dalszöveg, előadó kereső
Dalszöveg, előadó kereső
előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Tartalom
Emergency House: Dübörög a ház

Emergency House - Dübörög a ház

off off off off off
A party folytatódik
Előadó: Emergency House
Album: A party folytatódik
Megjelenés: 1997
Hossz: 04:26
Szövegírók: Zoltán Erika
Kátay Róbert (Robby D.)
Zeneszerzők: Hauber Zsolt
Kiadó: Magneoton
Stílus: Pop
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Dübörög a ház' dalszöveg ?
A szöveg fő üzenete a zene, a ritmus és a tánc ünneplése, melyek által a személyek teljesen belemerülnek az érzésbe és a pillanatba. A szívek lázas dobbanása, a lábak dübörgése és a kezek felemelése mind a zene iránti rajongást szimbolizálják. Az erős ritmusra való utalások azt sugallják, hogy a zene minden részétől a talaj is rezeg, és mindenki szíve lázban ég. A "kezeket fel" ismétlő sorok a közösség összetartozását és az együttes élményt erősítik. Végül a szöveg felhívja a figyelmet arra, hogy az ember élvezze a zenét és a ritmust, amíg csak lehet, mintha ez lenne az utolsó alkalma.
What is the song 'Dübörög a ház' about?
Translate the following text into English: The main message of the text is the celebration of music, rhythm, and dance, through which individuals completely immerse themselves in the feeling and the moment. The feverish beating of hearts, the pounding of feet, and the raising of hands all symbolize enthusiasm for music. References to the strong rhythm suggest that the ground is shaking from every part of the music, and everyone's heart is on fire. The repeating lines of "hands up" reinforce the sense of community and shared experience. Finally, the text calls attention to the enjoyment of music and rhythm as long as possible, as if it were the last chance.
What is the song 'Dübörög a ház' about?
Le message principal du texte est la célébration de la musique, du rythme et de la danse, par lesquels les individus s'immergent totalement dans le sentiment et le moment. Le battement fiévreux des cœurs, le martèlement des pieds et le levage des mains symbolisent tous l'enthousiasme pour la musique. Les références au rythme intense suggèrent que le sol vibre de chaque partie de la musique, et que le cœur de chacun brûle de fièvre. Les lignes répétant "mains en l'air" renforcent le sentiment d'appartenance à la communauté et l'expérience partagée. Enfin, le texte attire l'attention sur le fait que l'on doit profiter de la musique et du rythme aussi longtemps que possible, comme si c'était la dernière occasion.
What is the song 'Dübörög a ház' about?
Traduce el siguiente texto al español: El mensaje principal del texto es la celebración de la música, el ritmo y el baile, a través de los cuales las personas se sumergen completamente en la sensación y el momento. El latido febril de los corazones, el estruendo de los pies y el levantamiento de las manos simbolizan todos la pasión por la música. Las referencias al fuerte ritmo sugieren que el suelo también vibra con cada parte de la música, y el corazón de todos arde con fiebre. Las líneas repetidas de "manos arriba" refuerzan la unidad de la comunidad y la experiencia compartida. Finalmente, el texto hace un llamado a disfrutar de la música y el ritmo tanto como sea posible, como si fuera la última oportunidad.
What is the song 'Dübörög a ház' about?
