|
|
|
| Előadó: | Korda György |
|---|---|
| Album: | Búcsúzz el szépen |
| Megjelenés: | 1999 |
| Hossz: | 3:33 |
| Szövegírók: |
Bradányi Iván Heer Elias Eddy |
|
Eddy de Heer |
|
| Kiadó: | Hungaroton |
| Stílus: | Keressük! |
| Címkék: | Keressük! |
Comment ça va,
Comme si comme si comme si comme sa,
Kellene már egy kis lamour,
Amitől szívem lángra gyúl. (2x)
Július és Párizs, boldog nyaralás,
Mellettem egy szép lány, micsoda varázs.
Amikor felkértem egy táncra, ő hozzám simult, átkarolt.
Beszélt, de nem értettem semmit, mert franciául szólt.
Comment ça va,
Comme si comme si comme si comme sa,
Kellene már egy kis lamour,
Amitől szívem lángra gyúl. (2x)
Tetszett az a kislány, a szívem úgy vadult,
Hogy nem mondtam el mindezt, a nyelvtudáson múlt.
Mikor a Szajna parton ültünk, csókot kértem én,
Aztán többre vágytam, nem voltam szerény.
"Úgy szeretlek!" súgtam a magyar szavakat,
S most ő nem értett engem, és ennyit mondott csak:
Comment ça va,
Comme si comme si comme si comme sa,
Kellene már egy kis lamour,
Amitől szívem lángra gyúl. (4x)
Egy hét múlva újra itt a DEX Songwriting Expo
Ősszel is folytatódik programsorozatunk – szövegírói, zenei átdolgozásos és produceri mesterkurzusokkal, valamint limitált férőhelyes mentoring workshopokkal várunk az Artisjusban.
Kiemelt fókusztémák és előadók
2024.11.13. – Szűcs Krisztián: A zene és a nyelv szimbiózisa – avagy a prozódia
Mi a fontos: a jó prozódia, vagy az üzenet? Tökéletes forma közepes tartalommal, vagy fantasztikus, világmegváltó gondolatok, érzelmek szörnyű formába öntve? A dallam és a szöveg összjátéka alapvető fontosságú, de legalább ennyire lényeges a szöveg formája és tartalma is.
2024.11.28. – Pátkai Rozina: Versek új hangon – elektronikus versmegzenésítés
Rímképletek, szótagszám, ütemhangsúlyos és időmértékes verselés. Mire gondolt a költő, akinek most készülünk átdolgozni a művét? Versmegzenésítés a verstani alapoktól és a szövegértelmezéstől a zenei adaptáción át a végső produkcióig.
Limitált férőhelyes extra program – Nóvé Soma • Népdalátdolgozás Mentoring Workshop • 2024.11.28.
Miként rakjunk zenei anyagokat új kontextusba? Mi az újragondolás folyamata? Népzene és népdalok inspirálta zenei átdolgozások tematikájú workshoppal várja a jelentkezőket Nóvé Soma (MORDÁI).
2024.12.05. – Minden dal történetmesélés / Az undergroundtól a rádiós popig, a világzenétől a filmzenékig
A producer első számú feladata a vízió megálmodása – fejben már hallania kell a dal végső verzióját a legelején, látni az elmesélni kívánt történet legoptimálisabb formáját, majd meg kell győznie a többi alkotót, hogy ez a helyes irány. Miként lehet elérni, hogy a legjobban átélhető és megérthető legyen a szerzők (és előadók) szándéka?
Ahogy az elmúlt évben is, a mesterkurzus mellett az előadók limitált férőhelyes mentoring/műhelymunka programot is hirdetnek a jegyvásárlóknak, melyekre jelentkezés/kiválasztás útján lehet bekerülni.
Jegyvásárlás: A mesterkurzusokra helyszíni jegy 4990 Ft-ért váltható.
