|
|
|
| Előadó: | Pál Benjamin |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Halász Péter |
|
Tóth G. Zoltán |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Pop |
| Címkék: | Keressük! |
Don’t wanna hear you say goodbye
Sons always stars in fathers’ eyes
Just throw your hands up in the sky
First time when you looked in my eyes
Then fell asleep in my arms
I knew that this must be true love
Not everyone understands
Thought that it would last forever
But once things come to an end
I wish I could stop the time now
But I know well that I can’t
walkin’, just walkin’, walking with you side by side
walkin’, just walkin’, walking with you side by side
Don’t wanna hear you say goodbye
Sons always stars in fathers’ eyes
Just throw your hands up in the sky
Hope one day you’ll be the person
The one that I meant to be
You’ll go to faraway places
I always wanted to see
When you feel lost in the shadow
Calm down I’ll always be there
If you feel everyone’s left you
You have to know that I care
Magyar fordítás:
Apám szemében
Nem akarom hallani, hogy elköszönsz
A fiúk, mindig csillagok az apák szemében
Csak nyújtsd a kezed az égbe
Először, mikor a szemembe néztél
Majd elaludtál a karjaimban
Tudtam, hogy ez igaz szeretet
Amit nem mindenki fog megérteni
Azt gondoltam, örökké fog tartan
Bárcsak megállíthatnám az időt
De jól tudom, hogy nem lehet
sétálunk, csak stéláunk, sétálunk egymás mellett
sétálunk, csak stéláunk, sétálunk egymás mellett
Nem akarom hallani, hogy elköszönsz
A fiúk, mindig csillagok az apák szemében
Csak nyújtsd a kezed az égbe
Remélem, egyszer az az ember leszel
Akinek nekem kellett volna
Elmész messzi helyekre
Amiket mindig látni akartam
Amikor elveszve érzed magad az árnyékban
Nyugodj meg, én mindig ott leszek
Ha úgy érzed, mindenki elhagyott
Tudnod kell, hogy én törődöm veled
Negyedik alkalommal rendezik meg a Szelávi! Fesztivált, amelynek helyszíne idén a Dunakanyarban található Dömös lesz. Mások mellett a Platon Karataev, a Lázár tesók, a Mordái, a Konyha, a Lóci játszik, valamint Henri Gonzo és a Papírsárkányok is fellép május 31. és június 2. között.
A fesztivál a koncertek mellett irodalmi programokkal és beszélgetésekkel, workshopokkal, kirándulásokkal is várja az érdeklődőket.
A koncertek két helyszíne a Pajta Pódium és a Szelávi! Színpad. A nyitónapon, május 31-én elsőként Leskovics Gábor (Lecsó), a Pál Utcai Fiúk frontembere zenél, őt a Kiss Tibi (Quimby) és Vastag Gábor (A Kutya Vacsorája) által alkotott Aranyakkord követi, majd az este folyamán a Lázár tesók, a Mordái, végül Fodor Máriusz egyszemélyes elektronikus projektje, a Superflake ad koncertet.
Június 1-jén szombaton Temesi Blanka akusztikus koncertje nyitja a programot, utána a Konyha zenekar, majd Sallai Laci énekes-dalszerző lép színpadra, este pedig a Lóci játszik, a Savages y Suefo dj-producer duó, végül a Hét Hat Club táncháza várja a közönséget a Dunakanyar mesés környezetében.
A fesztivál vasárnapi zárónapján Szesztay Dávid (Kiscsillag, Santa Diver) lesz az első fellépő a dömösi Duna-parton, utána Agócs Márton és Fejér Mihály, azaz az Aurevoir. frontszekciója jön egy akusztikus koncerttel. Az estébe hajló részben Henri Gonzo és a Papírsárkányok zenél, szintén akusztikus műsorral jelentkezik Ohnody, majd a Szelávi!-t a Platon Karataev zárja.
A szabadságot és az élet szeretetét hirdető fesztiválon nem csak a színpadon fog szólni a zene, hiszen lesznek akusztikus gitáros minikoncertek, esténként pedig Open Mic keretein belül kapnak bemutatkozási lehetőséget a vállalkozó kedvűek.
Szombaton és vasárnap délelőtt és a kora délutáni órákban a fesztiválozók jógaórán vehetnek részt, szervezett kirándulásokon fedezhetik fel a környék számos természeti csodáját, de kenuzhatnak is. Lesznek továbbá kézműves workshopok, zöld foglalkozások, és előadásokon lehet tanulni az erdőkről.
Kitelepül a fesztiválra mások mellett a Pilisi Parkerdő, és a Jane Goodall Intézet is: elhozzák Dömösre azt a fotókiállítást, amelyet Jane Goodall veszprémi látogatásának apropóján állítottak össze. A fesztiválozók természetvédelmi játékokat is kipróbálhatnak a Duna-Ipoly Nemzeti Park munkatársaival.
