|
|
|
| Előadó: | Palya Bea |
|---|---|
| Album: | Nő |
| Megjelenés: | 2014 |
| Hossz: | 4:07 |
| Szövegírók: |
Palya Bea Jacob Jacobs Palya Beáta |
|
Palya Bea Sholom Secunda |
|
| Kiadó: | ElevenIdea Kft./Palya Bea Production Kft. |
| Stílus: | Világzene |
| Címkék: | bohókás, eleven, forró, frissesség, romantikus, sodró, szerelmes, szókimondó, technikás, vágy, vicces, vidám [+] |
Oly szép vagy nekem
Nagyon nagyon szép vagy nekem
És hogy milyen szép vagy nekem
Elmondom most mindenféle nyelveken
Nye-nye-nyelveken
A lényeged ott a nyelvemen
És aki hallja, csak nyeldekel
Nye-nyeldekel
Erre csörög a dió, arra meg a mogyoró
Erre csörög a dió, arra meg a mogyoró
De jó, dió, de jó,
De jó, dió, de jó,
Oly szép vagy nekem
Oly szép vagy nekem
Oly szép vagy nekem
Nekem, nekem, nekem
Of all the boys I've known, and I've known some
Until I first met you I was lonesome
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me
You're really swell, I have to admit, you
Deserve expressions that really fit you
And so I've wracked my brain, hoping to explain
All the things that you do to me
Bei Mir Bist Du Schon, please let me explain
Bei Mir Bist Du Schon, means you're grand
Bei Mir Bist Du Schon, again I'll explain
It means you're the fairest in the la-a-a-and
I could say bella bella, even say wunderbar
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain, Bei Mir Bist Du Schon
So kiss me and say you understand
I could say bella, bella, even say wunderbar
I could say tu es la plus belle ti si naj hubava
Ocseny kraszivaja, eres muy bonita
Du bist shone, schone, wonde-wonderful you
Ajj, de jaj de szép vagy, oly, de oly sukár vagy
ajj, jaj, ajjajjaj
Shude phabaj ando bov, pala mande na maj rov
Shude phabaj ande chik, pala mande na maj di
Ele lele lele, pala ma cine corne
Oj jajj, celerik, s a picsádat csengetik
I could say bella bella, even say wunderbar
Each language only helps me tell you how grand you are
Az idén márciusi 3 telt házas budapesti és győri koncert után szeptemberben újabb 2 koncert kerül megrendezésre Debrecenben és Szolnokon.
Köteles Leander legismertebb szerzeményeinek Pejtsik Péter által készített nagyzenekari átiratait Leander Szimfonik néven jelenteti meg és mutatja be a nagyközönség előtt 2018 óta. Számos teltházas koncert és élő koncertkiadvány után idén március 15-én jelent meg a Leander Szimfonik „Savaria 2023” digitális EP illetve „Örökzöldek” CD, melyen 7 vadonatúj, 2023-ban rögzített stúdiófelvétel is szerepel,köztük a rajongók egyik nagy kedvencével, az „Örökzöld” című dallal,mely kiemelt fontosságú Leander karrierjében, így nem véletlen, hogy a Leander Kills aktuális turnéjának is ez adta a címét, és a Leander Szimfonik első videoklipje is erre a felvételre készült el.
Leander dalszövegek itt és itt.
