|
|
|
| Előadó: | Tóth Andi |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Johnny K. Palmer |
|
Johnny K. Palmer Somogyvári Dániel |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Pop - Rock |
| Címkék: | Keressük! |
Tell me to stop
Tell me to slow down
Just do your part
Don’t lose controll now
Don’t go overboard
Just do as your told
It’s not okay to steal the show
You know
That ain’t a life for me that ain’t a life life
I gotta do what I believe is right right
and even when i get tired
I gotta try going higher
I got a fire
deep on the inside of me
a burning desire
I just can’t sit here quietly
I’ve gotta run, I’ve got to win
im gonna fight until the end cuz
I got a fire
I got a fire
Give me what’s real
Give me a reason
Someone to love
Something to believe in
I’ll never stop
as long as I’m breathing
And I can’t wait another day
You know
That ain’t a life for me that ain’t a life life
I gotta do what I believe is right right
and even when i get tired
I gotta try going higher
I got a fire
deep on the inside of me
a burning desire
I just can’t sit here quietly
I’ve gotta run, I’ve got to win
im gonna fight until the end cuz
I got a fire
I got a fire
and even when I get tired
I gotta keep climbing higher
because i got that fire, that fire
that fire, that fire
that fire, that fire
I got a fire
deep on the inside of me
a burning desire
I just can sit here quietly
I’ve gotta run, I’ve got to win
im gonna fight until the end cuz
I got a fire
I got a fire
ohhhhh i got a fire
ohhhhh i got a fire in me
Magyar fordítás:
Van itt egy tűz
Azt mondják álljak le
Azt mondják, lassítsak
Csak tedd meg a részed
Ne ess túlzásokba
Ne csinálj többet
Csak azt, amire kérnek
Az nem jó, ha magadra vonzod a figyelmet
Jól tudod
Ez így nem nekem való élet, ez így nem is élet
Azt kell tennem amiről, úgy gondolom, hogy helyes
És még, ha el is fáradok
Mégis magasabb szintre kell igyekeznem
Van itt egy tűz
Mélyen ott legbelül bennem
Egy égő vágy
És nem tudok, csak úgy itt csendben ülni
Futnom kell, győznöm kell
A végletekig harcolnom kell, mert
Van bennem egy tűz
A végletekig harcolnom kell, mert
Van itt egy tűz
Van itt egy tűz
Add nekem a valóságot
Adj nekem egy okot
Valakit, akit szerethetek
Valamit, amiben hihetek
És sosem fogok megállni
Addig, amíg lélegzem
Nem tudok még egy napot várni
Jól tudod
Ez így nem nekem való élet, ez így nem is élet
Azt kell tennem amiről, úgy gondolom, hogy helyes
És még ha el is fáradok
Mégis magasabb szintre kell igyekeznem
Van itt egy tűz
Mélyen ott legbelül bennem
Egy égő vágy
És nem tudok csak úgy itt csendben ülni
Futnom kell, győznöm kell
A végletekig harcolnom kell, mert
Van bennem egy tűz
A végletekig harcolnom kell, mert
Van itt egy tűz
Van itt egy tűz
És még, ha el is fáradok
Mászok tovább felfelé,
mert bennem van az a tűz, az a tűz
az a tűz, az a tűz
az a tűz, az a tűz
Van itt egy tűz
Mélyen ott legbelül bennem
Egy égő vágy
És nem tudok, csak úgy itt csendben ülni
Futnom kell, győznöm kell
A végletekig harcolnom kell, mert
Van bennem egy tűz
A végletekig harcolnom kell mert
Van itt egy tűz
Van itt egy tűz
A Sziámi Isolated – azaz Müller Péter Joy Division előtt tisztelgő zenekara – egy este erejéig felidézi a legendás zenekar mágikus repertoárját március 6-án, a Dürer Kertben.
A Joy Division (Örömosztag = tábori bordély), korábban Warsaw nevű salfordi (Manchester) rockzenekar 1976-tól 1980-ig, az énekes-zeneszerző Ian Curtis haláláig létezett. Ez idő alatt nőtte ki magát minden idők legmeghatározóbb post-punk bandájává.
Olyan verhetetlen, költői, brutális, olykor meglehetősen gótikus dalokat alkottak, mint például a
Love Will Tear Us Apart, az Isolation, a She's Lost Control, a They walked in Line.
Első stúdióalbumuk, az Unknown Pleasures 1979-ben, a második és egyben utolsó pedig két hónappal öngyilkossága után, 1980. júliusában jelent meg.
Az epilepsziával és depresszióval küszködő énekes épp első amerikai turnéjuk indulásának előestéjén kötötte fel magát.
Maradandó életművet hagyott hátra
A zenekar rövid működése alatt elnyerték az NME díját "Istenáldotta zseni" kategóriában, majd később jelölték őket Az elmúlt huszonöt év legjobb kislemeze kategóriájában a BRIT Awards-ra is.
Az együttest Ian Curtis, Bernard Sumner, Peter Hook és Stephen Morris alkották.
A Sziáminak és Müller Péternek fatális és személyes kötődése van az énekeshez és a zenekarhoz
„A 80-as évek elején egyszer katasztrofális influenzába estem. Nem tudtam enni, és azt éreztem, meg fogok halni. Meglátogatott Vető Jánoska barátom, és a kezembe nyomott egy német nyelvű zenei szaklapot, amiben dicsérték az URH nevű első zenekarunkat, az újságíró megjegyezte, hogy az énekes hangja kísértetiesen hasonlít Ian Curtis-ére... Másnap reggel arra ébredtem, hogy Ian ott áll az ágyam végében. A fejét ingatta, és szavak nélkül közölte, hogy iszonyúan bánja, amit tett. Jó lenne, ha valaki énekelné a dalait. Valahogy teljesen természetes és egyértelmű volt az egész hallucináció (?).” – Meséli a kapcsolódásról Müller Péter.
Fotó: Sziámi/Live Nation Magyarország
– „Később a Sziámival a Gasner János féle felállásban, majd utóbb a Szakcsi Lakatos Bélából, Kirschner Péterből, valamint Duka Lászlóból, Magyar Péterből, Ujj Zoltánból és Duel aka Szabó Attilából álló Isolateddel megvalósítottuk, és örömmel, sikerrel játszottuk az egész estés Joy Division programot. A Szigeten jópár ezer ember tombolt ránk, és komoly külföldi produceri érdeklődést kaptunk.A dolog metafizikájára számomra mi sem jellemzőbb, mint az, hogy amikor otthon készültem, és hallgattam az eredetit, a lányom azt találta mondani. "Jé, apa, nem is tudtam, hogy te angolul is énekelsz..."
Fotó: Sziámi/Live Nation Magyarország
Egy este erejéig a Sziámi Isolated ismét megidézi a Joy Division mágikus repertoárját
A szeánsz résztvevői, azaz a zenekar tagjai Müller Péter Sziámi (ének), Kirschner Péter (gitárok), Bakos Zita (billentyűs hangszerek), Kónya Csaba (basszus) és Tóth Márton (dobok). Az este vendégei Másik János, valamint Duka László hegedűművész lesznek. Az előzenekar a BTK lesz.
Kiemelt kép: Sziámi/Live Nation Magyarország
