|
|
|
| Előadó: | Pátkai Rozina |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: | Keressük a szövegírót! |
|
Pátkai Rozina |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | A DAL [+] |
When you look into the world I see
You figure this can’t be me
I’m gonna have to say: I’m gonna have to disagree.
You are looking at my pain
And it keeps me kind of sane
Makes me feel alive
When you look at me it helps me feel
It’s not so hard to heal.
Maybe I will always feel the pain
No one else around
Never safe and sound
A broken branch in the blowing wind.
Still, when you look at me
I feel I can go on
It heals the pain and sets me free.
(Magyarul):
Ha belenézel a világomba, ha látod, amit én látok,
Azt hihetnéd: nem lehet, hogy ez én vagyok,
Mégis így van,
Ellent kell mondanom neked.
De ha látod a fájdalmam,
Az megtart engem,
Akkor érzem, hogy élek.
Ha rám nézel,
Már könnyebb a gyógyulás.
Talán örökké tart a gyötrelem,
Köröttem senki,
Sehol menedékem,
Törött faág (vagyok) a süvítő szélben.
Mégis, ha rám nézel,
Erőt adsz,
Sebeim gyógyítod és szabaddá teszel.
"Úgy érzem, egy életem van, nem leszek félember
mer’ bent izzik a szabadság a véremben"
Nyolcszámos lemezzel jelentkezik májusi tripla Aréna-koncertje előtt Magyarország legnépszerűbb előadója. A skatulya I. című lemezről a mariana.árok már túlszárnyalta a 2,5 milliós megtekintést YouTube-on, a cipoe pedig szintén hasít: 1,6 millió megtekintésnél jár. Ezekhez érkezik most hat további dal.
A dalszerző-előadó így mesél a lemezről: „Korábban mindig próbáltam előre összeírni, megtervezni minden dalt, aszerint haladni az alkotómunkával, ahogyan a fejemben egy album összeállt. Viszont a zenekészítési folyamat ennek a szöges ellentéte. Megannyi ilyen tapasztalat után biztosra mondom, hogy a legjobb hangulatok, illetve a legértékesebb gondolatok és dallamok mindig akkor érkeznek, amikor nincs előre felvázolva, hogy vajon milyen lesz a teljes egész.
A skatulya I. című lemezen Azahriah új területekre lép. Ő maga így fogalmaz: „A skatulya albumsorozattal igyekszem a legkísérletezőbb, legszélsőségesebb hangzásokat próbálgatni, aztán a legjobbakat leválogatom, s végül egy összefüggő sztorivá igyekszem formálni a lemezen.” S hogy a kísérletezést mennyire komolyan veszi, azt mi sem bizonyítja jobban, mint a tartarosz című dal – ami egy metálszám. Hasonlóra – hogy egy, a karrierje csúcsán járó popsztár metáldallal rukkoljon elő – még a nemzetközi színtéren se nagyon akad példa. De hát ő maga énekli: izzik a szabadság a vérében.
A visualizerekben a mariana.árok klipjének különös, enigmatikus látványvilága köszön vissza (Emil Goodman munkái), a szövegek pedig a carpe diemtől a világvége-flessig igen széles skálán mozognak. Egy biztos: úgy lángol, hogy még a tenger mélyén se lehet kioltani.
Fotó: Azahriah
