|
|
|
(Cäcilia):
Aloysia!
(Lányok):
Na végre, mesélj!
(Aloysia):
A grófnő megtapsolt.
(Cäcilia):
Aztán?
(Aloysia):
Szólt, hogy "Kövess!"...
Dicséri hangom fennen...
(Cäcilia):
És?
(Aloysia):
Keblembe les!
A szoknyám alá nyúlt!
(Cäcilia):
Na és?
(Aloysia):
Jöttem!
(Cäcilia):
Miért hát?!
(Aloysia):
Mert undort éreztem én!
(Cäcilia):
A lányaim mily ostobák!
Senki kölcsönt már nem ad,
így nincs semmi kártyapénz!
Négy a lány, de egy sincs, ki a családra néz!
Az egyik énekel, de hasznot mégse lát!
A másik csúf, a nénje lusta és mind ostobák!
(Cäcilia és a lányok):
Mert egy tisztes jó család az nehezen él,
szorgalom meg tisztaság itt keveset ér!
Nem segíthet semmi, csak egy férfi, ha jő -
ezt a tisztes jó családot mentse ő!
(Fridolin):
Te asszony, győzelem!
(Cäcilia):
Mi van?
(Fridolin):
Van menekvés!
Mozart itt, Mannheimben van!
(Cäcilia és a lányok):
Ki?!
(Fridolin):
Ő kincset ér!
Már elhívtam és jön!
(Cäcilia):
Aloysia!
(Aloysia):
Mért pont én?
(Fridolin):
Egy ifjú sztárzenész!
(Cäcilia):
Mert te vagy a remek csali!
(Cäcilia és Fridolin):
Senki kölcsönt már nem ad,
így nincs semmi kártyapénz!
Négy a lány, de egy sincs, ki a családra néz.
(Cäcilia):
Constanze, készülj fel!
(Constanze):
Én mért?
(Cäcilia):
Biztosíték!
Mert hogy ha ez nem jön be...
(Fridolin):
...amaz bejöhet még!
(Mindenki):
Mert egy tisztes jó család az nehezen él,
szorgalom meg tisztaság itt keveset ér!
Nem segíthet semmi, csak egy férfi, ha jő -
ezt a tisztes jó családot mentse ő!
(Lányok):
Nagy titka még az anyácskának
gaz sértés pusztán,
mert ő mindig is nyíltan vedelt és mindig tisztán!
Hogy papa már kétszer is benn, a sitten ült,
koholmány az, úgy higgyék!
Egyszer ült csak a drágánk,
akkor is, csak, mert beköpték!
(Mindenki):
Mert egy tisztes jó család az nehezen él,
szorgalom meg tisztaság itt keveset ér!
Nem segíthet semmi csak egy férfi, ha jő...
