, és közben hallgattam a dalokat. Teljesen átszellemültem, két hónapig Cseh-Bereményi-ködben éltem, még beszédtechnikát is tanultam, hogy az átkötő prózai részek jobban menjenek” – mesélte Járai Márk.
„Bereményi Géza jön, meglepetésvendégnek. Akkor nagyon betojtam.” - emlékezett vissza Járai Márk a koncert napjának reggelére, amikor a szervező, Juhász Anna felhívta őt.
Járai akkor már hosszú ideje szerette volna, ha Bereményi neki adja, akár a legrosszabb szövegét, ami a fiókban porosodik.
„Géza nagyon kedves volt, értőn figyelt a koncert alatt, és amikor vége lett, arcon csókolt, hátba veregetett, és mondta, másnap menjek fel hozzá.” A fiókból ugyan nem került elő semmi, azonban a konyhaasztalon elkészültek az első dalszövegek.
„Hasonló metódussal születtek a mi dalaink, mint a Cseh-Bereményi dalok. Többnyire a konyhában, de volt, hogy leugrottam hozzá a Balatonra és gyorsan megírtunk egy számot. Lehet tanulni a szövegírást, de úgy, ahogy Géza műveli, nem. Zsigerből kell, hogy jöjjön.” – mesélte Járai.
A közös munkából végül húsz dal született, melyből tíz került fel a most megjelenő hanganyagra.
„A legelső napon rögtön három dalt is írtunk, mindhárom ott van a lemezen. Született egy „Budapest” dal is, ami azért fontos számomra, mert Géza eddig négy dal írt ezzel a címmel, abból hármat Cseh Tamásnak. A negyediket én kaptam” – mondta Járai, aki elmondta, hogy az összes dal Gézáról szól. „Én csak egy „szócső” vagyok és szívesen magamra vállalom ezt megtisztelő terhet.
„Amikor Járai Márknak dalokat írtam, egyáltalán nem gondoltam Cseh Tamásra. Eszembe sem jutott összehasonlítgatni őket. A szövegeket Márk dallamai inspirálták. Egy másik ember, egy másik korszakban. Szóval, ez nem egy Cseh Tamás emléklemez. És miért "Összevissza tánc a világ"? Elég elolvasni a mostani híreket, a jelenlegi évtizedet így lehet jellemezni." -
fogalmazott Bereményi Géza.
A hanganyag a Berg Records gondozásában jelenik meg, producer Felcser Máté.
A hamarosan megjelenő vinyl, melynek érdekessége, hogy néhány dalszöveg eredeti kéziratának másolatát is tartalmazza, már előrendelhető az alábbi linken.
Fotók: Járai-Bereményi hivatalos
