|
|
|
| Előadó: | Palya Bea |
|---|---|
| Album: | Nő |
| Megjelenés: | 2014 |
| Hossz: | 4:07 |
| Szövegírók: |
Palya Bea Jacob Jacobs Palya Beáta |
|
Palya Bea Sholom Secunda |
|
| Kiadó: | ElevenIdea Kft./Palya Bea Production Kft. |
| Stílus: | Világzene |
| Címkék: | bohókás, eleven, forró, frissesség, romantikus, sodró, szerelmes, szókimondó, technikás, vágy, vicces, vidám [+] |
Oly szép vagy nekem
Nagyon nagyon szép vagy nekem
És hogy milyen szép vagy nekem
Elmondom most mindenféle nyelveken
Nye-nye-nyelveken
A lényeged ott a nyelvemen
És aki hallja, csak nyeldekel
Nye-nyeldekel
Erre csörög a dió, arra meg a mogyoró
Erre csörög a dió, arra meg a mogyoró
De jó, dió, de jó,
De jó, dió, de jó,
Oly szép vagy nekem
Oly szép vagy nekem
Oly szép vagy nekem
Nekem, nekem, nekem
Of all the boys I've known, and I've known some
Until I first met you I was lonesome
And when you came in sight, dear, my heart grew light
And this old world seemed new to me
You're really swell, I have to admit, you
Deserve expressions that really fit you
And so I've wracked my brain, hoping to explain
All the things that you do to me
Bei Mir Bist Du Schon, please let me explain
Bei Mir Bist Du Schon, means you're grand
Bei Mir Bist Du Schon, again I'll explain
It means you're the fairest in the la-a-a-and
I could say bella bella, even say wunderbar
Each language only helps me tell you how grand you are
I've tried to explain, Bei Mir Bist Du Schon
So kiss me and say you understand
I could say bella, bella, even say wunderbar
I could say tu es la plus belle ti si naj hubava
Ocseny kraszivaja, eres muy bonita
Du bist shone, schone, wonde-wonderful you
Ajj, de jaj de szép vagy, oly, de oly sukár vagy
ajj, jaj, ajjajjaj
Shude phabaj ando bov, pala mande na maj rov
Shude phabaj ande chik, pala mande na maj di
Ele lele lele, pala ma cine corne
Oj jajj, celerik, s a picsádat csengetik
I could say bella bella, even say wunderbar
Each language only helps me tell you how grand you are
- Azt hiszem 2016-ban, még jóval az előző lemezem (You And The World) megjelenése előtt jött az ötlet, hogy a következő album miről fog szólni. Elkezdtem dalokat írni azokról a helyekről ahová eddigi életem során fújt a szél és fontos helyszínei voltak ennek a Kalandnak, aminek mostanra 34 éve, hogy részese vagyok - fogalmazott Gery.
A most megjelent dal és klip a #Budapest150-re készült. Egy pörgős, néhol abszurd sztori, Budapest legszebb részeivel.
A Budapest Dal II. szövegét itt találjátok.
- A Budapest Dal egy igazi nyárindító szám, a legfrissebb lemezemről, a The Journey-ről. Készítettünk hozzá egy sztoris klipet, a Színház- És- Filmművészeti Egyetem támogatásával. Sok országban megfordultam az elmúlt 10 évben. A the Journey lemez ezeket az éveket foglalja össze.
Amikor az ember külföldön él, sok az új élmény… de jó esetben mindig van azért valamilyen szintű honvágy az emberben. Nekem a barátok, csald és a kultúra ami a nyelvet is magába foglalja hiànyoztak nagyon. Más a nyelv, más a közeg mások még a poénok is… ez jó, de egy idő után valami hiányzik. A BUDAPEST DAL valami kis ízelítőt és életerzést ad, amire örömmel kacsint vissza az ember, bármerre is jár a világban - részletezte az előadó.
Riba Gery további dalszövegei itt.
A ‘ THE JOURNEY’ LP-ről
Személyes ihletettségű a rajta szereplő összes dal. A koncepció pedig, hogy a dalok többsège egy-egy helyről szól, ami közel áll a szívemhez és ahol volt szerencsém élni rövidebb vagy hosszabb ideig. Így van dal, ami a Norvégiában eltöltött időszakomat dolgozza fel, egy másik szól az angliai Bristol városáról, egy harmadik pedig Amerikai élményeimet meséli el.
Riba Gery további dalait itt tudjátok meghallgatni.
Fotó: Riba Gery
