dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
MC leeroy: Hallgass a szívedre

MC leeroy - Hallgass a szívedre

off off off off off
Album: nincs kép
Előadó: MC leeroy
Album: Keressük!
Szövegírók: MC leeroy
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: Keressük!
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Hallgass a szívedre' dalszöveg ?
Ez a szöveg egy szerelmes személy mély érzelmeit tárja fel, aki képtelen elfelejteni a kedvesét. Űrt érez hasztalanul keresve a másikat, aki nélkül üresnek látja a világot. Fájdalmát, hiányát és hibáit a magányban, könnyek között írja le, reménykedve a visszatérésben. Hangoztatja, hogy a szeretetük örök és kéri a másikat, hogy hallgasson a szívére. Mindezek mellett, a búcsú, és az élet értékének kétségbeesett kérdőjelei is felmerülnek.
What is the song 'Hallgass a szívedre' about?
This text reveals the deep emotions of a person in love, who is unable to forget their beloved. They feel a void, fruitlessly searching for the other, without whom they see the world as empty. In solitude and amidst tears, they write down their pain, their longing, and their mistakes, hoping for a return. They emphasize that their love is eternal and ask the other to listen to their heart. Besides all this, the farewell, and the desperate question marks about the value of life also arise.
What is the song 'Hallgass a szívedre' about?
Ce texte révèle les sentiments profonds d'une personne amoureuse, incapable d'oublier sa bien-aimée. Elle ressent un vide en cherchant inutilement l'autre, sans qui le monde lui semble vide. Elle décrit sa douleur, son manque et ses erreurs dans la solitude, entre les larmes, en espérant un retour. Elle affirme que leur amour est éternel et demande à l'autre d'écouter son cœur. En outre, des questions désespérées sur l'adieu et la valeur de la vie surgissent également.
What is the song 'Hallgass a szívedre' about?
Este texto revela las profundas emociones de una persona enamorada, que es incapaz de olvidar a su amado. Siente un vacío buscando inútilmente al otro, sin quien ve el mundo vacío. Escribe su dolor, su ausencia y sus errores en soledad, entre lágrimas, esperando su regreso. Declara que su amor es eterno y le pide al otro que escuche a su corazón. Además de todo esto, también surgen los desesperados signos de interrogación sobre la despedida y el valor de la vida.
What is the song 'Hallgass a szívedre' about?
Dieser Text offenbart die tiefen Gefühle einer verliebten Person, die es nicht schafft, ihren Geliebten zu vergessen. Sie fühlt eine Leere, während sie vergeblich nach dem anderen sucht, ohne den die Welt leer erscheint. Sie beschreibt ihren Schmerz, ihr Vermissen und ihre Fehler in der Einsamkeit, zwischen Tränen, in der Hoffnung auf eine Rückkehr. Sie betont, dass ihre Liebe ewig ist und bittet den anderen, auf sein Herz zu hören. Neben all dem kommen auch die verzweifelten Fragezeichen des Abschieds und des Wertes des Lebens auf.
What is the song 'Hallgass a szívedre' about?
Bu metin, sevdiğini unutamayan bir aşıkın derin duygularını açığa çıkarır. Diğerini boşuna arayarak boşluk hisseder ve onun olmadan dünyayı boş görür. Acısını, eksikliklerini ve hatalarını yalnızlıkta, gözyaşları içinde yazıyor, geri dönüşü umuyor. Aşklarının ebedi olduğunu belirtir ve diğerine kalbine kulak vermesini ister. Buna ek olarak, veda ve hayatın değerinin umutsuz soru işaretleri de ortaya çıkar.
What is the song 'Hallgass a szívedre' about?
这段文字揭示了一个恋人深深的情感,他无法忘记他的爱人。他在无谓的寻找中感到空虚,没有对方,他觉得世界是空的。他在孤独和泪水中描述了他的痛苦,缺憾和错误,期待着回归。他宣称他们的爱是永恒的,并请求对方听从自己的心。除此之外,还涉及到告别,以及对生活价值的绝望质疑。
What is the song 'Hallgass a szívedre' about?
Этот текст раскрывает глубокие чувства влюбленного человека, который не может забыть свою любимую. Он ощущает пустоту, бесполезно ища другого, без которого мир кажется ему пустым. Он описывает свою боль, отсутствие и ошибки в одиночестве, среди слез, надеясь на возвращение. Он заявляет, что их любовь вечна, и просит другого прислушаться к своему сердцу. Наряду с этим возникают и отчаянные вопросы о значении жизни и прощании.
What is the song 'Hallgass a szívedre' about?
