dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Filmzenék: Magyar Vándor - Az otthon itt van

Filmzenék - Magyar Vándor - Az otthon itt van

off off off off off
Album: nincs kép
Előadó: Filmzenék
Album: Keressük!
Szövegírók: Harmat Gábor
Zeneszerzők: Hrutka Róbert
Kiadó: Keressük!
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Magyar Vándor - Az otthon itt van' dalszöveg ?
A szöveg egy személy érzelmi kötődését és függőségét fejezi ki a másik iránt. A szöveg szerint az otthon nem egy fizikai hely, hanem a másik személy jelenléte. Az énekes/író a személy nélkül elveszettnek érzi magát, és úgy érzi, hogy nincs hova mennie. A szöveg arra utal, hogy az emlékek és a közös múlt kötik őket össze. Végül az otthonhoz való visszatérés a kényelem, a biztonság és a megértés érzését adja.
What is the song 'Magyar Vándor - Az otthon itt van' about?
Translate the following text into English: The text expresses a person's emotional attachment and dependency on another. According to the text, home is not a physical place, but the presence of another person. The singer/writer feels lost without the person, and feels that they have nowhere to go. The text suggests that memories and a shared past bind them together. Finally, returning home provides a sense of comfort, safety, and understanding.
What is the song 'Magyar Vándor - Az otthon itt van' about?
Le texte exprime l'attachement émotionnel et la dépendance d'une personne envers une autre. Selon le texte, la maison n'est pas un lieu physique, mais la présence de l'autre personne. Le chanteur/écrivain se sent perdu sans cette personne et a l'impression qu'il n'a nulle part où aller. Le texte suggère que ce sont les souvenirs et le passé commun qui les lient. Enfin, le retour à la maison donne un sentiment de confort, de sécurité et de compréhension.
What is the song 'Magyar Vándor - Az otthon itt van' about?
El texto expresa el apego emocional y la dependencia de una persona hacia otra. Según el texto, el hogar no es un lugar físico, sino la presencia de la otra persona. El cantante/escritor se siente perdido sin esa persona y siente que no tiene a dónde ir. El texto sugiere que son los recuerdos y el pasado compartido lo que los une. Finalmente, el regreso a casa proporciona una sensación de confort, seguridad y comprensión.
What is the song 'Magyar Vándor - Az otthon itt van' about?
Der Text drückt die emotionale Bindung und Abhängigkeit einer Person gegenüber einer anderen aus. Laut dem Text ist Zuhause kein physischer Ort, sondern die Gegenwart der anderen Person. Der Sänger/Schriftsteller fühlt sich ohne die Person verloren und hat das Gefühl, dass er nirgendwo hingehen kann. Der Text deutet darauf hin, dass Erinnerungen und eine gemeinsame Vergangenheit sie verbinden. Schließlich vermittelt die Rückkehr nach Hause ein Gefühl von Komfort, Sicherheit und Verständnis.
What is the song 'Magyar Vándor - Az otthon itt van' about?
Metin, bir kişinin diğerine olan duygusal bağlılığını ve bağımlılığını ifade eder. Metne göre ev, fiziksel bir yer değil, diğer kişinin varlığıdır. Şarkıcı/yazar, kişi olmadan kendini kaybolmuş hissediyor ve nereye gideceğini bilmiyor. Metin, anıların ve ortak geçmişin onları bir arada tuttuğunu belirtir. Sonunda eve dönüş, rahatlık, güvenlik ve anlayış hissini verir.
What is the song 'Magyar Vándor - Az otthon itt van' about?
该文本表达了一个人对另一个人的情感依恋和依赖。根据文本,家不是一个物理的地方,而是另一个人的存在。歌手/作家在没有这个人的情况下感到迷失,感觉没有地方可以去。文本暗示,是记忆和共同的过去将他们联系在一起。最后,回家给人带来了舒适,安全和理解的感觉。
What is the song 'Magyar Vándor - Az otthon itt van' about?
Текст выражает эмоциональную привязанность и зависимость одного человека от другого. Согласно тексту, дом - это не физическое место, а присутствие другого человека. Певец/автор чувствует себя потерянным без этого человека и считает, что ему некуда идти. Текст намекает, что их связывают воспоминания и общее прошлое. В конце концов, возвращение домой дает ощущение комфорта, безопасности и понимания.
