Előadó: | Peter Kovary & The Royal Rebels |
---|---|
Album: | Keressük! |
Szövegírók: |
Kőváry Péter Zsolt |
Kőváry Péter Zsolt |
|
Kiadó: | Keressük! |
Stílus: | Rock & Roll |
Címkék: | Keressük! |
Here I am on the top of the hill
I’m lookin’ down on you
Stayin’ silent standin’ still
I know what I’m gonna do
I’m getting tired of being obedient
I’m sick of your commands
I’m gonna start a new revolution
Even if no one understands
It’s a riot
I’m gonna make a riot
I can’t put up with this terrible quiet
Ooh, Can’t you hear me screaming
Out on the streets tonight
It’s a riot
I’m gonna make a riot
I can’t put up with this terrible quiet
Ooh, Can’t you see me bleeding
As I’m starting the fight (starting the fight)
I’m street fighter a working class hero
I am the leader of the pack
I’m gonna carry the flag in the front row
Until I get a shot in the back
We’re gonna play all the revolution
Songs with my rock’n’roll band
Even though the odds are against us
We’re gonna make a stand
It’s a riot
I’m gonna make a riot
I can’t put up with this terrible quiet
Ooh, Can’t you hear me screaming
Out on the streets tonight
It’s a riot
I’m gonna make a riot
I can’t put up with this terrible quiet
Ooh, Can’t you see me bleeding
As I’m starting the fight (starting the fight)
Magyar fordítás:
Ez egy lázadás
Itt vagyok a dombtetőn
Lenézek rátok
Csendben, mozdulatlanul állok
Tudom mit fogok tenni
Kezdek belfáradni az engedelmességbe
Elegem van a parancsaitokból
Elkezdek egy új forradalmat
Mégha senki nem is érti
Ez egy lázadás
Lázadást szítok
Nem tudom elviselni ezt a szörnyű csendet
Nem hallod ahogyan az utcán kiabálok?
Ez egy lázadás
Lázadást szítok
Nem tudom elviselni ezt a szörnyű csendet
Nem látod, hogy vérzek, ahogy elkezdem a harcot?
Utcai harcos vagyok
A munkásosztály hőse
Én vagyok a csapat vezére
Én viszem a zászlót az első sorban
Amíg hátba nem lőnek
Eljátszuk az összes forradalmi dalt
A rock and roll bandámmal
A rossz körülmények ellenére is
Kiállunk az igazunkért
Ez egy lázadás
Lázadást szítok
Nem tudom elviselni ezt a szörnyű csendet
Nem hallod ahogyan az utcán kiabálok?
Ez egy lázadás
Lázadást szítok
Nem tudom elviselni ezt a szörnyű csendet
Nem látod, hogy vérzek, ahogy elkezdem a harcot?
"Úgy érzem, egy életem van, nem leszek félember
mer’ bent izzik a szabadság a véremben"
Nyolcszámos lemezzel jelentkezik májusi tripla Aréna-koncertje előtt Magyarország legnépszerűbb előadója. A skatulya I. című lemezről a mariana.árok már túlszárnyalta a 2,5 milliós megtekintést YouTube-on, a cipoe pedig szintén hasít: 1,6 millió megtekintésnél jár. Ezekhez érkezik most hat további dal.
A dalszerző-előadó így mesél a lemezről: „Korábban mindig próbáltam előre összeírni, megtervezni minden dalt, aszerint haladni az alkotómunkával, ahogyan a fejemben egy album összeállt. Viszont a zenekészítési folyamat ennek a szöges ellentéte. Megannyi ilyen tapasztalat után biztosra mondom, hogy a legjobb hangulatok, illetve a legértékesebb gondolatok és dallamok mindig akkor érkeznek, amikor nincs előre felvázolva, hogy vajon milyen lesz a teljes egész.
A skatulya I. című lemezen Azahriah új területekre lép. Ő maga így fogalmaz: „A skatulya albumsorozattal igyekszem a legkísérletezőbb, legszélsőségesebb hangzásokat próbálgatni, aztán a legjobbakat leválogatom, s végül egy összefüggő sztorivá igyekszem formálni a lemezen.” S hogy a kísérletezést mennyire komolyan veszi, azt mi sem bizonyítja jobban, mint a tartarosz című dal – ami egy metálszám. Hasonlóra – hogy egy, a karrierje csúcsán járó popsztár metáldallal rukkoljon elő – még a nemzetközi színtéren se nagyon akad példa. De hát ő maga énekli: izzik a szabadság a vérében.
A visualizerekben a mariana.árok klipjének különös, enigmatikus látványvilága köszön vissza (Emil Goodman munkái), a szövegek pedig a carpe diemtől a világvége-flessig igen széles skálán mozognak. Egy biztos: úgy lángol, hogy még a tenger mélyén se lehet kioltani.
Fotó: Azahriah