|
|
|
| Előadó: | Pál Benjamin |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Halász Péter |
|
Tóth G. Zoltán |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Pop |
| Címkék: | Keressük! |
Don’t wanna hear you say goodbye
Sons always stars in fathers’ eyes
Just throw your hands up in the sky
First time when you looked in my eyes
Then fell asleep in my arms
I knew that this must be true love
Not everyone understands
Thought that it would last forever
But once things come to an end
I wish I could stop the time now
But I know well that I can’t
walkin’, just walkin’, walking with you side by side
walkin’, just walkin’, walking with you side by side
Don’t wanna hear you say goodbye
Sons always stars in fathers’ eyes
Just throw your hands up in the sky
Hope one day you’ll be the person
The one that I meant to be
You’ll go to faraway places
I always wanted to see
When you feel lost in the shadow
Calm down I’ll always be there
If you feel everyone’s left you
You have to know that I care
Magyar fordítás:
Apám szemében
Nem akarom hallani, hogy elköszönsz
A fiúk, mindig csillagok az apák szemében
Csak nyújtsd a kezed az égbe
Először, mikor a szemembe néztél
Majd elaludtál a karjaimban
Tudtam, hogy ez igaz szeretet
Amit nem mindenki fog megérteni
Azt gondoltam, örökké fog tartan
Bárcsak megállíthatnám az időt
De jól tudom, hogy nem lehet
sétálunk, csak stéláunk, sétálunk egymás mellett
sétálunk, csak stéláunk, sétálunk egymás mellett
Nem akarom hallani, hogy elköszönsz
A fiúk, mindig csillagok az apák szemében
Csak nyújtsd a kezed az égbe
Remélem, egyszer az az ember leszel
Akinek nekem kellett volna
Elmész messzi helyekre
Amiket mindig látni akartam
Amikor elveszve érzed magad az árnyékban
Nyugodj meg, én mindig ott leszek
Ha úgy érzed, mindenki elhagyott
Tudnod kell, hogy én törődöm veled
Koncertek, mesterkurzusok, workshopok, szakmai előadások, hangszerkiállítás és elsősorban fiatalok számára szervezett verseny is szerepel a június 6-án kezdőd 25. Szegedi Nemzetközi Gitárfesztivál programja között.
A fesztivál Magyarország legrégebben működő és egyben az egyik legjelentősebb gitár eseménye, melyen a világ legkiválóbb gitárművészei lépnek föl, a jubileum alkalmából pedig számos színes program is várja az érdeklődőket.
A fesztivált Pavlovits Dávid gitárművész-zeneszerző alapította 1999-ben. Ő maga több mint harminc országban lépett fel, a Szegedi Tudományegyetem (SZTE) Bartók Béla Művészeti Karának docenseként az ország egyik legnépszerűbb és legsikeresebb klasszikus gitár közösségét fogja össze.
A fesztivál június 6-án lengyel gitáresttel kezdődik, melyen Marcin Kuzniar és Mateusz Kowalski koncerteznek. Másnaptól a rendezvényen résztvevő neves művészek tartanak mesterkurzusokat, valamint két napon át hangszer- és eszközkiállítás is látható a fesztivál helyszínén, az SZTE művészeti karának épületében.
Június 7-én előbb Csáki András és Girán Péter előadását hallgathatják meg az érdeklődők, majd a Duettek estje következik, melyen a portugál Project Windsbraut és az amerikai-spanyol Orphika Duo lép színpadra.
Június 8-án rendezik a 10. Szeged Altamira Nemzetközi Gitárversenyt, melyen a zeneművészeti szakgimnáziumok és felsőfokú zeneművészeti képzőintézmények növendékei mellett más formában gitárt tanuló diákok is részt vehetnek, sőt a pro kategóriában kormegkötés nélkül is megmérettethetik magukat az indulók. Este a Rosalli Gitárstúdió, valamint Mayer Attila előadása hallható, a fesztivál záró dzsessz és latin gálaestjének egyik fellépője Pusztai Antal lesz, aki az alapítás óta visszatérő szereplője a rendezvénynek, mellette pedig a Flamenco Sopianae látványos produkcióját élvezheti majd a közönség.
Fotó: Szegedi Nemzetközi Gitárfesztivál