Die Hauptbotschaft des Textes ist die Feier von Musik, Rhythmus und Tanz, in die die Menschen vollständig eintauchen und den Moment und das Gefühl vollkommen erleben. Das fiebrige Schlagen der Herzen, das Stampfen der Füße und das Heben der Hände symbolisieren alle die Begeisterung für die Musik. Anspielungen auf den starken Rhythmus suggerieren, dass der Boden von jedem Teil der Musik vibriert und jedermanns Herz in Fieber brennt. Die wiederholten Zeilen "Hände hoch" stärken das Gefühl der Zusammengehörigkeit und des gemeinsamen Erlebnis. Schließlich fordert der Text dazu auf, die Musik und den Rhythmus so lange wie möglich zu genießen, als ob es die letzte Chance dafür wäre.
What is the song 'Dübörög a ház' about?
Metnin ana mesajı müzik, ritim ve dansın kutlanmasıdır, kişilerin tamamen hissiyata ve ana dalmalarını sağlar. Kalplerin ateşli atışı, ayakların gürültüsü ve ellerin kaldırılması hepsi müziğe olan hayranlığı simgeler. Güçlü ritim göndermeleri, müziğin her parçasının yerin titrediğini ve herkesin kalbinin ateşle yandığını ima eder. "Elleri kaldır" tekrarlanan satırlar, topluluğun birlikteliğini ve ortak deneyimi güçlendirir. Son olarak, metin insanların müziği ve ritmi son fırsatıymış gibi olabildiğince keyif almasına dikkat çeker.
What is the song 'Dübörög a ház' about?
这段文字的主要信息是庆祝音乐、节奏和舞蹈，通过这些元素，人们可以完全沉浸在情感和当下的时刻中。心脏的狂热跳动，脚步的轰鸣，以及手的举起都象征着对音乐的热爱。对强烈节奏的暗示表明，音乐的每个部分都会使地面震动，每个人的心都在狂热中燃烧。重复的"举起手来"的歌词强化了社区的凝聚力和共享的体验。最后，这段文字呼吁人们尽可能地享受音乐和节奏，就像这是他的最后一次机会一样。
What is the song 'Dübörög a ház' about?
Основное сообщение текста - это празднование музыки, ритма и танца, благодаря которым люди полностью погружаются в чувства и момент. Горячее биение сердец, грохот ног и поднятые руки символизируют увлечение музыкой. Упоминания сильного ритма намекают на то, что от каждой ноты дрожит земля, и сердце каждого горит лихорадкой. Повторяющиеся строки "руки вверх" усиливают чувство общности и общего опыта. Наконец, текст призывает наслаждаться музыкой и ритмом, пока это возможно, как будто это последний раз.
What is the song 'Dübörög a ház' about?
الرسالة الرئيسية من النص هي الاحتفال بالموسيقى والإيقاع والرقص، الذي يجعل الأشخاص يغمرون تماماً في المشاعر واللحظة. يرمز نبض القلوب المتسارع، ودوي الأقدام، ورفع الأيدي كلها إلى العشق للموسيقى. الإشارات إلى الإيقاع القوي تشير إلى أن الأرض تهتز من كل جزء من الموسيقى، وقلب كل شخص يحترق بالحماس. الأسطر التي تكرر "أيدي لأعلى" تعزز الانتماء المجتمعي والتجربة الجماعية. في النهاية، يشدد النص على أن الإنسان يجب أن يستمتع بالموسيقى والإيقاع طالما أنه يستطيع، كأنها آخر فرصة له.
What is the song 'Dübörög a ház' about?
A principal mensagem do texto é a celebração da música, do ritmo e da dança, através dos quais as pessoas se imergem completamente na sensação e no momento. A pulsação febril dos corações, o trovejar dos pés e o levantar das mãos simbolizam todos a paixão pela música. As referências ao forte ritmo sugerem que o chão vibra com cada parte da música, e todos os corações estão em chamas. As linhas repetindo "mãos para cima" reforçam a sensação de comunidade e a experiência compartilhada. Finalmente, o texto chama a atenção para o fato de que as pessoas devem apreciar a música e o ritmo enquanto podem, como se fosse a última chance.
What is the song 'Dübörög a ház' about?
テキストの主なメッセージは、音楽、リズム、ダンスを祝うことで、人々が感情と瞬間に完全に没入することです。心の激しい鼓動、足の踏み鳴らし、手を上げる行為はすべて音楽への熱狂を象徴しています。強烈なリズムへの言及は、音楽のすべての部分から地面も揺れ、誰もが心に熱を感じていることを示唆しています。「手を上げて」の繰り返しは、コミュニティの結束と共有体験を強調しています。最後に、テキストは、音楽とリズムを可能な限り楽しむように人々に呼びかけ、まるでこれが最後の機会であるかのように振る舞うように促します。
What is the song 'Dübörög a ház' about?
