Előadó: | Pátkai Rozina |
---|---|
Album: | Keressük! |
Szövegírók: | Keressük a szövegírót! |
Pátkai Rozina |
|
Kiadó: | Keressük! |
Stílus: | Keressük! |
Címkék: | A DAL [+] |
When you look into the world I see
You figure this can’t be me
I’m gonna have to say: I’m gonna have to disagree.
You are looking at my pain
And it keeps me kind of sane
Makes me feel alive
When you look at me it helps me feel
It’s not so hard to heal.
Maybe I will always feel the pain
No one else around
Never safe and sound
A broken branch in the blowing wind.
Still, when you look at me
I feel I can go on
It heals the pain and sets me free.
(Magyarul):
Ha belenézel a világomba, ha látod, amit én látok,
Azt hihetnéd: nem lehet, hogy ez én vagyok,
Mégis így van,
Ellent kell mondanom neked.
De ha látod a fájdalmam,
Az megtart engem,
Akkor érzem, hogy élek.
Ha rám nézel,
Már könnyebb a gyógyulás.
Talán örökké tart a gyötrelem,
Köröttem senki,
Sehol menedékem,
Törött faág (vagyok) a süvítő szélben.
Mégis, ha rám nézel,
Erőt adsz,
Sebeim gyógyítod és szabaddá teszel.
A Fonogram-életműdíjas Soltész Rezső az M5 Húrokon írt történelem című műsorában mesélt életéről és karrierjéről. "Ötven éve van jelen a zenei színpadokon, számtalan műfajt kipróbált, és az derült ki, hogy a romantikus dalokkal éri el a legnagyobb sikereit. Az 1981-es Táncdalfesztivál óta pedig azt javasolja mindenkinek, hogy 'Szóljon hangosan az ének'. Az előadó, akiről senki nem tud rosszat mondani. Egykori híres frizurája miatt itthon és a KGST országaiban nők sokasága rajongott érte. A frizura ment, Rezső maradt" - szól az epizód leírása.
Soltész Rezső-dalszövegek itt.
"A 'Húrokon írt történelem' valóban része az életünknek. Megtisztelve érzem magam, hogy részt vehettem a sorozatban, és köszönöm a lehetőséget. Külön köszönöm Lacinak a beszélgetést és Péternek a barátságot! Egy élmény volt veletek..."
- írta Soltész Rezső közösségi oldalán.
A Húrokon írt történelem a magyar beat-pop-rock történelem legendás előadóinak életútinterjú-sorozata. A zenészek pályafutásuk kezdetétől a rendszerváltoztatásig tartó évtizedek társadalmi, politikai, kulturális környezetéről mesélnek, sztoriznak, nevetnek és könnyeznek. Élettörténeteik egy olyan korszakba visznek vissza bennünket, amikor a könnyűzene a lázadás, az őszinte önkifejezés eszköze és egy jobb világ ígérete volt. A művészek beszélgetőpartnere és a sorozat producere Szabó László.
Forrás: fonogram.hu
Fotó: Soltész Rezső Facebook