|
|
|
| Előadó: | Fényes Kató |
|---|---|
| Album: | Keressük! |
| Szövegírók: |
G. Dénes György (Zsüti) Gusev Viktor Mikhajlovich |
|
Knipper Lev Konstantinovich |
|
| Kiadó: | Keressük! |
| Stílus: | orosz népdal |
| Címkék: | feldolgozás [+] |
Száguldó járőrrel járom én a puszták útját,
Lóháton sóhajtom a zúgó szélben
Mennyire imádom szép Poljuskát!
(Mennyire imádom szép Poljuskát!)
Bérc, lejtő, völgy, erdő
Elmarad a száguldásban,
Csontig ható nagy fagyban szívem nem fáj,
Vigasztal szép szerelmem Poljuska!
(Vígasztal szép szerelmem Poljuska!)
Út szélen, árokban
Pihenünk egy fél órácskát,
Álmomban gyönyörű, szép kertben látom
Jönni felém az édes Poljuskát!
Ébresztő, ébresztő!
A járőr újra indul útján
Lóháton tovább szövöm édes álmom
Itt tartom két karomban Poljuskát!
Tíz mérföld, száz mérföld,
S az édes otthon újra vár rám,
Csókjával felmelenget, s eldédelget
Asszonyom, szép szerelmem Poljuska!
(Asszonyom, szép szerelmem Poljuska!)
Tíz mérföld, száz mérföld,
S az édes otthon újra vár rám,
Csókjával felmelenget, s eldédelget
Asszonyom, szép szerelmem Poljuska!
Poljuska, Poljuska!
Édes szép szerelmes párom!
Csókjával felmelenget, s eldédelget
Asszonyom, szép szerelmem Poljuska!
Poljuska, Poljuska,
Poljuska, Poljuska...
Jaroslaw Lukomski közismert szinkronszínészként Lengyelországban.
Jaroslaw Lukomski lengyel előadóművész pert indított Lengyelországban egy cég ellen, mert egy reklámfilmben a tudta és beleegyezése nélkül olyan hangalámondást használtak, amelyet mesterséges intelligencia készített az ő hangja felhasználásával; ez az első ilyen jellegű bírósági ügy Lengyelországban - jelentette a Polsat News kereskedelmi hírtelevízió.
A reklámfilmet egy, szennyvízgyűjtő tartályokat gyártó cég készíttette, feltehetőleg a Lukomski hangját tartalmazó korábbi felvételek alapján.
Az így létrehozott alámondáshoz nem kérték Lukomski hozzájárulását, nem fizettek neki a szerzői jogaiért, nem is tájékoztatták őt a reklámfilm elkészítéséről.
"Ők nem érzik, hogy a hang akármilyen módon az emberi identitás része lenne, és azt hiszik, hogy bármit megtehetnek vele" - nyilatkozott Lukomski a Polsat Newsnak.
- Az emberi hang "különleges védelem alatt áll", biometrikus jellemzőnek számít, akárcsak az arckép
- fogalmazott a Polsat Newsnak Joanna Swiebocka-Wiek, a krakkói Jagelló Egyetem mesterséges intelligencia szakának vezetője.
Az érintett cég úgy látja, hogy nem követett el jogsértést, a reklámfilmben felhasznált hang szerinte a mesterséges intelligenciáé, és nem Lukomskié.
Az onet.pl lengyel hírportál Lukomski ügyvédjét idézi, aki szerint az előadóművész hangját nemcsak az őt ismerő emberek azonosították a filmben, hanem az átvételt a mesterséges intelligencia felhasználásával is megerősítették.
Kiemelt kép: illusztráció/AI/Freepik