هذا النص يكشف عن مشاعر عميقة لشخص مغرم، لا يستطيع نسيان حبيبه. يشعر بالفراغ وهو يبحث عن الآخر بلا جدوى، الذي يرى العالم فارغًا بدونه. يكتب عن ألمه وغيابه وأخطائه في العزلة، بين الدموع، متأملاً في العودة. يؤكد أن حبهم أبدي ويطلب من الآخر أن يستمع إلى قلبه. إلى جانب كل هذا، تطرح أيضا علامات استفهام يائسة حول الوداع وقيمة الحياة.
What is the song 'Hallgass a szívedre' about?
Este texto revela os sentimentos profundos de uma pessoa apaixonada, incapaz de esquecer o seu amado. Sente um vazio ao procurar inutilmente pelo outro, sem o qual vê o mundo como vazio. Escreve sobre a sua dor, a falta e os seus erros na solidão, entre lágrimas, esperando pelo retorno. Declara que o seu amor é eterno e pede ao outro que ouça o seu coração. Além disso, surgem também os desesperados questionamentos sobre o adeus e o valor da vida.
What is the song 'Hallgass a szívedre' about?
このテキストは、愛する人を忘れることができない恋人の深い感情を明らかにしています。無駄に相手を探して空虚感を覚え、その人がいなければ世界が空っぽに見えます。彼は孤独と涙の中で自分の痛み、欠点、そして欠如感を書き留め、再会を希望しています。彼らの愛が永遠であることを強調し、相手に自分の心に耳を傾けるように頼んでいます。それに加えて、別れと人生の価値についての絶望的な疑問符も浮かび上がります。
What is the song 'Hallgass a szívedre' about?
Questo testo rivela i profondi sentimenti di una persona innamorata, incapace di dimenticare il suo amato. Si sente vuoto cercando inutilmente l'altro, senza il quale vede il mondo vuoto. Scrive il suo dolore, la sua mancanza e i suoi errori nella solitudine, tra le lacrime, sperando nel ritorno. Sottolinea che il loro amore è eterno e chiede all'altro di ascoltare il suo cuore. Oltre a tutto questo, emergono anche i disperati interrogativi sul valore della vita e sull'addio.
What is the song 'Hallgass a szívedre' about?
Ten tekst odsłania głębokie uczucia zakochanej osoby, która nie jest w stanie zapomnieć o swoim ukochanym. Czuje pustkę, szukając bezskutecznie drugiej osoby, bez której świat wydaje się pusty. W samotności, między łzami, opisuje swój ból, tęsknotę i błędy, mając nadzieję na powrót. Podkreśla, że ich miłość jest wieczna i prosi drugą osobę, aby słuchała swojego serca. Poza tym pojawiają się również pytania pełne desperacji o wartość pożegnania i życia.
What is the song 'Hallgass a szívedre' about?
Tento text odhaluje hluboké pocity zamilované osoby, která je neschopna zapomenout na svou lásku. Cítí prázdnotu hledáním druhého, bez kterého vidí svět jako prázdný. Svou bolest, nedostatek a chyby popisuje v samotě, mezi slzami, s nadějí na návrat. Prohlašuje, že jejich láska je věčná a žádá druhého, aby poslouchal své srdce. Kromě toho se objevují i zoufalé otázky o hodnotě rozloučení a života.
What is the song 'Hallgass a szívedre' about?
Acest text dezvăluie sentimentele profunde ale unei persoane îndrăgostite, care nu poate uita persoana iubită. Simte un gol, căutând în zadar pe celălalt, fără de care vede lumea goală. Își scrie durerea, dorul și greșelile în singurătate, printre lacrimi, sperând la reîntoarcere. Subliniază că iubirea lor este veșnică și îi cere celuilalt să asculte de inima lui. Pe lângă toate acestea, apar și semnele disperate de întrebare despre despărțire și valoarea vieții.
What is the song 'Hallgass a szívedre' about?
Ovaj tekst otkriva duboke osjećaje zaljubljene osobe koja ne može zaboraviti svoju voljenu osobu. Osjeća prazninu uzaludno tražeći drugoga, bez kojeg vidi svijet praznim. Svoju bol, nedostatak i pogreške zapisuje u samoći, među suzama, nadajući se povratku. Ističe da je njihova ljubav vječna i moli drugoga da sluša svoje srce. Uz sve to, pojavljuju se i očajna pitanja o vrijednosti oproštaja i života.
What is the song 'Hallgass a szívedre' about?
Ovaj tekst otkriva duboke emocije zaljubljene osobe koja ne može da zaboravi voljenu osobu. Oseća prazninu uzaludno tražeći drugu osobu bez koje vidi svet kao prazan. Svoju bol, odsustvo i greške opisuje u samoći, među suzama, nadajući se povratku. Naglašava da je njihova ljubav večna i moli drugu osobu da sluša svoje srce. Pored svega toga, postavljaju se i očajnička pitanja o vrednosti života i oproštaja.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 21, összesen 47138 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Hallgass a szívedre

