dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Irigy Hónaljmirigy: Mi ez a szar ...?

Irigy Hónaljmirigy - Mi ez a szar ...?

off off off off off
ValóságShokk
Előadó: Irigy Hónaljmirigy
Album: ValóságShokk
Megjelenés: 2003
Hossz: 0:00
Szövegírók: Sipos Péter
Sipos Tamás
Zeneszerzők: Ralph Siegel
Kiadó: Universal
Stílus: Disco paródia
Címkék: feldolgozás [+]
Miről szól a(z) 'Mi ez a szar ...?' dalszöveg ?
A dal az idő múlását és annak hatásait ironizálja egy régi, német számmal és annak előadójával kapcsolatban. A szövegben szereplő szarkaláb kifejezés a ráncokat szimbolizálja, amelyek az alváshiány és az öregedés következményei. Az énekes említi a régi sztárok visszatérését, akiknek már műanyag a foga és ritkás a hajuk, de még mindig a régi stílusukban próbálnak maradni. A szöveg szerint ha megiszik egy kumiszt, komisz lesz, és a gyomra Dzsingisz-kán-kánt jár, ami rosszullétet jelez. Az ötvenes éveit taposó énekes megemlíti, hogy a nosztalgia marad, még akkor is, ha már ciki a bajusz, és a test is öregszik.
What is the song 'Mi ez a szar ...?' about?
Translate the following text into English: The song ironizes the passage of time and its effects in relation to an old German number and its performer. The term "crow's feet" in the text symbolizes wrinkles, which are the consequences of sleep deprivation and aging. The singer mentions the return of old stars who already have plastic teeth and thinning hair, but still try to stay in their old style. According to the text, if he drinks a kumis, he becomes grim, and his stomach goes like Genghis Khan, indicating nausea. The singer in his fifties mentions that nostalgia remains, even if the mustache becomes embarrassing and the body is aging.
What is the song 'Mi ez a szar ...?' about?
La chanson ironise sur le passage du temps et ses effets en relation avec un vieux numéro allemand et son interprète. L'expression "pattes d'oie" dans le texte symbolise les rides, qui sont le résultat du manque de sommeil et du vieillissement. Le chanteur mentionne le retour des anciennes stars, dont les dents sont maintenant en plastique et les cheveux clairsemés, mais qui essaient toujours de rester dans leur ancien style. Selon le texte, s'il boit un kumis, il devient désagréable et son estomac se comporte comme celui de Genghis Khan, ce qui signifie qu'il se sent mal. Le chanteur qui approche la cinquantaine mentionne que la nostalgie reste, même si la moustache devient ringarde et le corps vieillit.
What is the song 'Mi ez a szar ...?' about?
La canción ironiza sobre el paso del tiempo y sus efectos en relación a una vieja canción alemana y su intérprete. La expresión "patas de gallo" que aparece en la letra simboliza las arrugas, que son el resultado de la falta de sueño y el envejecimiento. El cantante menciona el regreso de las viejas estrellas, que ya tienen dientes de plástico y escaso cabello, pero aún intentan mantener su antiguo estilo. Según la letra, si bebe kumis, se sentirá mal, y su estómago se comportará como el de Genghis Khan, lo que indica malestar. El cantante, que está en sus cincuenta, menciona que la nostalgia permanece, incluso cuando el bigote ya es ridículo y el cuerpo está envejeciendo.
What is the song 'Mi ez a szar ...?' about?
Das Lied ironisiert den Lauf der Zeit und deren Auswirkungen im Bezug auf ein altes, deutsches Lied und dessen Interpreten. Der im Text vorkommende Ausdruck "Krähenfüße" symbolisiert die Falten, die durch Schlafmangel und Altern entstehen. Der Sänger erwähnt das Comeback alter Stars, deren Zähne bereits aus Plastik sind und deren Haare lichten, aber die immer noch versuchen, in ihrem alten Stil zu bleiben. Laut dem Text, wenn er Kumiss trinkt, wird er miserabel, und sein Magen verhält sich wie Dschingis Khan, was Übelkeit signalisiert. Der Sänger, der in seinen Fünfzigern ist, merkt an, dass die Nostalgie bleibt, selbst wenn der Schnurrbart peinlich ist und der Körper altert.