Il messaggio principale del testo celebra la musica, il ritmo e la danza, attraverso i quali le persone si immergono completamente nel sentimento e nel momento. Il battito febbrile dei cuori, il tamburellare dei piedi e l'alzare le mani simbolizzano tutti la passione per la musica. I riferimenti al ritmo forte suggeriscono che il suolo vibra da ogni parte della musica e il cuore di tutti brucia di febbre. Le righe ripetitive "mani in alto" rafforzano il senso di appartenenza comunitaria e l'esperienza condivisa. Infine, il testo invita a godersi la musica e il ritmo il più possibile, come se fosse l'ultima occasione.
What is the song 'Dübörög a ház' about?
Głównym przesłaniem tekstu jest celebrowanie muzyki, rytmu i tańca, w których ludzie całkowicie zanurzają się w uczuciu i chwili. Gorące bicie serc, stukanie nóg i podnoszenie rąk symbolizują wszystkie fascynację muzyką. Nawoływania do silnego rytmu sugerują, że od każdej części muzyki drży ziemia, a serce każdego płonie w gorączce. Powtarzające się linie "ręce do góry" wzmacniają poczucie wspólnoty i wspólne doświadczenie. Na koniec tekst zwraca uwagę na to, że człowiek powinien cieszyć się muzyką i rytmem tak długo, jak to tylko możliwe, jakby to była jego ostatnia szansa.
What is the song 'Dübörög a ház' about?
Hlavním poselstvím textu je oslava hudby, rytmu a tance, do kterých se lidé úplně ponoří pocitem a okamžikem. Horečnaté bušení srdcí, dupání nohou a zdvihání rukou symbolizují nadšení pro hudbu. Odkazy na silný rytmus naznačují, že i země se chvěje od každé části hudby a všechny srdce hoří horečkou. Opakující se řádky "ruce nahoru" posilují pocit sounáležitosti a společného zážitku. Nakonec text upozorňuje na to, aby si člověk užíval hudbu a rytmus tak dlouho, jak jen může, jako by to byla jeho poslední příležitost.
What is the song 'Dübörög a ház' about?
Traduceți următorul text în limba română: Mesajul principal al textului este celebrarea muzicii, ritmului și dansului, prin care persoanele se scufundă complet în sentiment și în moment. Bătăile febrile ale inimii, tropăitul picioarelor și ridicarea mâinilor simbolizează toate pasiunea pentru muzică. Referințele la ritmul puternic sugerează că pământul vibrează de la fiecare parte a muzicii și inima fiecăruia arde de febră. Versurile care repetă "mâinile sus" consolidează sentimentul de apartenență la comunitate și experiența colectivă. În final, textul subliniază importanța de a se bucura de muzică și ritm cât se poate, ca și cum ar fi ultima ocazie.
What is the song 'Dübörög a ház' about?
Glavna poruka teksta je slavlje glazbe, ritma i plesa, kroz koje se osobe potpuno uranjaju u osjećaj i trenutak. Uzbuđeno kucanje srca, lupanje nogu i podizanje ruku simboliziraju strast prema glazbi. Nagovještaji snažnog ritma sugeriraju da tlo vibrira od svakog dijela glazbe, a svačije srce gori od groznice. Redovi koji ponavljaju "ruke gore" pojačavaju osjećaj zajedništva i zajedničkog iskustva. Na kraju, tekst poziva da se uživa u glazbi i ritmu koliko god je moguće, kao da je to posljednja prilika.
What is the song 'Dübörög a ház' about?
Glavna poruka ovog teksta je slavlje muzike, ritma i plesa, putem kojih se ljudi potpuno uranjaju u osećanje i trenutak. Frenetično kucanje srca, tutnjava nogu i podizanje ruku simbolizuju strast prema muzici. Upućivanje na snažan ritam sugeriše da tlo vibrira od svakog dela muzike, a srce svih gori od vrućice. Strofe koje ponavljaju "ruke gore" pojačavaju osećaj zajedništva i zajedničkog iskustva. Na kraju, tekst podseća ljude da uživaju u muzici i ritmu koliko god mogu, kao da je to njihova poslednja prilika.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 80, összesen 57073 alkalommal
Tartalom
Dalszöveg

