|
|
|
| Előadó: | Katona-Zsombori Éva (ÍV) |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Tóth Lóránt (Lory B.) |
|
Tóth Lóránt (Lory B.) Katona Zsombori Éva Gálosi László |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Pop |
| Címkék: | csalódás, életérzés, elmegy, elveszett, emlék, érzelmes, eurovízió, fájdalom, harag, hazugság, lélekvesztő, lelkis, szakítós, szomorú [+] |
I’m begging you baby
Like you’ve been begging me
For love
For your love
You promised me the stars
But I’ve got only scars
On me
On my heart
I really don’t know
Why does it hurt me so
How long shall I run
To make you undone
But my heart’s on fire
Burning like a star
You made me giant
The queen of the sky
But my heart’s on fire
Burning like a star
You made me giant
The queen of the sky
You’re playing with my mind
But somehow I was blind
You fooled me, screwed me, ruled me
Wasted my time
But it’s getting even worse
You were my little curse
So I Hate you, hurt you, burn you
In my mind
I really don’t know
Why does it hurt me so
How long shall I run
To make you undone
But my heart’s on fire
Burning like a star
You made me giant
The queen of the sky
But my heart’s on fire
Burning like a star
You made me giant
The queen of the sky
____________________________________________
Olvasd el a dal magyar nyelvű fordítását is!
____________________________________________
Tűz
Könyörgök drágám
Ahogy te könyörögtél nekem
A szerelemért
A szerelmedért
Nekem ígérted a csillagokat
De csak sebeim vannak
Rajtam
A szívemen
Egyáltalán nem értem
Miért fáj ez így
Meddig kell még futnom
Hogy elmúlj
(De) a szívem lángol
Úgy ég, mint egy csillag
Hatalmassá tettél
Az ég királynőjévé
Csak játszottál az eszemmel
De valahogy vak voltam
Bolonddá tettél, átvertél, uralkodtál felettem,
Elpocsékoltad az időmet
Csak egyre rosszabb lett
Te voltál az apró átkom
Így megutáltalak, bántottalak, elégettelek
A fejemben
Egyáltalán nem értem
Miért fáj ez így
Meddig kell még futnom
Hogy elmúlj
(De) a szívem lángol
Úgy ég, mint egy csillag
Hatalmassá tettél
Az ég királynőjévé
Május kilencedikén mutatja be első nagylemezét az Interurban. Az elektronikus- és népzenét vegyítő, sokat mondó Villany Folk albumot az A38 Hajón hallhatja először a közönség.
„A lemez utolsó 4 dalát Márti gége és hangszalaggyulladással énekelte föl, ami egy igen kitartó „betegség”, így különösen nagy megkönnyebbüléssel nyugtáztuk, amikor kimondhattuk azt, hogy: Megvan.” – mondja az Interurban egyik fele, Makkay Imre arról, milyen nehézségeket éltek át a felvétel folyamán.
„Minden dalnak mondanivalója van számunkra és bízunk benne, hogy a közönségünk számára is. Ezek nem csak azért kerültek összeházasításra az Imó által kidolgozott elektronikus zenei alapokkal, mert illenek rájuk, hanem azért, mert minket belül megérintenek. Lett közben egy mottónk, ami erre az albumra tökéletesen illik: „Ahol a népdal az elektronikus zenébe költözött”.
Az alkotási folyamat az elejétől kezdve úgy zajlik, hogy az Imó megír egy zenei alapot, körülbelül 80 %-os kidolgozottsággal, amire én megkeresem a megfelelő népdalt. Valamikor rögtön beugrik, de van olyan, hogy ez egy hosszabb folyamat, mint a Mintha szállnék esetében. Évekig nem éreztem, mi illene rá, sőt nagyon sokszor saját dallamos angol szöveges dalt dúdoltam.” egészíti ki az Interurban másik fele Muzsnyai Márti, hogyan is született meg ez az anyag.
Az albumot az elejétől a végéig az alkotópáros műve, majd Szőke Csaba véglegesítette a Gainlab Studioban. A lemezbemutató koncerten is egy harmadik ember egészíti ki a produkciót, Nord Drummer Viktor személyében, de nem csak hús és bőr szereplőket láthat a közönség a színpadon.
„A lemez teljes anyagán kívül már egy dallal elővillantjuk mi várható ezután. Velünk lesznek a robotok is. Mindenhova visszük magunkkal őket, ahova csak beférnek. A zenéink készítése közben rengeteg mezőgazdasági és egyéb ipari gép hangját használjuk, ami első hallásra furcsa lehet, de ez az érdeklődési körömből fakad, így saját jegyként kezeljük. Innen ”csak” egy lépés, hogy néhány saját építésű gépet magunkkal vigyünk, hiszen ezek vagyunk.” – meséli Márti és Imó a lemezbemutatóról.
Egy különleges koncerten vehetnek részt tehát azok, akik május kilencedikén az A38 Hajóra látogatnak, ahol nem csak az Interurban, de a macedón Iskra is színpadra lép. A koncertre a jegyeket itt érhetitek el.