Meglátni,megszeretni nem volt nehéz téged,
de egy élet sem elég ahhoz,hogy minden emlékképed
elfelejtsem,De talán nem is akarom...
Nem találom helyem a világban,a magány csendjét hallgatom.
Üres már a szívem,darabokban hever most a kezemben,
kereslek,de nem talállak,nincs láng már a szemedben.
Hibás vagyok tudom,mert szerettelek egy életre,
de mielőtt elmész kérlek hallgass a szívedre!

listen to your heart
when he’s calling for you
listen to your heart
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
listen to your heart
before you tell him goodbye


Üres szobám üres falán néhány emlék hever,
tegnap még itt jártál mára már ki tudja, hogy ki ölel.
Hiányodban szenvedek,már nem édbredek vidáman,
keresem a választ minden egyes ejtett hibámban.
De nincs ki választ adjon,csak a te hangodat hallom.
Könnyeim hullanak miközben eme a sorokat írom,
ebbe folytom bánatom,csak ebbe a pár sorba.
Reményt ad, hogy vissza jössz majd még ebbe a szobába.
Majd ismét átölelsz,és azt mondod: "Szeretlek!",
bár probállak,de nem tudlak,én téged el nem feledlek.
Mintha itt lennél,még mindig úgy nézek a képedre,
örök szerelmet fogadtunk régen még egy életre.
Csak arra kérlek még egyszer hallgass a szivedre!

listen to your heart
when he’s calling for you
listen to your heart
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
listen to your heart
before you tell him goodbye


De ne engedj el kérlek,maradj még egy percre!
Maradj még egy kcsit,egy utolsó ölelésre!
csak egy búcsú csókot kérek,de talán bele is halok,
ha melletted örökre Szívem nem maradhatok.
De én vállalom,csak hidd el kérlek Édes,
hogy nélküled élni számomra nem is érdemes.
Az emlékek gyötörnek,azok a szép napok,
nélküled el múltak,már a Hold sem úgy ragyog.
De,hogy mit érzek azt nem tudom leírni rímekre,
nincs már erőm,csupán egyetlen kérésre.
Csak arra kérlek még egyszer hallgass a szívedre!

listen to your heart
when he’s calling for you
listen to your heart
there’s nothing else you can do
I don’t know where you’re going
and I don’t know why
listen to your heart
before you tell him goodbye

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Novák Péter rendezte a Leander Szimfonik, Köteles Leander szimfonikus projektjének első videoklipjét

Az idén márciusi 3 telt házas budapesti és győri koncert után szeptemberben újabb 2 koncert kerül megrendezésre Debrecenben és Szolnokon.

 

Köteles Leander legismertebb szerzeményeinek Pejtsik Péter által készített nagyzenekari átiratait Leander Szimfonik néven jelenteti meg és mutatja be a nagyközönség előtt 2018 óta. Számos teltházas koncert és élő koncertkiadvány után idén március 15-én jelent meg a Leander Szimfonik „Savaria 2023” digitális EP illetve „Örökzöldek” CD, melyen 7 vadonatúj, 2023-ban rögzített stúdiófelvétel is szerepel,köztük a rajongók egyik nagy kedvencével, az „Örökzöld” című dallal,mely kiemelt fontosságú Leander karrierjében, így nem véletlen, hogy a Leander Kills aktuális turnéjának is ez adta a címét, és a Leander Szimfonik első videoklipje is erre a felvételre készült el.


Leander dalszövegek itt és itt.

