|
|
|
| Előadó: | Singh Viki |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Iványi Angelika |
|
Harmath Szabolcs |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | pop rock |
| Címkék: | A DAL [+] |
I fall in love with you again
My heart can’t beat against the rain
I heard your voice out through the dark
But somehow I’ve lost it by the dawn
I can’t follow you
Faces around are just selling me out
The closer I get you melt away
I will follow you
Your scars on my heart
Will bring me to you
Love love love keeps the rain
I fall in love with you again
My heart can’t beat against the rain
Traces of you keep burning frames
They’re rolling down deep through my veins
I will follow you
Your scars on my heart
Will bring me to you
Love love love keeps the rain
I want to follow you
To heaven to hell
To get closer to you
Love love love comes with the rain
How could I turn back and release the rain
Whisper in my ear I steal him away
Love love love keeps the rain
I will follow you
Your scars on my heart
Will bring me to you
Love love love keeps the rain
I’m your rain
Magyar fordítás:
Megint beléd szerettem
A szívem nem tud az eső ellen dobogni
Kihalottam a hangodat a sötétségen át
De elvesztettem a virradattal
Ne tudlak követni
Körülöttem az arcok elárulnak engem
Ahogy közelebb jutok Hozzád Te elillansz
Követni foglak
A hegeid a szívemen
elvisznek Hozzád
Love, love, a szerelem őrzi az esőt
Megint beléd szerettem
A szívem nem tud az eső ellen dobogni
A nyomaid égő “mozaikok”
Amik alágördülnek mélyen keresztül a vénáimon.
Követni foglak
A hegeid a szívemen
elvisznek Hozzád
Love, love, a szerelem őrzi az esőt
Követni akarlak
A Mennybe vagy a Pokolba,
csak hogy közelebb kerüljek Hozzád
Love, Love..a szerelem az esővel érkezik
Hogyan tudnék visszamenni
és szabadon engedni/ felülírni az esőt
Ami a fülembe súgta:Elviszem Őt
Love…a szerelem őrzi az esőt
Követni foglak
A hegeid a szívemen elvisznek Hozzád
Love, love, a szerelem őrzi az esőt
Az esőd vagyok…
Az idei év legizgalmasabb zenei eseményeiként két férfi operapop csapat, az Il Divo és az Il Volo is fellép Budapesten
Az Il Volo november 14-én az MVM Dome-ban, az Il Divo pár hónappal hamarabb, június 25-én szintén ugyanott. A két együttes annyira hasonlít egymásra, hogy könnyű összetéveszteni őket. Ugyanazt a zenei műfajt képviselik, hasonló nevük van, lenyűgöző férfi harmóniákat és nemzetközi stílust mutatnak be. Azonban jelentős különbségek is vannak köztük.
Az Il Divo a popera műfajban a klasszikus operai drámaiságot és érzelmi mélységet hangsúlyozza
Fotó: Il Divo
Tobzódhatnak idén a popera rajongók, hisz két nagy kedvenc, a műfaj két legnagyobb képviselője is fellép Budapesten
Köztük sok a hasonlóság, így a forma, a műfaj, mi több, mindketten szerepeltek az "American Idol" műsorban, és jó kapcsolatot ápolnak Barbra Streisanddal is.
Bár minkét csapat neve hasonlóan cseng, jelentésükben nagyban különböznek. Míg az Il Divo név jelentése "isteni előadó" vagy "a díva férfi megfelelője", addig olaszul az "Il Volo" jelentése "a repülés". A két név utalhat arra, hogy az Il Divo hangjai érettebbek, az Il Volo inkább fiatalos lendületet és frissességet hoz a műfajba. Különbség a két együttes közt az énekesek nemzetiségében is van.
Az Il Volo tagjai mind olasz fiatalok: Gianluca Ginoble (bariton), Piero Barone és Ignazio Boschetto (tenorok), akik a popera műfajának egyik legkiemelkedőbb képviselői, és a Három Tenor örökségét viszik tovább.
Az Il Volo fiatalos lendületet és frissességet hoz a műfajba
Fotó: Il Volo
Az Il Divo egy Egyesült Királyságból származó énekegyüttes, azonban különböző nemzetiségű tagokból áll: egy svájci, egy francia és két Egyesült Államokból származó énekes alkotja a formációt, egyikük Steven LaBrie, aki a korábbi oszlopos tag, Carlos Marín tragikus halálát követően vált a csapat népszerű baritonjává.
Stílusukban az Il Volo inkább a klasszikus operai hagyományokat modern popos köntösbe bújtatja, fiatalos lendülettel és könnyed crossover stílussal.
Az Il Volo muzsikáját itt tudod meghallgatni.
Ők a klasszikus és a pop zene finom, ízléses keverékét adják, a crossover műfaj egyik legkiemelkedőbb képviselőjeként. Míg az Il Divo a popera műfajban a klasszikus operai drámaiságot és érzelmi mélységet hangsúlyozza, érettebb vokális előadásmóddal.
Az Il Divo hangzása tehát inkább a nagyszabású, érzelmes operai előadásmódot ötvözi a popzene elemeivel, így a klasszikus zene és a pop közötti határokat egyensúlyozza.
Hallgass bele az Il Divo zenéjébe itt.
Ha ezek után is még akadnak kérdések, a legjobb, ha mindkét koncertet megtekintjük idén Budapesten, mert az megkérdőjelezhetetlen, hogy az Il Divo és az Il Volo népszerűsége is az egekben szárnyal, és felejthetetlen élményt nyújtanak mindketten. Június 25-én az Il Divo, november 14-én pedig az Il Volo, mindketten az MVM Dome-ban.
Fotók: koncertpromo.hu
