|
|
|
(Látogatók):
Hol látunk ma extrát és borzongatót?
Hol látunk ma csodát, szenzációkat?
A Práterben átverve élvezni jó,
bámulj szájtátva illúziókat!
A törpék, az ikrek - a szemed a színpadon csüng,
a szétvágott asszony csak árva, mesteri trükk!
Minden stikli, minden csalás,
ha őszinte bárki, az naivitás!
Ma mindenki füllent, és mindenki átver,
mert pénzéhes éppúgy, ahogy mindenki más!
Minden stikli, minden csalás,
ha őszinte bárki, az naivitás!
Ma mindenki füllent, és mindenki átver,
mert pénzéhes éppúgy, ahogy mindenki más!
(Cäcilia):
Hölgyeim és uraim!
Elérkeztünk műsorunk szenzációs fénypontjához,
a nyilvános kivégzéshez!
Egy önként jelentkezőt kérek!
Lássuk, kiben van elég spiritusz?
Talán Ön, uram, Ön?
Vagy Ön?
Á, az a fickó ott hátul!
(Wolfgang):
Én?!
(Cäcilia):
Annak a nyakát az Isten is a bárd alá teremtette!
Színpadra vele, nagy tapsot a bátorságáért!
(Wolfgang):
Szívesen!
De fájni fog?!
(Cäcilia):
Még szép!
Hiszen elveszíti a fejét!
Lenyakazzuk, mert bűnös!
(Tömeg):
Bűnös! Bűnös!
Bűnös! Bűnös!
(Josepha):
Öt, négy, három, kettő, egy!
(Arco gróf):
Mozart!
Nem megtiltottam magának,
méghozzá a legszigorúbban,
hogy itt, a Práterben csatangoljon?!
(Wolfgang):
Gróf Arco!
(Arco gróf):
Mit képzel gaz kölyök, hogyhogy itt lődörög?
Ily pimasz egy szolga sem volt még!
(Wolfgang):
A fejem elvesztettem!
(Arco gróf):
Vége a tréfának, pakolhat, és máris indul haza!
(Wolfgang):
Jó hely ez a Bécs!
(Arco gróf):
Az most már édes mindegy,
gondom lesz rá, hogy a hercegérsek
tudja, milyen becstelen!
(Wolfgang):
Becstelen?!
Ha én becstelen vagyok, akkor Ön egy...
Mindegy!
