|
|
|
| Előadó: | Peet Project |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Henderson Dávid |
|
Ferencz Péter Magán Olivér |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Pop-Funk |
| Címkék: | A DAL [+] |
I’m that guy, yeah you know I’m fly
smooth style baby, jazz and wine
sometimes you gotta, really gotta turn it up
so let’s turn it up tonight
Roll up with the coolest crew
I’d much rather roll with you
sometimes you gotta, really gotta turn it up
so let’s turn it up tonight
The mistakes I made,
please make it fade way
I’m hypnotized
lost without a trace
Oh The stars, are bright
and the night is slipping by
so let’s take this chance
and leave the past behind
Green light it’s time to move
You’ve got nothing to prove
(Just) come a little closer
You need to kill your monster
Like champagne yeah, you’re in my brain
Stuck on me like a permanent stain
sometimes you gotta, really gotta turn it up
so let’s turn it up tonight
Ha-ha-ha, baby you better kill your monster!
Magyar fordítás:
Öld meg a szörnyed
Én olyan srác vagy, igen, tudod, menő vagyok
Sima stílus baby, jazz és bor
Néha igazán fel kell pörgetni a dolgokat
Úgyhogy ma éjjel pörögessük fel
A legkirályabb társasággal szoktam összejönni
De én mégis inkább veled jönnék össze
Néha igazán fel kell pörgetni a dolgokat
Úgyhogy ma éjjel pörögessük fel
A hibák, amiket elkövettem
Kérlek tűntesd őket el
Elvarázsolt lettem
Nyom nélkül tűntem el
Oh, a csillagok, oly fényesek
És eltelik az éj
Úgyhogy ragadjuk meg az alkalmat
És hagyjuk hátra a múltat
Zöld lámpa, itt az idő, hogy mozdulj
Nem kell semmit sem bizonyítanod
(Csak) jöjj egy kicsit közelebb
Meg kell ölnöd a szörnyed
Ahogy a pezsgő, úgy vagy te is az agyamban
Rám ragadtál, mint egy maradandó folt
Néha igazán fel kell pörgetni a dolgokat
Úgyhogy ma éjjel pörgessük fel
Ha-ha-ha, baby, jobb, ha megölöd a szörnyed!
A Pogány Induló: Vajon mit mondana anya című négyrészes dokusorozat novemberben debütál az HBO Maxon. A hazai premier kicsit korábban, a II. Budapest International Film Festivalon volt.
Egy szegedi tinédzser néhány hónap alatt berobban az interneten
Egy kollégiumi szobából indul minden: Marci Pogány Induló néven kezd rappelni, és szokatlanul mély hangja, valamint intelligens szövegei hamar utat törnek maguknak.
Az előadóhoz kapcsolódó dalszövegek itt.
Zenei karrierje azonban nehezen egyeztethető össze az iskolával, így hamarosan Budapesten találja magát. Küzdelmeit őszinte és mély szövegekbe önti, amelyek villámgyorsan növelik Z-generációs rajongótáborát. Ma már tízezrek járnak a koncertjeire, dalait pedig milliók hallgatják.
A sikerek mellett azonban magánéleti és közéleti kihívásokkal is szembe kell néznie, amelyek komoly fizikai és mentális terhet rónak rá.
Marci elképesztő tempót diktál, de vajon tudja végig tartani?
A négy részes sorozat egy felnövés történet, karrierút és korlenyomat is egyben, amit Tóth Olivér Márk, Hégető Honorka-díjas újságíró rendez, az HBO és a The Speak Easy Project támogatásával.
Fotó: Pogány Induló hivatalos/Kerekes Balázs
A hazai közönség már októberben ízelítőt kaphatott a sorozatból
A II. Budapest International Film Festival keretében levetítették az első két epizódot.
- Idén fontos újítás, hogy több hazai alkotás is szerepel majd a programunkban, ráadásul egy számunkra is teljesen új formátumot, az HBO Max-szal közösen egy hazai sorozatpremiert is bemutatunk október 25. és november 2. között a BIFF-en - fogalmazott a vetítés kapcsán a fesztivál igazgatója, Horváth Kristóf a premiert megelőzően.
Forrás: HBO
