dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
L.L. Junior: Hogy mondjam el

L.L. Junior - Hogy mondjam el

on on on on on
Album: nincs kép
Előadó: L.L. Junior
Album: Keressük!
Szövegírók: L. L. Junior
Lakatos Róbert
Árgyó Péter
Lesi László
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: Keressük!
Stílus: Pop
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Hogy mondjam el' dalszöveg ?
A szöveg egy szomorú, szerelmi bánattól szenvedő emberről szól, aki nem tudja elfogadni, hogy szerelme elhagyta. Hiába próbálja nem szeretni, újra és újra a hiányát érzi, és úgy érzi, hogy ő van a hibában. A szív fájdalmát és a szeretettel teli hiányérzetet a másik felé próbálja kifejezni, de nem találja a megfelelő szavakat. Éjszakánként arról álmodik, hogy ismét szeretik, és arról, hogy képes lenne újra szeretni. A dal végül a szerelme felé irányított üzenetként szolgál.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
The text is about a sad person suffering from heartbreak, who can't accept that their love has left them. Despite trying not to love, they feel the absence over and over again, and feel that they are at fault. They try to express their heartache and the feeling of longing filled with love towards the other person, but they can't find the right words. At night, they dream about being loved again, and about being able to love again. The song ultimately serves as a message directed towards their love.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
Le texte parle d'une personne triste, souffrant de chagrin d'amour, qui ne peut pas accepter que son amour l'ait quitté. Malgré ses tentatives de ne pas aimer, elle ressent encore et encore son absence, et se sent coupable. Elle essaie d'exprimer à l'autre la douleur de son cœur et le manque rempli d'amour, mais ne trouve pas les mots appropriés. La nuit, elle rêve d'être aimée à nouveau et de pouvoir aimer à nouveau. La chanson sert finalement de message adressé à son amour.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
El texto trata sobre una persona triste, sufriendo por el desamor, que no puede aceptar que su amor lo ha dejado. A pesar de tratar de no amarlo, una y otra vez siente su ausencia y siente que él es el culpable. Intenta expresar el dolor de su corazón y la sensación de vacío llena de amor hacia la otra persona, pero no encuentra las palabras adecuadas. Por las noches sueña con ser amado de nuevo, y con ser capaz de amar de nuevo. Al final, la canción sirve como un mensaje dirigido a su amor.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
Der Text handelt von einer traurigen Person, die unter Liebeskummer leidet und nicht akzeptieren kann, dass ihre Liebe sie verlassen hat. Sie versucht vergeblich, sie nicht zu lieben, fühlt aber immer wieder ihre Abwesenheit und glaubt, dass sie selbst schuld ist. Sie versucht, den Schmerz in ihrem Herzen und das Gefühl des liebevollen Vermissens auszudrücken, findet aber nicht die richtigen Worte. Nachts träumt sie davon, wieder geliebt zu werden und wieder lieben zu können. Das Lied dient schließlich als Botschaft an ihre Liebe.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
这段文字是关于一个由于爱情的悲痛而感到悲伤的人,他无法接受自己的爱人离他而去。他试图不去爱她,但总是感到她的缺失,并且觉得自己是罪魁祸首。他试图向她表达自己心中的痛苦和充满爱的缺失感,但是找不到合适的词语。他每晚都梦见自己再次被爱,梦见自己能再次去爱。歌曲最后作为对他的爱人的信息。
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
Текст о грустном человеке, страдающем от любовной печали, который не может принять тот факт, что его любовь его оставила. Напрасно он пытается не любить, снова и снова он чувствует ее отсутствие и чувствует, что он виноват. Он пытается выразить боль своего сердца и чувство недостатка любви к ней, но не может найти подходящих слов. По ночам он мечтает о том, что его снова любят, и о том, что он сможет снова любить. В конце концов, песня служит сообщением для его любви.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
يتحدث النص عن إنسان يعاني من حزن الحب، لا يستطيع قبول أن حبه تركه. بغض النظر عن محاولاته لعدم الحب، يشعر بالفقدان مرارًا وتكرارًا، ويشعر أنه هو المذنب. يحاول التعبير عن ألم قلبه وشعوره بالفقدان المليء بالحب نحو الطرف الآخر، لكنه لا يجد الكلمات المناسبة. يحلم ليلاً أنه محبوب مرة أخرى، وأنه قادر على الحب مرة أخرى. النص في النهاية يعمل كرسالة موجهة نحو حبه.
What is the song 'Hogy mondjam el' about?
Traduz o seguinte texto para Português: O texto é sobre uma pessoa triste, sofrendo de desgosto amoroso, que não consegue aceitar que seu amor a deixou. Apesar de tentar não amar, sente a falta dela repetidas vezes e sente que é o culpado. Tenta expressar a dor no coração e o sentimento de falta cheio de amor para o outro, mas não consegue encontrar as palavras certas. À noite, sonha em ser amado novamente e em ser capaz de amar novamente. A canção finalmente serve como uma mensagem dirigida a seu amor.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 3, összesen 133909 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Hogy mondjam el

Oly furcsán néznek az emberek nem értik mi van velem
Mitől vagyok ilyen szomorú
Hívnak mindenhova, de nem megyek, miattad még szenvedek.
Miattad lettem ilyen

Mikor meglátlak téged, szívem a torkomban dobog,
Úgy érzem magam, mint egy szégyenlős kisfiú.
Te nem látod az egészet, ezt csak én érzem nagyon,
Segíts, hogy legyen kiút!