What is the song 'Mi ez a szar ...?' about?
Şarkı, zamanın geçişini ve etkilerini, eski bir Alman numarası ve onun yorumcusu üzerinden ironize ediyor. Metinde yer alan "karga ayakları" ifadesi, uyku eksikliği ve yaşlanmanın sonuçları olan kırışıklıkları sembolize eder. Şarkıcı, dişleri artık plastik olan ve saçları seyrek olan eski yıldızların geri dönüşlerini bahseder, ancak hala eski tarzlarında kalmaya çalışırlar. Metne göre, bir kımız içerse, kötü olur ve midesi Cengiz Han gibi isyan eder, bu da rahatsızlık belirtisidir. Elli yaşlarını çiğneyen şarkıcı, nostaljianın kaldığını belirtir, hatta bıyık artık demode olduğunda ve beden yaşlandığında bile.
What is the song 'Mi ez a szar ...?' about?
这首歌讽刺了时间的流逝和它对一首老德国歌曲及其表演者的影响。歌词中的"鱼尾纹"象征着由睡眠不足和衰老引起的皱纹。歌手提到了老明星的回归，他们的牙齿已经是塑料的，头发稀疏，但他们仍然努力保持他们的旧风格。歌词中说，如果他喝了一杯马奶酒，他会变得令人讨厌，他的胃会像成吉思汗一样疼痛，这表明他感到不适。已经五十多岁的歌手提到，即使胡子变得老土，身体也在老去，但怀旧的情绪仍然存在。
What is the song 'Mi ez a szar ...?' about?
Песня иронизирует над течением времени и его последствиями в контексте старой немецкой песни и ее исполнителя. Выражение "гусиные лапки" в тексте символизирует морщины, которые являются результатом недосыпания и старения. Певец упоминает о возвращении старых звезд, у которых уже пластиковые зубы и редеющие волосы, но они все еще пытаются сохранить свой старый стиль. Согласно тексту, если он выпьет кумыс, он будет болеть, и его живот будет болеть как у Чингисхана, что указывает на тошноту. Певец, который уже перешагнул пятьдесят, отмечает, что ностальгия остается, даже если усы уже не в моде, и тело стареет.
What is the song 'Mi ez a szar ...?' about?
تسخر الأغنية من مرور الزمن وتأثيراته على أغنية ألمانية قديمة ومغنيها. ترمز العبارة "القدم الغراب" المذكورة في النص إلى التجاعيد التي تنتج عن قلة النوم والشيخوخة. يذكر المغني عودة النجوم القدامى الذين أصبحت أسنانهم بلاستيكية وشعرهم نادر ولكنهم ما زالوا يحاولون البقاء في أسلوبهم القديم. وفقًا للنص ، إذا شرب الكوميس، سيصبح سيءًا ، وستكون معدته تتحرك مثل جنكيز خان ، مما يشير إلى الغثيان. يذكر المغني الذي يبلغ من العمر خمسين عامًا أن الحنين إلى الماضي سيبقى حتى عندما يصبح الشارب غير أنيق والجسم يكبر في السن.
What is the song 'Mi ez a szar ...?' about?
A música ironiza a passagem do tempo e seus efeitos em relação a um antigo número alemão e seu intérprete. A expressão "pés de galinha" mencionada no texto simboliza as rugas, que são consequências da falta de sono e do envelhecimento. O cantor menciona o retorno das antigas estrelas, que agora têm dentes de plástico e cabelos ralos, mas ainda tentam permanecer em seu estilo antigo. De acordo com o texto, se ele beber kumis, ele se tornará desagradável, e seu estômago funcionará como Genghis Khan, o que indica náusea. O cantor, que está em seus cinquenta anos, menciona que a nostalgia permanece, mesmo quando o bigode está fora de moda, e o corpo está envelhecendo.
What is the song 'Mi ez a szar ...?' about?
この歌は、古いドイツの曲とそのパフォーマーについての時間の経過とその影響を皮肉っています。歌詞に登場する「クロウズフィート」は、睡眠不足と老化の結果であるしわを象徴しています。歌手は、すでにプラスチックの歯と薄い髪があるが、まだ昔のスタイルを保とうとしている古いスターズの復活を言及しています。歌詞によれば、彼がクミス（中央アジアの発酵乳製品）を飲むと、気分が悪くなり、胃がジンギスカンのように反応し、これは不気味さを示しています。50代を迎えた歌手は、髭がダサいと感じても、体が老化しても、ノスタルジアは残ると言及しています。
What is the song 'Mi ez a szar ...?' about?
