|
|
|
| Előadó: | Pátkai Rozina |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: | Keressük a szövegírót! |
|
Pátkai Rozina |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | A DAL [+] |
When you look into the world I see
You figure this can’t be me
I’m gonna have to say: I’m gonna have to disagree.
You are looking at my pain
And it keeps me kind of sane
Makes me feel alive
When you look at me it helps me feel
It’s not so hard to heal.
Maybe I will always feel the pain
No one else around
Never safe and sound
A broken branch in the blowing wind.
Still, when you look at me
I feel I can go on
It heals the pain and sets me free.
(Magyarul):
Ha belenézel a világomba, ha látod, amit én látok,
Azt hihetnéd: nem lehet, hogy ez én vagyok,
Mégis így van,
Ellent kell mondanom neked.
De ha látod a fájdalmam,
Az megtart engem,
Akkor érzem, hogy élek.
Ha rám nézel,
Már könnyebb a gyógyulás.
Talán örökké tart a gyötrelem,
Köröttem senki,
Sehol menedékem,
Törött faág (vagyok) a süvítő szélben.
Mégis, ha rám nézel,
Erőt adsz,
Sebeim gyógyítod és szabaddá teszel.
A Boglart Fesztivál jövőre is a nép- és világzene kedvelők kedvenc találkozási pontja lesz, egy igazi multikulturális zenei élmény augusztus 26. és 30. között Balatonbogláron.
A fesztivál bejelentette első fellépőit
Már biztosan velünk lesz a belga Enara Navaira, a horvát Veja és a szenegáli Afrikora, míg hazai fronton Okos Viola, az Obadu és természetesen a Góbé neve szerepel a fellépők között.
2026-ban hetedik alkalommal vár mindenkit az augusztus végi Boglart Fesztivál
A Boglart különlegessége, hogy míg esténként a zenekarok tagjai húzzák a talpalávalót, addig nappal tanárként adják tovább tudásukat: legyen szó konkrét hangszeres tanításról vagy éppen a zeneipari tudnivalókról.
A Boglart fesztivál és népzenei tábor, ahol fiatal tanároktól lehet elsajátítani a vonós és moldvai népzene csínját-bínját.
Esténként a legkülönfélébb hazai és nemzetközi nép- és világzenei előadók perdítik táncra az előadókat. Először lép fel a fesztiválon a belga Enara Navaira, míg a szenegáli Afrikora és az isztriai Veja már visszatérőként érkezik a Babel Campbe, Itthonról már biztosan rophatjuk Okos Viola, az Obadu és a fesztivált többek között megálmodó Góbé dalaira.
A koncertek után táncházzal, nép- és világzene alapú elektronikus zenével folytatódik a buli
A táborozók a hangszer- és tánctanulás mellett különféle zenei workshopokon is részt vehetnek, ahol megismerhetik a külföldi előadók hangszereit, zenéjét és kultúrájukat is, és természetesen a közös muzsikálás sem marad el.
A tavalyi debütálás után ismét lesz showcase része is a fesztiválnak
Itt a hazai előadók és zenei szakemberek találkozhatnak külföldi kollégáikkal, eszmét cserélhetnek, tanulhatnak egymástól. A Boglart az elmúlt hét év alatt egy igazi multikulturális zenei eseménnyé nőtte ki magát, ahol négy napon át minden a zenéről és a találkozásokról szól.
Az early bird kombinált bérletek és a fesztivál bérletek mellé most ajándék vászontáska is jár a vásárlóknak.
Fotók: Boglart