What is the song 'Magyar Vándor - Az otthon itt van' about?
يعبر النص عن الالتزام العاطفي والتعلق الشديد الذي يشعر به الشخص تجاه الآخر. وفقا للنص، الوطن ليس مكاناً مادياً، بل هو حضور الشخص الآخر. يشعر المغني/الكاتب بالضياع بدون هذا الشخص، ويشعر أنه ليس لديه مكان للذهاب إليه. يشير النص إلى أن الذكريات والماضي المشترك يربطهم معا. في النهاية، يعطي العودة إلى الوطن شعوراً بالراحة، الأمان والتفهم.
What is the song 'Magyar Vándor - Az otthon itt van' about?
O texto expressa a ligação emocional e dependência de uma pessoa pela outra. Segundo o texto, o lar não é um lugar físico, mas a presença da outra pessoa. O cantor/escritor se sente perdido sem a pessoa e sente que não tem para onde ir. O texto sugere que são as memórias e o passado compartilhado que os unem. Por fim, o retorno para casa proporciona uma sensação de conforto, segurança e compreensão.
What is the song 'Magyar Vándor - Az otthon itt van' about?
このテキストは、一人の人が他の人に対する感情的な繋がりと依存を表現しています。テキストによれば、家とは物理的な場所ではなく、他の人の存在そのものです。歌手/作家は、その人物がいないと自分自身を失ってしまったように感じ、行く場所がないと感じています。テキストは彼らを結びつけるのは記憶と共有された過去であることを示唆しています。最終的に、家に戻ることは安心感、安全感、理解感をもたらします。
What is the song 'Magyar Vándor - Az otthon itt van' about?
Il testo esprime l'attaccamento emotivo e la dipendenza di una persona verso l'altra. Secondo il testo, la casa non è un luogo fisico, ma la presenza dell'altra persona. Il cantante/autore si sente perso senza quella persona e sente di non avere un posto dove andare. Il testo suggerisce che sono i ricordi e il passato condiviso a legarli insieme. Infine, il ritorno a casa dà un senso di comfort, sicurezza e comprensione.
What is the song 'Magyar Vándor - Az otthon itt van' about?
Tekst wyraża emocjonalne przywiązanie i zależność jednej osoby od drugiej. Według tekstu, dom to nie miejsce fizyczne, ale obecność drugiej osoby. Piosenkarz/pisarz czuje się zagubiony bez tej osoby i ma wrażenie, że nie ma dokąd iść. Tekst sugeruje, że to wspomnienia i wspólna przeszłość łączą ich ze sobą. W końcu, powrót do domu daje poczucie komfortu, bezpieczeństwa i zrozumienia.
What is the song 'Magyar Vándor - Az otthon itt van' about?
Text vyjadřuje emocionální připoutanost a závislost jedné osoby na druhé. Podle textu není domov fyzické místo, ale přítomnost druhé osoby. Zpěvák/autor se cítí ztracený bez této osoby a má pocit, že nemá kam jít. Text naznačuje, že je spojují vzpomínky a společná minulost. Nakonec návrat domů přináší pocit pohodlí, bezpečí a porozumění.
What is the song 'Magyar Vándor - Az otthon itt van' about?
Textul exprimă atașamentul emoțional și dependența unei persoane față de cealaltă. Conform textului, acasă nu este un loc fizic, ci prezența persoanei respective. Cântărețul/autorul se simte pierdut fără acea persoană și are senzația că nu are unde să meargă. Textul sugerează că amintirile și trecutul comun îi leagă. În final, întoarcerea acasă oferă sentimentul de confort, siguranță și înțelegere.
What is the song 'Magyar Vándor - Az otthon itt van' about?
Tekst izražava emocionalnu vezu i ovisnost jedne osobe prema drugoj. Prema tekstu, dom nije fizičko mjesto, već prisutnost druge osobe. Pjevač/autor se osjeća izgubljeno bez te osobe, i osjeća da nema kamo ići. Tekst nagovještava da su uspomene i zajednička prošlost ono što ih povezuje. Konačno, povratak kući donosi osjećaj udobnosti, sigurnosti i razumijevanja.
What is the song 'Magyar Vándor - Az otthon itt van' about?
Tekst izražava emocionalnu vezu i zavisnost osobe prema drugoj. Prema tekstu, dom nije fizičko mesto, već prisustvo druge osobe. Pevač/pisac se oseća izgubljeno bez te osobe, i misli da nema kuda da ide. Tekst sugeriše da sećanja i zajednička prošlost spajaju. Na kraju, povratak kući daje osećaj udobnosti, sigurnosti i razumevanja.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 19, összesen 47194 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Magyar Vándor - Az otthon itt van