La canzone ironizza il passaggio del tempo e i suoi effetti in relazione a un vecchio numero tedesco e al suo interprete. L'espressione "zampette di gallina" nel testo simboleggia le rughe, che sono conseguenze della mancanza di sonno e dell'invecchiamento. Il cantante menziona il ritorno delle vecchie star, che ora hanno denti di plastica e capelli radi, ma cercano ancora di rimanere nel loro vecchio stile. Secondo il testo, se beve un kumis, diventa disgustoso, e il suo stomaco gira come Gengis Khan, che indica il malessere. Il cantante, che sta calpestando i suoi cinquanta, menziona che la nostalgia rimane, anche se il baffo è diventato imbarazzante e il corpo invecchia.
What is the song 'Mi ez a szar ...?' about?
Piosenka ironizuje przemijanie czasu i jego skutki w odniesieniu do starego niemieckiego numeru i jego wykonawcy. W tekście używane jest wyrażenie "nawiasy"| które symbolizują zmarszczki, wynik braku snu i starzenia się. Piosenkarz wspomina o powrocie starych gwiazd, których zęby są już sztuczne i mają rzadkie włosy, ale nadal próbują pozostać w swoim starym stylu. Według tekstu, jeśli wypije kumys, stanie się obrzydliwy, a jego żołądek działa jak Dżingis Khan, co wskazuje na złe samopoczucie. Piosenkarz w wieku pięćdziesięciu lat wspomina, że nostalgia pozostaje, nawet jeśli wąs jest już niefajny, a ciało starzeje się.
What is the song 'Mi ez a szar ...?' about?
Píseň ironizuje plynutí času a jeho dopady v souvislosti se starou německou skladbou a jejím interpretem. V textu se vyskytující výraz "vrásky" symbolizuje vrásky, které jsou důsledkem nedostatku spánku a stárnutí. Zpěvák zmiňuje návrat starých hvězd, které už mají plastové zuby a řídké vlasy, ale stále se snaží zůstat ve svém starém stylu. Podle textu, když vypije kumys, stane se odporným a jeho žaludek se chová jako Džingischán, což naznačuje nevolnost. Zpěvák, který je v padesátých letech, zmiňuje, že nostalgie zůstává, i když je již knírek trapný a tělo stárne.
What is the song 'Mi ez a szar ...?' about?
Cântecul ironizează trecerea timpului și efectele sale în legătură cu un număr vechi german și interpretul său. Expresia "ghilimele" din text simbolizează ridurile, care sunt rezultatul lipsei de somn și al îmbătrânirii. Cântărețul menționează revenirea vechilor vedete, care acum au dinți de plastic și păr rar, dar încă încearcă să rămână în stilul lor vechi. Textul spune că dacă bei un kumis, devii rău, iar stomacul îți merge ca Ghinghis Han, ceea ce indică răul de stomac. Cântărețul, care este în anii cincizeci, menționează că nostalgia rămâne, chiar dacă mustața a devenit penibilă și corpul îmbătrânește.
What is the song 'Mi ez a szar ...?' about?
Pjesma ironizira prolazak vremena i njegove učinke u vezi s starom njemačkom pjesmom i njenim izvođačem. Izraz "kvačice" koji se pojavljuje u tekstu simbolizira bore koje su posljedica nedostatka sna i starenja. Pjevač spominje povratak starih zvijezda koje već imaju plastične zube i rijetku kosu, ali još uvijek pokušavaju ostati u svom starom stilu. Prema tekstu, ako popije kumis, postaje zao, a njegov želudac djeluje kao Džingis-kan, što ukazuje na mučninu. Pjevač koji je u pedesetim godinama spominje da nostalgija ostaje, čak i kada brkovi postanu sramotni, a tijelo stari.
What is the song 'Mi ez a szar ...?' about?
Pesma ironizira proticanje vremena i njegove efekte u vezi sa starom, nemačkom pesmom i njenim izvođačem. Izraz "gaka" u tekstu simbolizuje bore, koje su posledica nedostatka sna i starenja. Pevač pominje povratak starih zvezda, čiji su zubi sada plastični i imaju retku kosu, ali i dalje pokušavaju da ostanu u svom starom stilu. Prema tekstu, ako popije kumis, postaje odvratan, i njegov stomak se ponaša kao Džingis-kan, što ukazuje na mučninu. Pevač koji ulazi u svoje pedesete godine pominje da nostalgija ostaje, čak i kada su brkovi nepopularni, i telo stari.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 10, összesen 49676 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Mi ez a szar ...?