Ref.
Hogy mondjam el neked, mi az mit érzek?
Úgy fáj, hogy elmentél, hogy egyedül hagytál!
Hogy mondjam el neked, hogy érted élek!
Ezt a dalt küldöm neked, csak neked…

Már a nap sem tündököl oly fényesen, azóta ezt kérdezem:
Mi rosszat tettem én neked?
Hiába próbállak nem szeretni, nem tudlak feledni.
Úgy vágyom még rád!

Mikor meglátlak téged, szívem a torkomban dobog,
Úgy érzem magam, mint egy szégyenlős kisfiú.
Te nem látod az egészet, ezt csak én érzem nagyon,
Segíts, hogy legyen kiút!

Ref. 2X
Hogy mondjam el neked, mi az mit érzek?
Úgy fáj, hogy elmentél, hogy egyedül hagytál!
Hogy mondjam el neked, hogy érted élek!
Ezt a dalt küldöm neked, csak neked…

Ha tudnád, hogy hány éjen át kívántam, hogy:
Itt legyél velem, fogd a két kezem.
Ha tudnád, hogy hány éjen át kívántam, hogy:
Szeress újra még! Hogy mondjam el?

Ref. 2X

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Nyolcadik alkalommal adták át a Petőfi Zenei Díjakat

Kilenc kategóriában ismerte el a közmédia a hazai könnyűzene kiemelkedő előadóit és alkotásait. A rangos szakmai díjakat az M2 Petőfi TV és a Petőfi Rádió kultikus gyártóbázisán, az A38 Hajón vették át a díjazottak. A nagyszabású eseményre dalpremierrel készült László Evelin és Pély Barna, extra produkcióval lépett fel Szőke Nikoletta, Sárik Péter, valamint a Negál, továbbá Nagy Adri, a Phoenix RT-vel és a Here We Are együttessel.



László Evelin

 

A közmédia küldetése, hogy új, értékteremtő hazai produkciókra irányítsa a nagyközönség figyelmét és országos csatornákon mutassa be a magyar zene sokszínűségét, támogassa a zenében maradandót alkotni vágyó fiatalokat, valamint műsorokkal ünnepelje a gazdag zenei örökséget és sokszínűséget. Mindezekhez kapcsolódva évről évre könnyűzenei díjátadón ismeri el a műfaj meghatározó szereplőit és a feltörekvő tehetségeit. Idén kilenc kategóriában vehettek át díjat az előadók az M2 Petőfi TV és a Petőfi Rádió munkatársaitól, köztük a Kossuth-díjas és Petőfi Zenei Díj Életműdíjas Nagy Ferótól, a Petőfi Rádió Magyarock Nagy Feróval című műsor házigazdájától.

 

A Petőfi Zenei Díjátadón „Az év dala” elismerést A Dal 2024 nyertes produkciójának dalszerző énekese, László Evelin vette át, ezzel újabb díjat nyert a Legényessel. Az intim üzenetet megfogalmazó szerzemény zenéjét és szövegét a férje ihlette és lényege önmagunk elfogadása. Az eredetileg folk stílusú produkció a nép-, a rock- és a szimfonikus zene fúziójában csendült fel a dalválasztó döntőjében.

 

Szarka Tamás, Kossuth-díjas és Petőfi Zenei Díjas előadóművész Otthon vagyunk című dala érdemelte ki „Az év zenei felvétele” díjat. A Felvidéket bemutató dal és a hozzá készült klip tavaly augusztus 20-án, az államalapítás emléknapján jelent meg. A felvidéki zeneszerző és a népviseletbe öltözött zoboraljai asszonykórus, valamint a Boldog Salkaházi Sára Egyházi Iskolaközpont diákjai énekét ikonikus helyszínek képsorai kísérik. A díjat Nagy Feró, Kossuth-díjas és Petőfi Zenei Díj Életműdíjas előadóművész, a Petőfi Rádió műsorvezetője adta át.



Szarka Tamás

 

„Az év koncertje” Ákos harmincéves szólókarrierjének ünnepi, Operában tartott előadása lett. A nagyszabású jubileumi koncerten új formában – versekkel, kórus és komolyzenei kísérettel – elevenedtek meg a Kossuth-díjas énekes, dalszerző, zeneszerző dalai, így a közönség egyszerre érezhetett nosztalgiát és kaphatott vadonatúj zenei és vizuális élményeket. Az előadóművész harmadik alkalommal részesült Petőfi Zenei Díjban: második alkalommal nyerte meg a kategóriát, a díj alapításának évében pedig „Az év férfi előadójának” választották.