Dübörög a ház

DÜBÖRÖG A LÁBUNKTÓL A FÖLD,
DÜBÖRÖG A HANGUNKTÓL A HÁZ.
AGYADAT RITMUS RÁZZA FEL,
SZÍVEDEN ÚRRÁ LESZ A LÁZ. 2X

Kezeket fel! Gyerünk, kezeket fel!

Tudod, hogy lassan neked is véged.
Még egy perc és te is bevégzed.
Csináld, amíg tudod!
Te már az utolsó kört futod.
A szíved vadul dobog,
mint a gyorsvonat úgy robog.
De veled vagyunk mi is, az EMERGENCY HOUSE is.

Tánc, tánc, …
Zene, zene, …
Ritmus, ritmus, …
Láz, láz, …
Tánc, tánc, …
Tempó, tempó, …
Erő, erő, …

DÜBÖRÖG A LÁBUNKTÓL A FÖLD,
DÜBÖRÖG A HANGUNKTÓL A HÁZ.
AGYADAT RITMUS RÁZZA FEL,
SZÍVEDEN ÚRRÁ LESZ A LÁZ. 2X

Kezeket fel! Gyerünk, kezeket fel!

Indulj be, pörögj fel!
A levegő benn égjen a zenével!
A ritmus vezéreljen téged!
Hidd el, jó lesz, ha ezt eléred!
Az izmaid megfeszülnek,
mozdulataid megőrülnek.
A ritmus vezéreljen téged!
Hidd el, jó lesz, ha ezt eléred!

előadó, zeneszöveg betűválasztó
Válassz előadót:
0-9
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
Hírek
Hírek

Révész Sándor önéletrajzi könyve: életem legnagyobb türelemjátékát játszom

- Életem legnagyobb türelemjátékát játszom


- mondta a sztrókon két évvel ezelőtt átesett Révész Sándor az MTI-nek. 


A népszerű énekesnek kedden jelent meg önéletrajzi könyve Ezt én választottam címmel, amely egy kalandos élet, 70 év története.

 

A Helikon Kiadó gondozásában elérhető, fotókkal gazdagon illusztrált kötetben a Generál és a Piramis egykori frontembere őszintén és részletesen vall életéről, családjáról, gyerekkoráról, zenei pályafutása kezdetéről, a Generál és a Piramis együttessel elért hatalmas sikerekről, szólóéveiről, külföldi kalandozásairól, barátairól. Révész Sándor szavait Derksen Gyöngyi és Bálint Csaba jegyezte le.


- Mozgalmas életet éltem, a színpadi létünk a közönség szeme előtt zajlott, miközben habzsoltuk az életet. Az évtizedek során adott sok interjúban nem akartam részletekbe bocsátkozni pályámról és érzelmi átmeneteimről, de a betegségem, illetve 70. életévem arra késztetett, hogy őszintén visszatekintsek, és elmeséljem mindazt, amit átéltem - mondta az énekes. 


Sztrókja után ma már jól viseli a hétköznapokat, tud mozogni, és bár vannak nehézségek, visszatért a komfortérzete.


Révész Sándor a hetvenes évek legelején, a Generál együttes szárba szökkenésével alig egy év alatt vált ismeretlen amatőr zenészből országosan népszerű énekessé.

- A Generál megalakulása a sors különös dramaturgiájának köszönhető. A zenekar Várkonyi Matyi és Novai Gabi irányításával, Karácsony James jöttének gazdagító élményével, fiatal és tehetséges emberek szövetsége lett, amely gyorsan megtalálta a közönségét. A menedzserként mellénk állt Hegedűs László segítségével külföldön is sikereket arattunk, Lengyelországban 15 ezres stadionokban játszottunk, vezettük a holland slágerlistát, és megkockáztatom, hogy a világhírnév küszöbén álltunk. Ebből végül nem lett semmi, de nem sokon múlt - fejtette ki.