Hu-há! Hu-há! Hu-há!
Hu-há! Hu-há! Hu-há!
Hu-há! Hu-há! Hu-há!
Huhá! Huhá! Huhá!

Egyszer régen, tudom szégyen,
megtetszett ez a szám(Há! Hu-há!)
Nem is tudtam, csodálkoztam,
német volt Dzingisz kán!(Há! Hu-há!)
Tatár képű fazon a bakeliton,
ez meg ki a f...tököm, hát nem tudhatom
Ha jó kedvem van, ezzel oszlatoooom!

(Hu-há!)

Mi ez a szar- szar- szarkaláb?
Kialakul szemem alatt,
ha nem alszom ki magamat
Szar- szar- szarkaláb
Régi sztár, ha visszatér,
a bajusza a földig ér.
Ha megiszom egy kumiszt,
Hohohohóó!
Attól leszek komisz
Váháháháá!
A gyomrom ettől
Dzsingisz-kán-kánt jár!

Mi ez a szar- szar- szarkaláb?
Kialakul szemem alatt,
ha nem alszom ki magamat
Szar- szar- szarkaláb
Régi sztár, ha visszatér,
a bajusza a földig ér.
Ha megiszom egy kumiszt,
Hohohohóó!
Attól leszek komisz
Váháháháá!
A gyomrom ettől
Dzsingisz-kán-kánt jár!

A régi banda újra indul,
reszkesen a világ
(Há! Hu-há!)
A tatárjárás ehhez képest
nudli volt apukám!
(Há! Hu-há!)
Bár ritkul már a haj a süveg alatt,
és műanyag a foga a bajusz alatt
a mikrofonja már csak lógva áll

(Hu-há!)

Hű de szar- szar- szarkaláb?
Kialakul szemem alatt,
Csak a nosztalgia marad.
Szar- szar- szarkaláb
Ötven felett lóg a tasak,
Ki a mellet, be a hasat
Ciki ez a bajusz,
Hohohohóó!
De hordja ez a manusz
Váháháháá!
Hogyha látná, sírna Dzsingisz kán!

Mi ez a szar- szar- szarkaláb?
Kialakul szemem alatt,
Csak a nosztalgia marad.
Szar- szar- szarkaláb
Ötven felett lóg a tasak,
Ki a mellet, be a hasat
Ciki ez a bajusz,
Hohohohóó!
De hordja ez a manusz
Váháháháá!
Hogyha látná, sírna Dzsingisz káááán!
Hu! Há! Hu-há-hu!

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Ők a Magyar Mozgókép Fesztivál idei életműdíjasai

Elek Judit filmrendező és forgatókönyvíró, Piros Ildikó színésznő, Gulyás Buda operatőr, Selmeczi György zeneszerző és Deimanik Tamásné Baba fénymegadó kiemelkedő pályáját méltatja idén a Magyar Mozgókép Fesztivál életműdíjjal.


Az ünnepélyes díjátadóra a Magyar Mozgókép Fesztivál keretében, 2024. június 14-én este Balatonfüreden, a Kongresszusi Központban kerül majd sor.  A június 12-15. között Veszprémben, Balatonfüreden és Balatonalmádiban megrendezendő legnagyobb hazai filmes mustrán az életműdíjasokhoz kapcsolódóan többek között olyan filmeket nézhet majd meg a közönség, mint a Kontroll, a Csak szex és más semmi, a Macskajáték és az Angi Vera. A tavalyi nagysikerű Cannes-i vetítés után itt lesz majd először látható a Sziget a szárazföldön című klasszikus frissen restaurált verziója is.

