|
|
|
Nefelejts-réten,
fűzfa berekben
hajlik a lila láng,
ide-oda lebben.
Százkaru komló
nyög kusza kínban.
Puhalehü vadvizek
éjszeme villan.
Táncol a lila láng,
várja babája:
tulipiros óbor a
kocsmaszobába.
Az apád berugott,
lépcsőt vétett.
Ha hazajön, elveri
mind, akit érhet.
(zene)
Nefelejts-réten,
fűzfa berekben
hajlik a lila láng,
ide-oda lebben.
Százkaru komló
nyög kusza kínban.
Puhalehü vadvizek
éjszeme villan.
Táncol a lila láng,
várja babája:
tulipiros óbor a
kocsmaszobába.
Az apád berugott,
lépcsőt vétett.
Ha hazajön, elveri
mind, akit érhet.
Didereg az utifű,
tátog az árok.
Siess ki rózsám,
megölel a párod.
Siess ki rózsám,
megölel a párod.
Siess ki rózsám,
megölel a párod.
(*Az eredeti vershez képest az utolsó versszak
kivételével ismételve van, utána jön az utolsó
versszak, majd ennek utolsó két sora kétszer
megismételve.)
Jaroslaw Lukomski közismert szinkronszínészként Lengyelországban.
Jaroslaw Lukomski lengyel előadóművész pert indított Lengyelországban egy cég ellen, mert egy reklámfilmben a tudta és beleegyezése nélkül olyan hangalámondást használtak, amelyet mesterséges intelligencia készített az ő hangja felhasználásával; ez az első ilyen jellegű bírósági ügy Lengyelországban - jelentette a Polsat News kereskedelmi hírtelevízió.
A reklámfilmet egy, szennyvízgyűjtő tartályokat gyártó cég készíttette, feltehetőleg a Lukomski hangját tartalmazó korábbi felvételek alapján.
Az így létrehozott alámondáshoz nem kérték Lukomski hozzájárulását, nem fizettek neki a szerzői jogaiért, nem is tájékoztatták őt a reklámfilm elkészítéséről.
"Ők nem érzik, hogy a hang akármilyen módon az emberi identitás része lenne, és azt hiszik, hogy bármit megtehetnek vele" - nyilatkozott Lukomski a Polsat Newsnak.
- Az emberi hang "különleges védelem alatt áll", biometrikus jellemzőnek számít, akárcsak az arckép
- fogalmazott a Polsat Newsnak Joanna Swiebocka-Wiek, a krakkói Jagelló Egyetem mesterséges intelligencia szakának vezetője.
Az érintett cég úgy látja, hogy nem követett el jogsértést, a reklámfilmben felhasznált hang szerinte a mesterséges intelligenciáé, és nem Lukomskié.
Az onet.pl lengyel hírportál Lukomski ügyvédjét idézi, aki szerint az előadóművész hangját nemcsak az őt ismerő emberek azonosították a filmben, hanem az átvételt a mesterséges intelligencia felhasználásával is megerősítették.
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