 

Az „Örökzöld” videoklip megrendezésére Leander Novák Pétert kérte fel, akivel 2023-ban került közelebbi munkakapcsolatba az „István,a király 30” előadások kapcsán, melynek rendezője Novák Péter volt, Leander pedig Torda szerepében volt látható. Péter a dal meghallgatása után egy korábbi élményére asszociált rögtön: „A klip vizuális világának inspirációját egyszemélyes, természeti élményből merítettem; a házunk udvarán álló 22 erdeifenyő megmentéséért tett erőfeszítéseimből. Néhány éve, amikor szakembert hívtam a terepszemléhez, érdekes mód először nem a kertbe lépett be, inkább távolodott a kerítéstől. Kérdőre vontam, mit és miért tesz, mire csak annyit válaszolt, hogy “meg kell tudnom, hogyan működnek együtt”! Megdöbbentem, s még nagyobb kíváncsiság fogott el, hogy aztán jó néhány méterre a háztól már a magam szemével is lássam, milyen harmonikus eleganciával mozognak együtt az összeérő,szinte egymásba kapaszkodó lombkoronák! “Nem csak szinte” - vetette oda lazán a fickó, míg aztán megtudtam, hogy növényi szinten ez tudatos viselkedés, a törzsfejlődés következménye, az életben maradás vágyának okán.”

 

Péter így folytatta: 


„Leander dala erős líra, víziókkal teli irodalom, semmi esetre sem gondoltam, hogy valamiféle sztori,történetmesélés illene a költészetéhez. Annál inkább a metaforák és allegóriák képalkotói nyelve, ami Jancsótól Huszárikon át Bódy Gáborig határozta meg a magyar filmművészet legerősebb évtizedeit, s állt közelebb a képzőművészethez,mint a megszokott mozgóképes megoldásokhoz.”

 

Az „Örökzöld” klip megvalósításában a 4K Raiders csapata segédkezett, akik egy általuk meghirdetett pályázat keretén belül ajánlották fel Leandernek a lehetőséget, hogy saját eszközeikkel megvalósítják Novák Péter vízióját. A felvételek budapesti stúdiójukban, a hargitai fenyvesben, illetve egy székesfehérvári koncertteremben zajlottak, utóbbi helyszínen a Leander Kills rajongói is közreműködtek.

 

A rajongók szűnni nem akaró lelkesedésének és igényének eleget téve az idén márciusi három telt házas budapesti és győri koncert után 


2024. szeptember 25-én Debrecenben, a Kölcsey Központ Báltermében, míg szeptember 27-én Szolnokon, az Aba-Novák Agórában újabb két Leander Szimfonik koncert kerül megrendezésre


ahol Köteles Leander mellett a Szolnoki Szimfonikus Zenekart hallhatjuk majd, vezényel: Pejtsik Péter. A koncerten természetesen az „Örökzöld” is elhangzik majd.

 


 

A Leander Szimfonikról


A Leander Kills és az Amigod zenekarokból is ismert, Fonogram-díjas Köteles Leander harmincharmadik születésnapján – 2018. március 15-én - különleges ünnepi koncertet adott, ahol legjobb dalainak Pejtsik Péter által készített klasszikus zenei átiratait adta elő nagyzenekari kísérettel, valamint a nemzeti ünnep tiszteletére elénekelte a Hazám, hazám című áriát, és a koncert végén a Himnuszt. A nagy sikerre való tekintettel 2019. március 14-én a RaM Colosseum csodálatos termében új programmal állt ismét színpadra a Leander Szimfonik produkció, ismét telt ház előtt. 2020-ban, a harmadik évad előadására 3 nap alatt fogyott el az összes jegy. 2021-ben a Leander Szimfonik produkció Siófokra is eljutott. A 2022. március 15-i, MOMKultban adott előadásra 72 óra alatt fogytak el, és abban az évben Debrecenben és Szilvásszentmártonban is színpadra állt a különleges produkció, majd a budapesti BOK Csarnokban egy minden korábbinál nagyobb, látványosabb, új tételekkel kibővített előadással zárta az évadot. A 2023-as Erkel Színházas koncerten tovább bővült a Leander Szimfonik repertoárja az Örökzöld című művel. A 2024.március 15-re, a MOMKultba meghirdetett első idei koncertre 48 óra alatt elfogyott az összes jegy, majd a nagy érdeklődésre való tekintettel meghirdetett március 16-i újabb budapesti (RaM-ArT Színház) és március 27-i győri (Richter terem) koncertre is minden jegy elkelt.

 

Jegyek a debreceni és szolnoki koncertre: https://linktr.ee/leanderszimfonik

 


Fotók: Leander