 

Az idén 87. születésnapját ünneplő Elek Judit Kossuth- és Balázs Béla-díjas filmrendező és forgatókönyvíró, a Balázs Béla Stúdió alapító tagja, 1956 és 1961 között a Színház- és Filmművészeti Főiskola diákja volt Máriássy Félix osztályában. Az 1967-ben készült stílusteremtő lírai dokumentumfilmje, a Meddig él az ember. 1968-ban készítette el első nagyjátékfilmjét, a dokumentarista és játékfilmes technikákat izgalmas vegyítő Sziget a szárazföldönt Kiss Manyival a főszerepben. Az 1983-as Mária-nap című filmje Szendrey Júlia életének motívumai alapján készült. Mindhárom alkotást bemutatták a Cannes-i Filmfesztiválon. 1989-es Tutajosok című munkája az Európa-szerte nagy figyelmet kapott tiszaeszlári per témáját dolgozza fel.1994-ben saját kisregényét vitte filmre Ébredés címmel, gyerekkori élményeiről. A tavalyi nagysikerű Cannes-i vetítés után itt először láthatja majd a hazai közönség a Sziget a szárazföldön című filmjének frissen restaurált verzióját.


Piros Ildikó Kossuth- és Jászai Mari-díjas magyar színésznő, érdemes művész, a MMA rendes tagja, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja már négyéves korában szerepelt színpadon. 1970-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán Várkonyi Zoltán osztályában, majd 37 éven át a Madách Színház tagja volt. Kamera elé először 1966-ban állt, azóta több mint 50 filmben és tévéjátékban szerepelt, melyek közül a Nem szoktam hazudni, A veréb is madár, a Hahó Öcsi, a Gyertek el a névnapomra és Az élet muzsikája című filmekre a legbüszkébb.  Legismertebb szerepeinek egyike az 1978-ban bemutatott Abigél című tévésorozat Zsuzsanna nővére. A Magyar Mozgókép Fesztiválon a Macskajáték című filmjét vetítik, mellyel egyben a nemrégiben elhunyt Eötvös Péter Kossuth-díjas zeneszerzőre is emlékezünk.


Gulyás Buda Balázs Béla-díjas magyar operatőr, egyetemi tanár 1949-ben született. 1979-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. Olyan legendás sorozatoknak volt az operatőre, mint a Linda, az Angyalbőrben, a Família Kft. és olyan népszerű filmeket fényképezett, mint Bujtor István Hamis a baba (1991) és Három testőr Afrikában című filmje 1996-ban, vagy Goda Krisztina három közönségsikere, a Csak szex és más semmi című 2005-ös vígjáték, a 2006-ban készült Szabadság, szerelem és a 2008-as Kaméleon. A fesztiválon az általa fényképezett Csak szex és más semmi filmet nézhetik meg a filmbarátok.


Selmeczi György a Nemzet Művésze címmel kitüntetett, Kossuth- és Erkel-díjas zeneszerző, zongoraművész, karmester, operarendező, érdemes művész 1952-ben született Kolozsváron. Először a bukaresti Zeneművészeti Főiskolán, 1975-től a Liszt Ferenc Zeneművészeti Főiskolán folytatta tanulmányait. 1976-tól 1977-ig Pierre Boulez, majd 1979-ben Daniel Charles irányításával dolgozott Párizsban. Magyarországon kívül Európa számos országában hangversenyezik karmesterként, zongoraművészként és zeneszerzőként. Közel hatvan film zenéjét jegyzi, melyek között olyan ikonikus alkotások is szerepelnek, mint az 1978-ban készült Angi Vera, a Megáll az idő, az Idő van és a Szirmok, virágok, koszorúk a nyolcvanas évekből. Legutóbb a 2022-ben készült Toldi - A mozifilm című animáció zenéjét komponálta. A Magyar Mozgókép Fesztivál az Angi Vera vetítésével tiszteleg előtte.


Deimanik Tamásné Baba Balázs Béla-díjas fénymegadó közel ötvenéves pályafutása alatt olyan filmeken dolgozott, mint a Ripacsok, az Örökség, a Kopaszkutya, a Dögkeselyű, a Könnyű testi sértés, a Szirmok, virágok, koszorúk, az Idő van, a Roncsfilm, a Csinibaba, a Valami Amerika vagy A martfűi rém. A fesztiválon az általa fényelt Kontroll című filmet vetítik.


A Magyar Mozgókép Fesztivál a magyar film ünnepe a csodálatos Veszprém-Balaton régióban, különleges élmény a közönségnek és pezsgő találkozó a magyar filmeseknek. Idén június 12-15. között a legújabb magyar alkotásokkal, izgalmas sztárokkal, felejthetetlen moziélménnyekkel várja a közönséget Veszprémben, Balatonfüreden és Balatonalmádiban a mozikban és szabadtéri vetítéseken a hűs, balatoni estében.


Fotó: MOZ.GO

Teljes változat   Teljes változat