Som Lajos akkor már évek óta csábította a Piramis zenekarba, és 1975-ben igent mondott. A keményebb zenék már a Generál idején motiválóak voltak számára. Az interneten a közelmúltban felbukkant a Mikor megszülettem... című dokumentumfilm, amelyet Gazdag Gyula 1979-ben készített a Piramisról, a zenekar fiatalokra gyakorolt elképesztő hatásáról. Az alkotást annak idején csak egy alkalommal vetítették.


- A film hitelesen ábrázolt minket, és a közönség reakcióját egyaránt. A Piramist alkotó öt zenész egyszerű városi fickó volt, hasonlítottunk rajongóinkhoz, talán ez is benne volt abban, hogy sokan példaképként tekintettek ránk. Horváth Attila dalszövegei nagyszerűen kifejezték az akkori fiatalok, a csöves generáció életérzését, gondoljunk csak a Kóbor angyalra, a Ha volna két életem, a Szállj fel magasra vagy a Szabadnak születtem soraira - mondta Révész Sándor.


Az énekes 1981-ben kilépett a Piramisból és 1984-ig külföldön dolgozott, világslágereket énekelt egy óceánjáró hajón. Abban a zenekarban társa volt például Banyák Nándor hegedűvirtuóz és Bianki Iván, a Kex korábbi gitárosa. "Nagy kihívás volt egy semlegesnek mondható, hatszáz fős közönség előtt estéről estére fellépni, ez profi hozzáállást követelt, és óriási tapasztalattal vértezett fel".


Miután hazatért, 1985-ben a Hanglemezgyár kezdeményezésére, és Presser Gábor szakmai támogatásával elkészítette első szólólemezét. Az album, amelyre a Presser-Dusán szerzőpáros mellett ő maga is írt dalokat, rendkívül sikeres lett, olyan számokkal, mint a Nem tudtam, hogy így fáj, a Vigyázz a madárra, vagy A francia lány. 


- Volt szó a folytatásról Gáborékkal, a lemezzel Magyarországon James-szel és egy remek csapattal turnéztunk, és néhány közös nyugat-európai fellépésen is szerepeltünk 1987-ben, de akkor én már egy alföldi tanyán éltem, és az ott megélt szabadságélményt nem nagyon akartam feladni - mondta Révész.


A könyvből kiderül, hogy Révészt a Skorpióba, a Dinamitba, sőt a világhírű német heavy metál zenekarba, az Acceptbe is hívták énekelni, de nem ment, közös projektje a Mud együttes tagjával, Rob Davisszel pedig kísérlet maradt. A Piramis 1992-1993-as és 2006-os visszatérése a színpadra is magában rejtette az új lemez ígéretét. "Én nagyon akartam, a többiek, Som Lajos, Závodi Janó, Gallai Peti és Köves Pinyó sajnos nem voltak erre fogékonyak".


Bár autodidakta módon alakította ki az énekhangját, a Piramis időszakában szinte végig úgy érezte, repül a színpadon, ami katartikus élmény volt.


- A hetvenes években a színpadi hangosítás minősége még nem volt megfelelő, ezért legérettebbnek az utóbbi tizenöt évben éreztem magam, a Piramis-évek projekttel, és a Közlegények trióval. Mindkettővel egész pályám dalaiból mazsoláztunk, és egy korábban ismeretlen intim hangot sikerült megtalálni - jegyezte meg.





A betegsége óta egy reklámfelkérésre újra felénekelte a Piramis Ajándék című, eredetileg 1978-as sikerdalát, amely így a mai fiatal generációhoz is eljutott.


A hangját az elmúlt két évben ugyan nem trenírozta úgy, mint azt a pályáján eltöltött évtizedek alatt, de manapság egyre többet foglalkozik vele. "Ha az egészségi állapotom lehetővé teszi, szívesen visszatérek a színpadra".

 

Forrás: MTI
Fotók: Révész Sándor

 

Teljes változat   Teljes változat