 



A Magna Cum Laude kapta „Az év együttese” címet. A zenekar 1999 nyarán egy gyulai, zeneszerető baráti körnek köszönhetően alakult meg, számos szakmai kitüntetéssel, egyebek mellett 2019-ben Artisjus-díjjal is elismerték munkásságukat. Az idén 25 éves zenekar jubileumi koncertjének felvételét június 15-én láthatják a Duna nézői, illetve Mező Misivel műsorvezetőként is találkozhatnak szombatonként a Jézus és… adásában. „Az év együttese” a koncertje miatt nem tudott részt venni a díjkiosztón, Galler András „Indián”, videoklip rendező vette át a nevükben az elismerést.

 

„Az év női előadója” díjat Gubik Petra vehette át. A Junior Prima díjas művészt nemcsak színházi előadásokban, hanem a Duna showműsorainak fellépőjeként is láthatta már a közönség. A Csináljuk a fesztivált! döntőse volt, a Petőfi Zenei Díj – Életmű Gála – Földes László „Hobo” műsorban blues műfajban mutatkozott be, A Dal 2024 extra produkciójában Freddie-vel duettezett.



Gubik Petra

 

Fehérvári Gábor Alfréd ‘Freddie’ „Az év férfi előadója”. Az immár kétszeres Petőfi Zenei Díjas énekes, műsorvezető a Csináljuk a fesztivált! legutóbbi évadának győztese. A közmédia dalversenyének extra produkciójában Gubik Petrával énekelt dalválogatást Szenes Iván születésének 100. évfordulója tiszteletére, valamint Hobo-dalfeldolgozással köszöntötte az idei Életműdíjas előadóművészt a Duna gálaműsorában. Az énekes a Petőfi Zenei Díjátadón koncertje miatt nem tudott részt venni, ezért a díjat kollégája és barátja, Rátonyi Kriszta, a Duna műsorvezetője vette át.

 

„Az év hangszeres előadója” díjat a Parno Graszt kapta. Az együttes zenei világát autentikus cigányfolklór adja, dalaik  hagyományos hangszereléssel – kanna, kanál, tambura, gitár, nagybőgő, szájbőgő – születnek. Céljuk, hogy megőrizzék és megismertessék a közönséggel a cigány társadalom hagyományait, zenei és tánckultúráját, emellett új szerzeményekkel, és a magyarról cigány nyelvre fordított szövegekkel gazdagítják a néphagyományokat. A zenekar alapító dalszerzője, Oláh József a Duna idei dalválasztó műsorában az elődöntős versenyzőket segítette daluk áthangszerelésében. A díjátadó időpontjában koncertező zenekar nevében az elismerést Oláh József felesége, Oláhné dr. Borbély Kata vette át.

 

Az Arcidra „Az év felfedezettje” lett. A Dal 2024 döntős zenekarának hangzásvilága egyszerre progresszív és konzervatív, illetve közönségbarát pop és gondolatébresztő underground-alter stílusú. A 2020-ban alakult együttes a Duna dalversenyében nemcsak a szakmai zsűrit győzte meg, a közönséget is meghódította.



Arcidra

 

„Az év rádiós koncertje” elismerést a 4S Street kapta. A 2018-ban alakult zenekar a Petőfi Rádióban adott mini koncertjét rangos díjra váltotta. Idén jelent meg harmadik albumuk, a bemutatón Vikidál Gyula is fellépett. Az erdélyi magyar, indie-pop-rock együttes 2022-ben „Az év zenekara” lett.



4S Street

 

Az esemény új magyar dalok megszületését is ösztönözte, dalpremierrel érkezett „Az év dala” címmel elismert László Evelin. A Magyar Arany Érdemkereszttel kitüntetett, Artisjus-díjas Pély Barna vadonatúj, a magyar sportolókat buzdító, a párizsi olimpiára írt dalát hozta el a közönségnek, amelyhez az MTVA készített klipet. Az előadóművész zenekara vonósokkal és vokalistákkal egészült ki a különleges alkalomra. A díjátadó lehetőséget teremtett a generációk és a műfajok találkozására, Szőke Nikoletta Sárik Péterrel és A Dal 2024 döntősével, a Negállal lépett színpadra. A Petőfi Zenei Díj „Az év hangszeres előadója” elismeréssel kitüntetett jazz-zongoraművész az idei dalválasztó elődöntőjében szakmai tanácsaival segítette a rock bandát. A dalverseny egy másik új formációt is életre hívott A Dal versenyzőiből, Nagy Adri, a Here We Are zenekarral és a Phoenix RT-vel énekelt.

 

A Dunán, az M2 Petőfi TV-ben és a Petőfi Rádióban élőben közvetített Petőfi Zenei Díjátadó újranézhető a Médiaklikk.hu-n.


Forrás: mediaklikk.hu

Fotók: mediaklikk.hu/MTI/Máthé Zoltán