|
|
|
| Előadó: | Katona-Zsombori Éva (ÍV) |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
Tóth Lóránt (Lory B.) |
|
Tóth Lóránt (Lory B.) Katona Zsombori Éva Gálosi László |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | Pop |
| Címkék: | csalódás, életérzés, elmegy, elveszett, emlék, érzelmes, eurovízió, fájdalom, harag, hazugság, lélekvesztő, lelkis, szakítós, szomorú [+] |
I’m begging you baby
Like you’ve been begging me
For love
For your love
You promised me the stars
But I’ve got only scars
On me
On my heart
I really don’t know
Why does it hurt me so
How long shall I run
To make you undone
But my heart’s on fire
Burning like a star
You made me giant
The queen of the sky
But my heart’s on fire
Burning like a star
You made me giant
The queen of the sky
You’re playing with my mind
But somehow I was blind
You fooled me, screwed me, ruled me
Wasted my time
But it’s getting even worse
You were my little curse
So I Hate you, hurt you, burn you
In my mind
I really don’t know
Why does it hurt me so
How long shall I run
To make you undone
But my heart’s on fire
Burning like a star
You made me giant
The queen of the sky
But my heart’s on fire
Burning like a star
You made me giant
The queen of the sky
____________________________________________
Olvasd el a dal magyar nyelvű fordítását is!
____________________________________________
Tűz
Könyörgök drágám
Ahogy te könyörögtél nekem
A szerelemért
A szerelmedért
Nekem ígérted a csillagokat
De csak sebeim vannak
Rajtam
A szívemen
Egyáltalán nem értem
Miért fáj ez így
Meddig kell még futnom
Hogy elmúlj
(De) a szívem lángol
Úgy ég, mint egy csillag
Hatalmassá tettél
Az ég királynőjévé
Csak játszottál az eszemmel
De valahogy vak voltam
Bolonddá tettél, átvertél, uralkodtál felettem,
Elpocsékoltad az időmet
Csak egyre rosszabb lett
Te voltál az apró átkom
Így megutáltalak, bántottalak, elégettelek
A fejemben
Egyáltalán nem értem
Miért fáj ez így
Meddig kell még futnom
Hogy elmúlj
(De) a szívem lángol
Úgy ég, mint egy csillag
Hatalmassá tettél
Az ég királynőjévé
"Úgy érzem, egy életem van, nem leszek félember
mer’ bent izzik a szabadság a véremben"
Nyolcszámos lemezzel jelentkezik májusi tripla Aréna-koncertje előtt Magyarország legnépszerűbb előadója. A skatulya I. című lemezről a mariana.árok már túlszárnyalta a 2,5 milliós megtekintést YouTube-on, a cipoe pedig szintén hasít: 1,6 millió megtekintésnél jár. Ezekhez érkezik most hat további dal.
A dalszerző-előadó így mesél a lemezről: „Korábban mindig próbáltam előre összeírni, megtervezni minden dalt, aszerint haladni az alkotómunkával, ahogyan a fejemben egy album összeállt. Viszont a zenekészítési folyamat ennek a szöges ellentéte. Megannyi ilyen tapasztalat után biztosra mondom, hogy a legjobb hangulatok, illetve a legértékesebb gondolatok és dallamok mindig akkor érkeznek, amikor nincs előre felvázolva, hogy vajon milyen lesz a teljes egész.
A skatulya I. című lemezen Azahriah új területekre lép. Ő maga így fogalmaz: „A skatulya albumsorozattal igyekszem a legkísérletezőbb, legszélsőségesebb hangzásokat próbálgatni, aztán a legjobbakat leválogatom, s végül egy összefüggő sztorivá igyekszem formálni a lemezen.” S hogy a kísérletezést mennyire komolyan veszi, azt mi sem bizonyítja jobban, mint a tartarosz című dal – ami egy metálszám. Hasonlóra – hogy egy, a karrierje csúcsán járó popsztár metáldallal rukkoljon elő – még a nemzetközi színtéren se nagyon akad példa. De hát ő maga énekli: izzik a szabadság a vérében.
A visualizerekben a mariana.árok klipjének különös, enigmatikus látványvilága köszön vissza (Emil Goodman munkái), a szövegek pedig a carpe diemtől a világvége-flessig igen széles skálán mozognak. Egy biztos: úgy lángol, hogy még a tenger mélyén se lehet kioltani.
Fotó: Azahriah