Ha itt maradnál, nem indulnék még én sem
Ha elindulnál, nem lenne érkezésem
Hová is mennék, hová is lennék egyedül én
Nélküled nem kell útlevél

Az otthon ott volt ahol bejártunk
Mindent százezerszer már
S apánkat kértük, hogy vegyen fel most az egyszer
Mert magasról más lesz a táj

Az otthon itt van ha jössz mellettem
Még ha nem is nézel rám
Tudod már régen észrevettem, hogy szemedben
Én hazáig látok simán
Ellátok simán
Rád nézek néha némán
S az otthon visszanéz rám

Az otthon ott lesz ahol megállunk
Ki régen felvett rég nincs már
Magunkban súgjuk csak: tegyél le mert ma végre
Megtaláltuk, más lett a táj

Refr.:
Egy szívhez szalad sok kis ér
Sok szívet hajt egy cseppnyi vér
S ha messze lennél... Ooh
Elég lesz mindig négy liter
Hazáig elmész ennyivel
Ha menni kell
De most jönnöd kell

Az otthon ott van ameddig ellát
Vaksötétben két szemünk
Vak lovak vagyunk az éjben
Nincsen út és nincs kötél sem
De mi el mégsem tévedünk

Hazajár minden emlék, hazaszáll
Hazavág mindent ez a laza szál

Hazajár minden emlék, hazaszáll
Hazavág mindent ez a laza szál

Refr.

Hazaértünk, hidd el

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Nyolcadik alkalommal adták át a Petőfi Zenei Díjakat

Kilenc kategóriában ismerte el a közmédia a hazai könnyűzene kiemelkedő előadóit és alkotásait. A rangos szakmai díjakat az M2 Petőfi TV és a Petőfi Rádió kultikus gyártóbázisán, az A38 Hajón vették át a díjazottak. A nagyszabású eseményre dalpremierrel készült László Evelin és Pély Barna, extra produkcióval lépett fel Szőke Nikoletta, Sárik Péter, valamint a Negál, továbbá Nagy Adri, a Phoenix RT-vel és a Here We Are együttessel.



László Evelin

 

A közmédia küldetése, hogy új, értékteremtő hazai produkciókra irányítsa a nagyközönség figyelmét és országos csatornákon mutassa be a magyar zene sokszínűségét, támogassa a zenében maradandót alkotni vágyó fiatalokat, valamint műsorokkal ünnepelje a gazdag zenei örökséget és sokszínűséget. Mindezekhez kapcsolódva évről évre könnyűzenei díjátadón ismeri el a műfaj meghatározó szereplőit és a feltörekvő tehetségeit. Idén kilenc kategóriában vehettek át díjat az előadók az M2 Petőfi TV és a Petőfi Rádió munkatársaitól, köztük a Kossuth-díjas és Petőfi Zenei Díj Életműdíjas Nagy Ferótól, a Petőfi Rádió Magyarock Nagy Feróval című műsor házigazdájától.

 

A Petőfi Zenei Díjátadón „Az év dala” elismerést A Dal 2024 nyertes produkciójának dalszerző énekese, László Evelin vette át, ezzel újabb díjat nyert a Legényessel. Az intim üzenetet megfogalmazó szerzemény zenéjét és szövegét a férje ihlette és lényege önmagunk elfogadása. Az eredetileg folk stílusú produkció a nép-, a rock- és a szimfonikus zene fúziójában csendült fel a dalválasztó döntőjében.

 

Szarka Tamás, Kossuth-díjas és Petőfi Zenei Díjas előadóművész Otthon vagyunk című dala érdemelte ki „Az év zenei felvétele” díjat. A Felvidéket bemutató dal és a hozzá készült klip tavaly augusztus 20-án, az államalapítás emléknapján jelent meg. A felvidéki zeneszerző és a népviseletbe öltözött zoboraljai asszonykórus, valamint a Boldog Salkaházi Sára Egyházi Iskolaközpont diákjai énekét ikonikus helyszínek képsorai kísérik. A díjat Nagy Feró, Kossuth-díjas és Petőfi Zenei Díj Életműdíjas előadóművész, a Petőfi Rádió műsorvezetője adta át.



Szarka Tamás

 

„Az év koncertje” Ákos harmincéves szólókarrierjének ünnepi, Operában tartott előadása lett. A nagyszabású jubileumi koncerten új formában – versekkel, kórus és komolyzenei kísérettel – elevenedtek meg a Kossuth-díjas énekes, dalszerző, zeneszerző dalai, így a közönség egyszerre érezhetett nosztalgiát és kaphatott vadonatúj zenei és vizuális élményeket. Az előadóművész harmadik alkalommal részesült Petőfi Zenei Díjban: második alkalommal nyerte meg a kategóriát, a díj alapításának évében pedig „Az év férfi előadójának” választották.