Az „Örökzöld” videoklip megrendezésére Leander Novák Pétert kérte fel, akivel 2023-ban került közelebbi munkakapcsolatba az „István,a király 30” előadások kapcsán, melynek rendezője Novák Péter volt, Leander pedig Torda szerepében volt látható. Péter a dal meghallgatása után egy korábbi élményére asszociált rögtön: „A klip vizuális világának inspirációját egyszemélyes, természeti élményből merítettem; a házunk udvarán álló 22 erdeifenyő megmentéséért tett erőfeszítéseimből. Néhány éve, amikor szakembert hívtam a terepszemléhez, érdekes mód először nem a kertbe lépett be, inkább távolodott a kerítéstől. Kérdőre vontam, mit és miért tesz, mire csak annyit válaszolt, hogy “meg kell tudnom, hogyan működnek együtt”! Megdöbbentem, s még nagyobb kíváncsiság fogott el, hogy aztán jó néhány méterre a háztól már a magam szemével is lássam, milyen harmonikus eleganciával mozognak együtt az összeérő,szinte egymásba kapaszkodó lombkoronák! “Nem csak szinte” - vetette oda lazán a fickó, míg aztán megtudtam, hogy növényi szinten ez tudatos viselkedés, a törzsfejlődés következménye, az életben maradás vágyának okán.”
Péter így folytatta:
„Leander dala erős líra, víziókkal teli irodalom, semmi esetre sem gondoltam, hogy valamiféle sztori,történetmesélés illene a költészetéhez. Annál inkább a metaforák és allegóriák képalkotói nyelve, ami Jancsótól Huszárikon át Bódy Gáborig határozta meg a magyar filmművészet legerősebb évtizedeit, s állt közelebb a képzőművészethez,mint a megszokott mozgóképes megoldásokhoz.”
Az „Örökzöld” klip megvalósításában a 4K Raiders csapata segédkezett, akik egy általuk meghirdetett pályázat keretén belül ajánlották fel Leandernek a lehetőséget, hogy saját eszközeikkel megvalósítják Novák Péter vízióját. A felvételek budapesti stúdiójukban, a hargitai fenyvesben, illetve egy székesfehérvári koncertteremben zajlottak, utóbbi helyszínen a Leander Kills rajongói is közreműködtek.
A rajongók szűnni nem akaró lelkesedésének és igényének eleget téve az idén márciusi három telt házas budapesti és győri koncert után
2024. szeptember 25-én Debrecenben, a Kölcsey Központ Báltermében, míg szeptember 27-én Szolnokon, az Aba-Novák Agórában újabb két Leander Szimfonik koncert kerül megrendezésre
ahol Köteles Leander mellett a Szolnoki Szimfonikus Zenekart hallhatjuk majd, vezényel: Pejtsik Péter. A koncerten természetesen az „Örökzöld” is elhangzik majd.
A Leander Szimfonikról
A Leander Kills és az Amigod zenekarokból is ismert, Fonogram-díjas Köteles Leander harmincharmadik születésnapján – 2018. március 15-én - különleges ünnepi koncertet adott, ahol legjobb dalainak Pejtsik Péter által készített klasszikus zenei átiratait adta elő nagyzenekari kísérettel, valamint a nemzeti ünnep tiszteletére elénekelte a Hazám, hazám című áriát, és a koncert végén a Himnuszt. A nagy sikerre való tekintettel 2019. március 14-én a RaM Colosseum csodálatos termében új programmal állt ismét színpadra a Leander Szimfonik produkció, ismét telt ház előtt. 2020-ban, a harmadik évad előadására 3 nap alatt fogyott el az összes jegy. 2021-ben a Leander Szimfonik produkció Siófokra is eljutott. A 2022. március 15-i, MOMKultban adott előadásra 72 óra alatt fogytak el, és abban az évben Debrecenben és Szilvásszentmártonban is színpadra állt a különleges produkció, majd a budapesti BOK Csarnokban egy minden korábbinál nagyobb, látványosabb, új tételekkel kibővített előadással zárta az évadot. A 2023-as Erkel Színházas koncerten tovább bővült a Leander Szimfonik repertoárja az Örökzöld című művel. A 2024.március 15-re, a MOMKultba meghirdetett első idei koncertre 48 óra alatt elfogyott az összes jegy, majd a nagy érdeklődésre való tekintettel meghirdetett március 16-i újabb budapesti (RaM-ArT Színház) és március 27-i győri (Richter terem) koncertre is minden jegy elkelt.
Jegyek a debreceni és szolnoki koncertre: https://linktr.ee/leanderszimfonik
Fotók: Leander