 



A Magna Cum Laude kapta „Az év együttese” címet. A zenekar 1999 nyarán egy gyulai, zeneszerető baráti körnek köszönhetően alakult meg, számos szakmai kitüntetéssel, egyebek mellett 2019-ben Artisjus-díjjal is elismerték munkásságukat. Az idén 25 éves zenekar jubileumi koncertjének felvételét június 15-én láthatják a Duna nézői, illetve Mező Misivel műsorvezetőként is találkozhatnak szombatonként a Jézus és… adásában. „Az év együttese” a koncertje miatt nem tudott részt venni a díjkiosztón, Galler András „Indián”, videoklip rendező vette át a nevükben az elismerést.

 

„Az év női előadója” díjat Gubik Petra vehette át. A Junior Prima díjas művészt nemcsak színházi előadásokban, hanem a Duna showműsorainak fellépőjeként is láthatta már a közönség. A Csináljuk a fesztivált! döntőse volt, a Petőfi Zenei Díj – Életmű Gála – Földes László „Hobo” műsorban blues műfajban mutatkozott be, A Dal 2024 extra produkciójában Freddie-vel duettezett.



Gubik Petra

 

Fehérvári Gábor Alfréd ‘Freddie’ „Az év férfi előadója”. Az immár kétszeres Petőfi Zenei Díjas énekes, műsorvezető a Csináljuk a fesztivált! legutóbbi évadának győztese. A közmédia dalversenyének extra produkciójában Gubik Petrával énekelt dalválogatást Szenes Iván születésének 100. évfordulója tiszteletére, valamint Hobo-dalfeldolgozással köszöntötte az idei Életműdíjas előadóművészt a Duna gálaműsorában. Az énekes a Petőfi Zenei Díjátadón koncertje miatt nem tudott részt venni, ezért a díjat kollégája és barátja, Rátonyi Kriszta, a Duna műsorvezetője vette át.

 

„Az év hangszeres előadója” díjat a Parno Graszt kapta. Az együttes zenei világát autentikus cigányfolklór adja, dalaik  hagyományos hangszereléssel – kanna, kanál, tambura, gitár, nagybőgő, szájbőgő – születnek. Céljuk, hogy megőrizzék és megismertessék a közönséggel a cigány társadalom hagyományait, zenei és tánckultúráját, emellett új szerzeményekkel, és a magyarról cigány nyelvre fordított szövegekkel gazdagítják a néphagyományokat. A zenekar alapító dalszerzője, Oláh József a Duna idei dalválasztó műsorában az elődöntős versenyzőket segítette daluk áthangszerelésében. A díjátadó időpontjában koncertező zenekar nevében az elismerést Oláh József felesége, Oláhné dr. Borbély Kata vette át.

 

Az Arcidra „Az év felfedezettje” lett. A Dal 2024 döntős zenekarának hangzásvilága egyszerre progresszív és konzervatív, illetve közönségbarát pop és gondolatébresztő underground-alter stílusú. A 2020-ban alakult együttes a Duna dalversenyében nemcsak a szakmai zsűrit győzte meg, a közönséget is meghódította.



Arcidra

 

„Az év rádiós koncertje” elismerést a 4S Street kapta. A 2018-ban alakult zenekar a Petőfi Rádióban adott mini koncertjét rangos díjra váltotta. Idén jelent meg harmadik albumuk, a bemutatón Vikidál Gyula is fellépett. Az erdélyi magyar, indie-pop-rock együttes 2022-ben „Az év zenekara” lett.



4S Street

 

Az esemény új magyar dalok megszületését is ösztönözte, dalpremierrel érkezett „Az év dala” címmel elismert László Evelin. A Magyar Arany Érdemkereszttel kitüntetett, Artisjus-díjas Pély Barna vadonatúj, a magyar sportolókat buzdító, a párizsi olimpiára írt dalát hozta el a közönségnek, amelyhez az MTVA készített klipet. Az előadóművész zenekara vonósokkal és vokalistákkal egészült ki a különleges alkalomra. A díjátadó lehetőséget teremtett a generációk és a műfajok találkozására, Szőke Nikoletta Sárik Péterrel és A Dal 2024 döntősével, a Negállal lépett színpadra. A Petőfi Zenei Díj „Az év hangszeres előadója” elismeréssel kitüntetett jazz-zongoraművész az idei dalválasztó elődöntőjében szakmai tanácsaival segítette a rock bandát. A dalverseny egy másik új formációt is életre hívott A Dal versenyzőiből, Nagy Adri, a Here We Are zenekarral és a Phoenix RT-vel énekelt.

 

A Dunán, az M2 Petőfi TV-ben és a Petőfi Rádióban élőben közvetített Petőfi Zenei Díjátadó újranézhető a Médiaklikk.hu-n.


Forrás: mediaklikk.hu

Fotók: mediaklikk.hu/MTI/Máthé Zoltán